И есть еще кое перевод на испанский

И есть еще кое-что.

Hay algo más.

И есть еще кое-что, что я хочу тебе сказать.

¡ Y te diré otra cosa!

- И есть еще кое-что.

- Y aún más. - ¿ Pero qué es ese más?

И есть еще кое-что.

- ¿ Qué otra cosa?

Да, и есть еще кое-что о чем я должен сказать.

Sí, pero tengo algo más que decirte.

И есть еще кое-что.

Y aún hay más.

И есть еще кое-что, за что я была бы тебе очень признательна... мы могли бы об этом никому не рассказывать?

Y hay algo más que apreciaría... ¿ Podríamos no contarle a nadie esto?

И есть еще кое-что, что мне нужно.

Y hay algo más que voy a necesitar.

И ещё тут у меня кое-что есть.

Tengo algo aquí también.

И есть кое-что еще.

Y hay algo más.

Неважно как сильно вы меня вините, и ненавидите и хотите меня застрелить, это не только моя вина, есть ещё кое-что.

No me importa lo que me culpes y odies.. ... y quieras dispárame pero no fue todo culpa mía. y otra cosa más,

Смотри, Сара, технология моего века, может быть, на сотни лет отстает от вашей и Доктора, но есть еще кое-что, с чем я могу справиться.

Mira, Sara, la tecnología de mi época puede estar cientos de años atrasada con respecto a la vuestra, pero todavía hay algunas cosas que puedo manejar.

Потому что слушай, все получилось быстрее, чем мы говорили, знаешь... и - и у меня есть еще кое-какие другие люди, с которыми нужно встретиться.

Porque, escucha, viniste antes de lo que acordamos, ¿ sabes? Y tengo que ver a otras personas también.

И на этой планете есть еще кое-что, да?

Este planeta tiene algo más, sin embargo, ¿ no es así?

Но есть и еще кое-что.

Hay otra cosa.

Но есть и еще кое-что.

Y mientras todos esto pasaba, había algo más.

Есть еще кое-кто и я...

Hay alguien más, y...

И у меня ещё кое-что есть.

Tengo lo que necesitas.

Несмотря на то, что есть другая сторона меня, та, которая тебе нравится, есть и еще кое-что.

Aunque veas esta otra faceta mía, la que te gusta, hay también mucho en el medio.

Гомерчик, ты снова здоров, к тебе вернулся друг, и у тебя есть еще кое-что.

Homie, estás a salvo, has recuperado a tu mejor amigo y sigues teniendo algo que para mí es muy especial.

Вернись к полётам и докажи это себе. Впрочем, есть ещё кое-что.

Luego de nuestra primera reunión, envié mi informe al comandante Block.

- Да, и еще кое-что, у кого-нибудь есть специальный код 369?

¿ Será un código 369?

Собственно говоря, у меня действительно есть еще кое-что, сэр. Когда Вам будет удобно встретится и обсудить?

- ¿ Cuándo podríamos discutirlas?

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

He oído algo, y me hizo pensar que aún hay esperanza para ambos después de todo.

Другими словами, бактерия. И, есть кое-что ещё... Доктор Кадена.

¡ No se me acerque!

Ведь вы и есть этот "еще кое-кто", верно?

Eres la otra, ¿ verdad?

И ещё, если тебя это интересует. У меня есть для тебя кое-что в Марокко.

Si te interesa, podría conseguir un trabajo en Marruecos para ti.

Есть и еще кое-что. Угадайте, кто владелец?

Hay más. ¿ Adivinas quién es el dueño?

Правда, но есть и кое-что еще.

Y es eso, pero hay más...

И ещё у меня есть кое-какие документы, которые тебе нужно подписать. Бумаги по дому.

Y necesito que firmes unos papeles.

Да, можно сказать, что она о крокодиле, но там есть и еще кое-что.

Sí, sobre un cocodrilo, pero también sobre muchas cosas más.

Но есть в нем еще кое-что - святой и прекрасный, союз двух созданий, столь несовершенных, столь гнусных.

En el mundo también hay algo sagrado y sublime. Y es la unión de dos seres imperfectos y sombríos.

В музее Дзибли есть кое-что еще, что объединяет его с Генуей и высокогорными городками Италии.

El Museo Ghibli tiene algo más en común con Génova y los pueblos de la montaña en Italia.

Но есть и ещё кое-что, не правда ли?

Pero es más que eso, ¿ no es cierto?

С голубизной все замечательно, но есть и еще кое-что, что бросается в глаза.

- Eran para excitarme, - Sí,

Всё ещё есть кое-какие проблемы с коротковременной памятью и пространственной обработкой, но стараюсь быть к себе не очень строг.

Todavía alguna perdida de memoria de corto plazo y problemas para el procesamiento espacial pero tratando de no ser muy duro conmigo mismo.

Да, но есть и еще кое-что. У нас в доме поселился один неудачник!

¡ Si, porque ese perdedor aún sigue en casa!

Так я и думал. Но есть ещё кое-что. что второй L может быть Кирой.

Hay alguien de quien el segundo "L" nunca sospechó que fuese Kira.

Потому, что на нем есть левосторонние повороты, и еще кое = что делает его замечательным

Porque tiene curvas a la izquierda, e incluso algunas a la derecha.

Есть и еще кое-что.

Hay más...

У меня есть и еще кое-что :

Y tengo algo más :

И есть ещё кое-что.

Y hay algo más.

У меня есть кое-что, что сказал бы реальный Сокка * шутка про капусту * * шутка про капусту * О-нет, еще один фанатик и его идеи.

No, otro fanático y sus ideas.

Стелла только пришла и есть ещё кое-что - просто блеск!

Stella acaba de llegar.

Пока у меня еще есть эта лодка и открытое море, кое-что я приберегу для себя.

No mientras tenga mi bote y el mar abierto. Hay algunas cosas que puedo guardarme para mí.

Полагаю, у меня есть время выпить пару стаканчиков и 45 минут для занятий ещё кое-чем, но после, я должен буду вернуться к сверхсекретному проекту, над которым я работаю.

Supongo que tengo tiempo para un trago, y 45 minutos para alguna otra actividad, pero después tengo que volver a un proyecto de investigación de alto secreto en el que trabajo.

Я скоро стану очень богатым. Да, поздравляю. Но есть кое-кто еще, готовый разориться, и, я думаю, у нее больше причин, чем у вас.

si, felicidades pero hay alguien más quien va a tener algo de dinero y creo que ella podria estar mas motivada que tu

О, и есть кое-что еще.

Y hay una cosa mas.

Есть и ещё кое-что.

Aún hay más.

Я хочу сказать, что каждый раз, когда новый доктор входил в мою палату и говорил мне, что еще есть над чем поработать... кое-что сделать, кое-что исправить.. Я хотела сдаться.

Mi punto es, que cada vez que otro doctor entraba a mi cuarto de hospital y me decía que había más... más que hacer, más que arreglar... quería rendirme.

Послушайте, есть ещё кое-что что мы должны выяснить, и как только мы это сделаем, мы вас отпустим.

Oigan, todavía tenemos que resolver algunas cosas pero en cuanto lo hagamos, lo dejaremos ir.