Запиши это перевод на испанский

- Запиши это на диктофон.

Pónlo en un fonógrafo.

- Запиши это, Энрике.

- Repita eso, Enrique.

На, запиши это.

Aquí, escríbelo todo.

Запиши это... и я сообщу это прокурору.

Tú lo escribes... y yo se lo presentaré al Fiscal.

А ведь ты даже штаны не расстегнул. - Запиши это в протокол.

Ni siquiera sacaste la polla fuera.

Запиши это на мой счет.

- Cargalo a mi cuenta.

Запиши это.

Toma nota.

Давай, запиши это.

Anote eso. Hará más interesante la lectura de su épica.

Я буду стоть в очереди. Ты иди к бакалее, купи что хочешь... и запиши это на мой счет. Иди.

Bueno, yo hago la cola aquí, tú vas al almacén, tomas lo que quieras... y lo pones en mi cuenta vamos.

- Запиши это на мой счёт.

- ponlo en mi cuenta, por favor.

-... наши системы и... - Запиши это на плёнку!

-... todos los sistemas y ahora...

Его имя Вильи Лупез, и он знает, где он живет. - Запиши это.

Se llama Willie López, es portorriqueño, y sabe dónde vive.

Запиши это на мой счет!

Por favor, ponedlo en mi cuenta.

Запиши это как религиозное пожертвование.

Lo anotaré como una contribución religiosa.

Запиши это, дорогой Кнут.

Escríbelo, querido Knut.

- Запиши это на плёнку!

- Grábalo.

О, запиши это. Хорошо сказано.

Atento, esto es muy bueno.

Запиши это.

Escribe eso.

Запиши это.

Atiende y copia esto.

Знаешь, Росс... Запиши это себе на автоответчик.

¿ Por qué no lo grabas en tu contestadora?

Салли, запиши это на наш счет.

Sally, pon eso a nuestra cuenta. Y trae a todos una ronda de tiros.

Возьми ручку и запиши это.

Toma mi pluma. Escríbelo.

Киф, запиши это и пошли в "Юмор в мундире"

Kif, sácale una foto y mándala a la TV, a "Deformes en uniforme."

Шон, запиши это :

Sean, anota esto :

Джо, запиши это.

Joe, escribe ahí abajo. Piernas de cotorra

Запиши это дерьмо как дупло или что там.

Que me lo cobre como una carie.

Запиши это на мой счет, Долорес.

Y ponla en mi cuenta, Dolores.

- Прикольно. Запиши это рядом. О нет.

Eso es gracioso Pon eso en su lugar

О, да, пожалуйста, запиши это.

- Creo que suena común.

Блин, Баттерс, запиши это! Врать... про... знаменитостей...

Mentir sobre las celebridades.

- Запиши это.

- Escribe eso.

Запиши это!

Escríbelo

Запиши это.

Escribe esto.

Запиши это на мой счет, ладно?

Ponlo en mi cuenta.

Быстро, запиши это.

Rápido, escribe esto.

Просто запиши это для меня.

Apúntamelo.

Запиши это.

Anota esto.

Запиши это.

Bien, hago correr eso. - Hola.

Запиши это.

Apúntalo.

Нет, просто- - Я серьезно, запиши это.

No, sólo... en serio, anótalo.

- Запиши это в счет.

Anótalo en mi cuenta.

Запиши это.

Escríbelo.

- Бруна, запиши все это на мой счет.

- Morocha, anota todo en mi cuenta.

Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки.

Reg, apunta la dirección de esa tienda de antigüedades.

Запиши, я найду, где это опубликовать.

Escríbela y la haré publicar.

Запиши это.

Anótalo.

Просто запиши это.

Escríbelo.

Запиши это для меня, хорошо? Мы должны воплощать свои мечты, правильно?

- Debemos ser fieles a nuestros sueños.

Если это клиент, то запиши номер.

Si es un paquete, anota el número

АЛАН Значит это запиши в графу - не нравится.

De acuerdo, eso igual va en el lado de lo que no te gusta.

- Запиши это на мой счет. - Вот твой счет.

En tu deuda.