Именно это я и хотел сказать перевод на испанский

Именно это я и хотел сказать!

¡ Es justo lo que estoy diciendo!

Именно это я и хотел сказать.

¿ Ves? Me quitaste la palabra de la boca

- Да, именно это я и хотел сказать.

- Sí, eso es lo que quiero decir.

Да, именно это я и хотел сказать.

Eso iba a decir. Gracias, papá.

Со всем уважением, именно это я и хотел сказать.

Con todos los respetos, señor, estoy diciendo exactamente eso.

Да, именно это я и хотел сказать.

Sí, eso es exactamente lo que digo.

Именно это я и хотел сказать.

Es tal y como yo lo hubiera dicho.

Именно это я и хотел сказать.

Eso es lo que quería decir.

Сохраним профессиональные отношения. Да, именно это я и хотел сказать, извини.

Sí, eso es exactamente lo que quería decir, lo siento.

Именно это я и хотел сказать. Конечно.

Eso es lo que quería decir.

Именно это я и хотел сказать.

¡ Exactamente lo que quiero decir!

Именно это я и хотел сказать

Eso era exactamente lo que quería decir.

Именно это я и хотел сказать.

Eso es exactamente lo que yo iba a decir.

Да, именно это я и хотел сказать.

Sí, es lo que digo.

Потому что именно это я и хотел сказать.

Porque era justo lo que quería decir.

Именно это я и хотел сказать.

Sí, eso es exactamente lo que iba a decir.

Вот именно это я и хотел сказать.

A eso me refiero.

Именно это я и хотел тебе сказать, отец.

Eso es justo lo que quiero decir, papá.

То есть, именно это я и хотел тебе сказать.

Es decir, eso era lo que iba a decirte.

Я именно это и хотел сказать.

Así lo siento.

Вот что я хотел сказать, И я знаю, это не по протоколу или как там у вас, Но именно эти отношения, которые вы хотите ликвидировать, спасают мне жизнь.

Eso es lo que intento decir, y sé que no sigue el protocolo o lo que sea, pero fueron esos sentimientos los que terminaron salvando mi vida.

Именно это я и хотел сказать.

Exactamente lo que iba a decir.

Это... это именно то, что я и хотел сказать.

Eso es exactamente lo que quiero que entiendas.

Я именно это и хотел сказать.

- Eso iba a decir.

Именно это я и хотел сказать.

¡ No, por favor!

Может, я и не знаю, что именно хотел сказать, но точно знаю, что не это. — Нет. Ой...

No.

Хотел бы я сказать, что именно это и случилось.

Desearía poder decir que eso fue lo que pasó.