Игнат перевод на испанский

Игнат!

¡ Ignatz!

Игнат Рацкивацки.

Ignatz Ratzkiwatzki.

Ну хорошо, Игнат.

Muy bien, Ignatz.

Игнат Рацки...

Ignatz Ratzki...

- Игнат Рац...

- Ignatz Ratz...

Мисс Гертруда Кокенлокер и мистер Игнат Рацкивацки Ватаски.

Miss Gertrude Kockenlocker y Mr. Ignatz Ratzkiwatzki Watastki.

Что-то вроде этого. Или правильно написать Рядовой Игнат и всё остальное?

O algo así. ¿ O debería decir el soldado Ignatz y lo que sigue?

Все, пожалуйста заметьте его зовут Норвелл, не Игнат... и это не его повседневная одежда.

Por favor, tomen nota de que su nombre es Norval, no Ignatz... y que este no es su uniforme habitual.

Я с ужасом замечаю, как Игнат становится похожим на тебя.

Y con horror veo que Ignat se está pareciendo a ti.

Игнат, поставь стакан на место!

¡ Ignat, pon el vaso en su lugar!

Если не хочешь, чтобы Игнат стал таким же, выходи скорее замуж.

Si no quieres que Ignat sea igual, cásate sin demoras.

Игнат хочет с тобой пожить неделю.

Ignat quiere vivir contigo una semana.

Игнат!

¡ Ignat!

Игнат, ну как ты там?

Ignat, ¿ cómo estás allá?

Вот что, Наталья... Пусть Игнат живет со мной.

Que Ignat viva conmigo...

Мой дед, доктор Игнат Зонненшайн, всегда говорил :

Mi abuelo, el Dr. Ignaz Sonnenschein decía :

Я желал бы называться Эрнестом, а принуждён носить грубое имя Игнат.

Pero me tuve que contentar con "Ignace". ¿ Por qué?

Не злись, Игнат.

No te enojes, Ignacy.

- Игнат, сначала ты.

- Ignacy, ve tú primero.

- Игнат!

- ¡ Ignacy!

- Игнат.

- Ignatz.