Ибо я согрешила перевод на испанский
44 параллельный перевод
Благословите меня, Святой отец, ибо я согрешила.
Perdóneme, Padre, porque he pecado.
Простите меня, святой Отец, ибо я согрешила.
Perdóname, Padre... porque he pecado.
Простите меня Отче, ибо я согрешила.
Perdóneme, padre, que he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Bendígame, Padre, porque he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Bendecime padre, porque he pecado
Благослови меня, отче, ибо я согрешила.
Bendígame, Padre, porque he pecado.
Простите меня, Отец, ибо я согрешила.
Perdóneme, padre, por mis pecados.
Благослови меня, отец, ибо я согрешила.
Bendígame, Padre. He pecado.
Благослови меня, отец, ибо я согрешила.
Dios mío, Padre, por lo que he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Bendígame, padre, porque he pecado.
Благословите меня отче, ибо я согрешила.
Perdóneme padre, porque he pecado.
Благословите меня, отче, ибо я согрешила
Bendígame, padre, porque he pecado.
Простите меня, отец, ибо я согрешила.
Perdóname padre, porque he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Perdoneme padre, porque he pecado.
" Простите меня, святой отец, ибо я согрешила.
" Perdóname, Padre, porque he pecado.
Простите, отец, ибо я согрешила.
Bendígame, padre, porque he pecado.
Благослови меня отче, ибо я согрешила.
Perdóname, padre, porque he pecado.
Благославите меня, отец, ибо я согрешила.
Bendígame, Padre, porque he pecado.
Господи, благослови, ибо я согрешила.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Простите меня, святой отец, ибо я согрешила много.
Perdóneme, Padre, porque he pecado... muy seguido.
Господь мой, прости мне, ибо я согрешила.
Dios mío, perdóname porque he pecado.
Прости, Святая мама, ибо я согрешила.
Perdóneme, madre, porque he pecado.
Простите меня, святой отец, ибо я согрешила.
Perdóname, padre, porque he pecado.
Простите меня, святой отец, ибо я согрешила.
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Bendígame padre, pues he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Bendígame, padre, pues he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Благословите меня, Святой Отец, ибо я согрешила.
Bendíceme padre, porque he pecado.
Благослови меня, отче, ибо я согрешила.
Bendíceme, padre, porque he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешила.
Bendígame, Padre, pues he pecado.
Благослови меня, отец, ибо я согрешила.
Bendígame, Padre, porque he pecado.
Благословите меня отец, ибо я согрешила
Bendígame, Padre, porque he pecado.
Благословите меня, святой Отец, ибо я согрешила. Каковы ваши грехи?
Bendígame, padre, porque he pecado.
Простите меня, святой Отец, ибо я согрешила. - Каковы ваши грехи?
Perdóneme, padre, porque he pecado.
- Простите меня, епископ Мортон, ибо я согрешила.
Bendecidme, cardenal Morton... Porque he pecado.
Прости меня, Господи, ибо я согрешила.
Perdóname, Padre, porque he pecado.
Но если быть честной, it's been building up for a while. Благослови меня, Отец, ибо я согрешила У меня нечистые мысли.
Pero para ser justos, que ha ido acumulando durante un tiempo.
Простите меня, святой Отец, ибо я согрешила.
Perdóneme, padre, porque he pecado.