Икуко перевод на испанский
58 параллельный перевод
Ну хорошо, я пошла... Икуко.
Vale, ya voy... lkuko
Ну хорошо, мама пошла смотреть комнату Икуко!
¡ Bueno, me voy a ver la habitación de Ikuko!
Сколько тебе, Икуко?
¿ Cuántos años tienes, lkuko?
Икуко?
¿ lkuko?
Икуко!
¡ lkuko!
Привет, меня зовут Икуко Матсубара!
¡ Hola, soy lkuko Matsubara!
А теперь мы все станем хорошими друзьями для Икуко, верно?
Seamos todos buenos amigos de lkuko, ¿ de acuerdo?
Икуко сразу подружится со всеми.
Ikuko hará amigos en un abrir y cerrar de ojos.
Икуко! Икуко...
Ikuko lkuko...
Икуко, не надо!
Ikuko, no
Давай, Икуко, выключай воду и вылазь.
Ikuko, cierra el agua y sal fuera.
В последнее время Икуко вела себя довольно странно.
Parece ser que últimamente, lkuko se comporta de forma rara.
У нас есть сведения, что вы почти каждый день очень поздно забираете Икуко.
Aparentemente recoge tarde a lkuko casi cada día.
Прекрати. Я просто беспокоюсь за Икуко.
Eh, estoy preocupado por lkuko.
Ты очень заботлива с Икуко.
Llevas muy bien a lkuko.
Икуко... Икуко.
Ikuko... lkuko
Икуко...
Ikuko...
Это я... Икуко у тебя?
Soy yo... ¿ está lkuko contigo?
Ику... Икуко!
lku... ¡ lkuko!
Икуко, ты там?
¿ lkuko, estás ahí?
Значит, что Икуко снова придется сменить детсад?
Entonces lkuko... ¿ tendrá que cambiar de nuevo de escuela?
Митсуко вернулась в свою квартиру наверху и теперь пытается отобрать у меня Икуко!
Mitsuko ha vuelto al apartamento de arriba, ¡ e intenta llevarse a Ikuko con ella!
Ну, мы знаем, что Икуко была здесь.
Bueno, sabemos que Ikuko estuvo aquí.
Икуко.
Ikuko.
Я вижу, что Икуко нуждается в вас.
Veo que Ikuko la necesita a usted.
Икуко... как это здесь оказалось?
Ikuko... ¿ cómo ha llegado esto aquí?
Икуко, ты останешься дома.
Ikuko, quédate aquí.
Икуко? !
¿ lkuko?
Нет, Икуко!
¡ No, lkuko!
Икуко, а ты идешь?
Ikuko, ¿ tú no quieres?
"Йошими и Икуко Матсубара"
Yoshimi y lkuko Matsubara
Я... Икуко...
Yo... lkuko...
- Хитоми Куроки. Икуко Матсубара ( 6 лет ) Рио Канно
Yoshimi Matsubara Hitomi Kuroki lkuko Matsubara ( 6 años ) Rio Kanno
Митсуко Каваи Миреи Огучи Икуко Хамада ( 16 лет ) Азами Мизукава
Mitsuko Kawai Mirei Oguchi lkuko Hamada ( 16 años ) Asami Mizukawa
Икуко!
¡ Abuela!
Икуко ушла.
Ikuko se fue. ¿ Qué sigues haciendo aquí?
Почему Мамэ не пошёл за Икуко в Имабари?
¿ Por qué Mame no siguió a Ikuko a Imabari?
Наша задача - отправиь жизнь Момо и Икуко на Небо!
¡ Nuestra tarea es reportar las vidas de Momo e Ikuko al cielo!
если Икуко и Момоко умрут?
¿ Qué pasarían con nosotros si Ikuko y Momoko murieran?
174 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке. Икуко тоже. 172.55 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке.
Momo e Ikuko se encuentran bien.
128.39 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке. Икуко тоже. 126.65 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке.
Este es modo adecuado del lenguaje japonés.