Иди на улицу перевод на испанский

Возьми это ведро и иди на улицу.

Toma este balde y ve afuera.

А сейчас иди на улицу и играй там.

¡ Sal fuera, anda!

Иди на улицу. - Можно?

Vete afuera - ¿ Puedo salir?

Иди на улицу, поиграй одна.

Ajugar tú solita. Esto para ti.

Иди на улицу и поиграй с братьями.

Será mejor que vayas a jugar fuera.

- Я просто, пытаюсь заработать деньги. - Иди на улицу и найди работу там.

Incluso Proust, en su "recherche" nos dio una descripción detallada de un burdel.

Иди на улицу, купи хот-дог, хорошо?

Ve a comprarte un perro caliente.

Бикс, иди на улицу.

Bix, tu también.

Хочешь быть умником, иди на улицу и сядь.

Si quieres hacerte el listo, ve a sentarte afuera.

Иди на улицу, присоединись к празднику, побудь с друзями, получи немного удовольствия.

Sal disfruta de la fiesta, haz algo placentero.

Бобби, иди на улицу.

¡ Bobby, sal!

Иди на улицу.

Ve afuera.

Сказал же — иди на улицу.

Te dije que te quedaras afuera.

- Если вздумал блевать, иди на улицу.

Oye, si vas a vomitar, hazlo afuera.

- Двейн, иди на улицу.

- Dwayne, ve por fuera.

Иди на улицу-там есть металлическая дверь.

Sal y da la vuelta. Hay una puerta corrediza de metal.

Ты иди на улицу.

Tú puedes salir.

Иди на улицу Данн, дом 4

Ve a la 4 en Dunn Place.

Иди на улицу, заведи Стэнли и Юлия.

Ve afuera. Ve por Stanley y Julius.

Так иди на улицу и раздай побольше листовок.

Pues, sal fuera y reparte más flyers.

Иди на улицу.

Tú ve afuera.

Иди на улицу, там и болтай!

.. Sal de la calle y hay hablar!

Эрин, иди на улицу.

Erin, sal fuera.

Тогда иди на улицу, и если увидишь машину того же цвета, что наша, то получишь 1000 лир!

- Así que... Ve afuera y mira si pasa un automóvil como el nuestro..... gana mil liras. ¡ Ve!

И даже так - оставь ключи здесь и иди на улицу.

De hecho, vete y deja las llaves aquí.

Иди на улицу.

Sal fuera.

Сваливай с моего кресла, иди на улицу, играй в баскетбол.

Fuera de mi silla, ve afuera, juega baloncesto.

Иди на улицу. Не входи, пока не позову.

Ve afuera y no vengas hasta que te diga.

Тогда иди на улицу и присоединяйся к ее фанатам.

Ve a la fila con el resto de los fanáticos.

Иди на улицу.

Ve fuera.

Фрост, иди на улицу и блокируй вход.

Ve afuera y bloque la entrada, Frost.

Будет тошнить - иди на улицу.

Si vas a vomitar, sal afuera.

Не скажешь же : "Иди на улицу Вязов 415".

No puedes decir simplemente "Vete al 415 de Elm Street,"

Иди на улицу и убедись, что никто гражданский не подойдет к дому.

Sal y asegúrate de que los civiles no se acerquen al edificio.

Выходи в неё и иди на улицу.

Atraviésala y sal fuera.

Иди на улицу и сядь в машину.

Ve afuera y súbete a la camioneta.

Ты иди на улицу, приведешь прямо сюда врачей скорой.

Necesito que salga, dirigir a los paramédicos de nuevo aquí cuando lleguen aquí.

- Выбирай : или так, или иди на улицу.

- Elige entre esto o caminar en la calle.

- Иди на улицу с одним из этих мохнатых засранцев.

Vamos. - Sal Con uno de esos melenudos idiotas.

Тогда ты иди на крыльцо, а я вытащу маршала на улицу.

Lo utilizaremos. Te quedas en el pórtico mientras saco al alguacil fuera.

Не мешайся- - Иди протестовать на улицу.

Oye, ve a protestar afuera.

Иди на 88-ю улицу. Там они бесплатные.

Ve a la calle 88 : son gratis.

Не выходи на улицу! Иди сюда! Тити!

No salgas, ven.

Иди на 110 улицу. 110 улицу?

¿ 110th Street?

Тогда иди на Дубовую улицу к своему виду.

Ve a la calle Oak con los de tu clase

Нина, иди погуляй на улицу.

vete fuera a jugar.

Она вышла на улицу. Ахмад, иди за ней, быстрее.

¡ A por ella!

Иди на улицу Брик.

Sal, Brick.

Иди поиграй на улицу, Акаш.

Sal a jugar, Aakash.

Иди на улицу.

Hace un buen día. Sal fuera.

Иди на пять минут на улицу, и претворись что куришь.

Sal cinco minutos y fúmate un falso cigarrillo.