Иди за ними перевод на испанский
25 параллельный перевод
Не иди за ними.
No.
Ну, не стой там просто так иди за ними!
Bueno, no te quedes ahí parado ve por ellos!
- Иди за ними.
Síguelas. ¿ A quién?
Иди за ними.
Sigue.
Да, иди за ними!
¡ Anda a buscarlas!
Иди за ними.
Bueno. Ve por ellos.
Ну что ж, Тобиас, иди за ними.
Bueno, en ese caso, Tobías... ve en pos de tus sueños.
Ну тогда иди за ними!
Bien, entonces, ¡ ve y tráelos!
Иди за ними.
Ahí vas.
Иди за ними.
Deberías seguirlos.
Иди за ними.
Vaya con ellos.
Ладно, иди за ними.
Bien, entonces ve por ellos.
Иди за ними, идиот!
Atrápalos, cabrón.
Иди за ними, размести всех на судне.
Ve a por ellos, que suban al barco. Vamos.
Я присмотрю за ними. Иди.
Yo voy a hacer la guardia arriba.
Потому что я приду за ними. Давай иди уже. Увидимся на трассе.
Te veo en la carrera.
Дети. Иди за ними.
No, los niños.
Ты иди за вдовой, а я с ними разберусь.
Ve a buscar a la viuda mientras que yo me encargo de ellos.
Так сходи за ними, иди же!
- Pues ve por ellos, venga.
Отлично, иди сходи за ними.
Genial, ve por ellas.
Иди сходи за ними. Пап, это неправильно.
Papá, no podemos seguir haciendo esto.
- Иди, присматривай за ними.
- Ve a verlo.
Сам за ними иди.
Búscalos tú.
Если за тобой кто-то придет, то иди с ними.
Si vienen algunos hombres y os dicen que vayáis con ellos, quiero que vayáis.