Иди за мной перевод на испанский

Иди за мной! Это так дико!

El señor Saint-Lévy podria cortarle el grifo.

Иди за мной, быстро.

Vamos, deprisa.

- Иди за мной.

- Sígame.

Оцу, если любишь, не иди за мной.

Si te importo, no me sigas

Быстрей, иди за мной.

Ven, ven conmigo.

Иди за мной!

¡ Ve!

Иди за мной.

Tú sígueme.

- иди за мной.

- Ven por aquí.

Ты должен это услышать. Ты должен услышать его. Иди за мной.

Tienes que escuharlas, tienes que escucharlas.

- Да. Иди за мной.

Sígueme

Иди за мной.

Voy a abrir el camino.

Иди за мной!

¡ Ven!

Иди за мной.

¡ Vamos, ven!

Иди за мной.

¡ Vamos, sígueme!

- Иди за мной, Ансель.

Ansell, ven detrás de mí.

А ты, женщина, иди за мной. Буду звать тебя "Лошадкой".

Ahora, ven conmigo, mujer llamada Caballo.

Заткнись и иди за мной.

... Silencio y pégate a mí.

Иди за мной.

Tengo órdenes de conduciros.

Сюда, иди за мной.

Esta es la barraca de la lucha...

Бо, иди за мной, я хочу, чтобы ты очень внимательно следил за моими действиями.

Beau, ven conmigo. Quiero que observes con cuidado lo que voy a hacer.

Иди за мной.

Ven conmigo.

Иди за мной!

sigueme!

Ты! Иди за мной.

Seguidme.

- Иди за мной, ты должен мне помочь!

- Ven conmigo. Necesito tu ayuda.

- Фредди, иди за мной, я кое-чему тебя научу. - Хорошо.

Freddy, sígueme y aprende algo.

Хорошо, иди за мной.

Muy bien, sígueme.

Иди за мной.

Sígueme, pero sin trucos.

Иди за мной.

- Sígueme.

Иди за мной, больше не хочу кругаля давать.

Sígueme a mí. No quiero dar otra vuelta.

Иди за мной!

¡ Ven conmigo!

Иди за мной.

Lo había intuido.

Собери вещи и иди за мной.

Recoge tus cosas. Sígueme.

Иди за мной.

Sígame.

А теперь иди за мной.

Ahora venga conmigo.

Гордон, иди за мной!

Sígueme, Gordon.

Тогда иди за мной.

- No. - Entonces sígueme.

Иди за мной, и я буду любить тебя вечно.

Sígueme y sé mi esposa amante para siempre.

Мина, пей и иди за мной... к вечной жизни!

Mina, bebe y únete a mí -... en la vida eterna.

- Иди за мной.

- Quédate detrás de mí.

Нет, иди за мной.

Vamos, sígueme.

Иди за мной!

¡ Venga, vamos!

Иди за мной.

¡ Seguidme!

Иди со мной за веером!

¡ Ven conmigo a pedirle prestado el abanico!

- Иди за мной, старина.

Sólo sígueme, camarada.

- Иди за мной, этим путём.

Seguidme, es por aquí.

Лючия, за дела, а ты иди со мной.

Tú ponte allí. Y tú ven aquí.

Иди за мной!

Agarraos de mi abrigo y seguirme Excúsenme.

Иди за мной.

Viene Herodes.

Не иди за мной.

Te amo.

Ну, иди за мной.

Ven, ven conmigo.

Не иди за мной!

¡ No me sigas!