Здоровый дух перевод на испанский
25 параллельный перевод
Это также создаст здоровый дух состязания.
Eso crearía un sano ambiente competitivo.
Здоровый дух, вот что придают дому наши приправы.
"Queda una sopa, espesa y suave, como mamá solía hacer."
В здоровом теле, здоровый дух.
Mens sana in corpore sano, perro.
- А в здоровом теле-здоровый дух.
- Un cuerpo sano hace la mente sana.
"В здоровом теле-здоровый дух".
"Un cuerpo sano hace una mente sana".
У тебя очень здоровый дух.
Tienes espíritu y estás muy saludable.
Здоровое тело, здоровый дух.
Mente sana en cuerpo sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Mente sana en cuerpo sano.
Здоровый дух... в здоровых телах.
Mentes sanas en cuerpos sanos.
В здоровом теле здоровый дух. Так у вас есть свои громилы.
¡ Fuerza que haga juego con nuestro espíritu!
- В здоровом теле – здоровый дух.
- Cuerpo limpio, alma limpia.
"В здоровом теле - здоровый дух".
"El buen estado físico es el estado total".
Лазареску из тех людей, у которых в здоровом теле здоровый дух.
Lazarescu está "mens sana in corpore sano".
В здоровом теле здоровый дух, потренируемся! Пошли!
¡ Vida saludable, muchísima actividad física!
В здоровом теле - здоровый дух.
El espíritu está mejor cuando el cuerpo está bien.
Я пытаюсь похудеть, потому, что мой психиатр, доктор Бернард Хазелхоф, говорит, что в здоровом теле, здоровый дух.
Estoy intentando perder peso... Porque mi psiquiatra, el Dr. Bernard Hazelhof, dice que un cuerpo saludable es igual a una mente sana.
Здоровое тело - здоровый дух, так ведь?
Cuerpo sano, mente sana, ¿ verdad?
В здоровом теле здоровый дух.
Mens sana in corpore sano.
Да, здоровое тело - здоровый дух.
Sí, mente sana, cuerpo sano.
В здоровом теле, здоровый дух, что ведет к спокойным родам.
Una mente tranquila es un cuerpo tranquilo y, por tanto, un parto tranquilo.
В здоровом теле - здоровый дух.
Alimenta el cuerpo, alimenta la mente.
В здоровом теле — здоровый дух!
Los ganadores nunca se rinden! Los que nunca deje ganar!
Поглядите-ка, да тут витает здоровый дух рождества!
Mírese. Su espíritu navideño sigue intacto.
В здоровом теле здоровый дух.
El cuerpo alimenta a la mente.
Здоровый дух в здоровом теле. - Кто забил гол, сын?
- ¿ Quién metió el gol, hijo?
духи 188
духов 22
духовно 18
духа 23
дух захватывает 27
здоровье 112
здорово 9833
здоровая пища 17
здоров 358
здорово получилось 27
духов 22
духовно 18
духа 23
дух захватывает 27
здоровье 112
здорово 9833
здоровая пища 17
здоров 358
здорово получилось 27
здорово придумал 22
здорова 160
здорово звучит 19
здоровья 16
здорово придумано 29
здоровая 50
здоровой 16
здоровый 78
здоровым 20
здорово выглядишь 39
здорова 160
здорово звучит 19
здоровья 16
здорово придумано 29
здоровая 50
здоровой 16
здоровый 78
здоровым 20
здорово выглядишь 39