Здорово придумано перевод на испанский

Здорово придумано?

- Está bien, ¿ eh?

Здорово придумано. Теперь мне нужно заплатить, чтоб тебя увидеть.

Ahora tengo que pagar para verte.

Здорово придумано!

Otro truco, ¿ a que sí?

Только мы не хотим участвовать в вашем огромном обмане и этим так или иначе погубим страну? Здорово придумано, Джим.

Pero si no queremos tomar parte en esta enorme estafa tuya, de un modo u otro estamos arruinando al país.

Ну, что ж, спасибо. Здорово придумано.

Sí, muchas gracias.Es muy amable.

Правда, здорово придумано?

Una buena idea.

- Давай отвезём её в зоопарк и оставим там? - Здорово придумано.

La llevamos al zoo y la dejamos ahí.

Здорово придумано!

¡ Perfecto!

Здорово придумано?

¿ Está bien?

Черт. Здорово придумано, ты был прав насчет него, Берти.

¡ Vaya!

Я вам говорил. Здорово придумано?

Como dije, es fenomenal.

Здорово придумано.

Está bien.

Здорово придумано!

Bonito plan!

Здорово придумано, а?

¿ Fascinante, no?

Здорово придумано!

Genial.

Это прада здорово придумано.

Es un buen tema.

Здорово придумано. Молодец, Марк.

Inteligente, Mark.

Здорово придумано.

Estuvo bueno.

Это... здорово придумано.

Eso es... para hacer pensar.

Здорово придумано.

- Genial.

Здорово придумано.

Sí, me parece bien.

Здорово придумано.

Bien hecho.

- Здорово придумано, Пит.

Eso es realmente inteligente, Pete.

Здорово придумано, парень.

Muy bien, colega.

Здорово придумано.

Esa ha sido buena.

И, кстати, здорово придумано с Йеменом.

Buena idea, la de Yemen.

Здорово придумано.

Es muy buena idea.

- Здорово, неплохо придумано.

- Eso no suena mal.

Здорово придумано.

Gran plan.