Йодом перевод на испанский
43 параллельный перевод
- Ее нужно обработать йодом.
- Veo si es muy profunda para el yodo.
Я знаю почему. Я забыл смазать ногу йодом, когда поцарапался.
Lo que pasó es que yo olvidé ponerme yodo en el primer rasguño.
Пойди, раны смажь йодом.
Mejor ponte yodo en las heridas.
Будем дышать йодом.
¡ El aire fresco! La brisa de mar le hará bien. ¡ El aire fresco!
Пользуйтесь йодом, сможете сэкономить на ортодонте.
Usa iodo y te ahorras la ortodoncia.
И вам действительно нужно намазать йодом вашу задницу.
Realmente debe poner iodo en ese golpe.
Вот видите, д-р Хельмер, я пришла с йодом. Он может немножко жечь.
Voy a ponerle yodo, quizá escueza un poco.
- Может лучше йодом?
- No hagas esto con yodo?
Правда, я отсоединил капельницу с йодом.
Aunque descolgué su lodo.
И эту болезнь не вылечить йодом и лейкопластырем.
Y no el tipo de enfermedad que puede ser curada con una curita.
Значит, этим тестом вы послали куда подальше меня и его почки. Практически отравили его йодом.
Vuestro test está mal y los riñones de nuestro paciente tambien prácticamente lo hemos envenenado con yodo.
Если там ссадина, Мы прочистим йодом и приложим лёд.
Si hay raspadura, la limpiaremos con yodo y aplicaremos hielo.
Полей это алкоголем или йодом, или чем-то похожим и перевяжи рану, иначе туда попадёт инфекция, ладно?
Sólo échale alcohol o Yodo o algo por el estilo... y... y véndalo o de lo contrario, se te infectará, ¿ está bien?
- Мама сказала, нам нужны повязки с йодом.
- Mamá dijo que necesitamos apósitos de yodo.
Нужно простерилизовать пинцет и скальпель йодом.
Esteriliza las pinzas y el bisturí con yodo..
Назначил аспирин, и мазать йодом колено.
Recomendó aspirina. Me puso yodo en la rodilla.
В вашем еженедельном пайке вы найдете таблетки с йодом ".
También encontrarán tabletas de yodo en sus raciones semanales ".
Помажешь йодом - все пройдет.
Usa ungüento antibiótico. Estarás bien.
Антибиотики, противовирусные препараты, таблетки с йодом... с тысячу перевязочных комплектов.
Antibióticos, antivirales, pastillas de yodo... además de alrededor de un millar tiritas.
У меня привычка грызть ногти, мажу йодом, чтобы отучиться.
Me como las uñas y me puse yodo para evitarlo.
Поверхность продезинфицирована йодом?
¿ Limpiaste la zona con Betadine?
- Ты имеешь в виду мужика с йодом?
¿ Hablas del tipo con el yodo?
С Новым Г одом!
Feliz año nuevo.
С Новым Г одом, портье!
- ¡ Feliz Año Nuevo!
— одом и √ оморра разрушень - работа Ћоки.
¿ La destrucción de Sodoma y Gomorra? Fue obra de Loki.
" наете, √ осподь обещал јврааму не разрушать — одом, если он найдет 10 праведников.
Dios prometió a Abraham no destruir Sodoma si podía encontrar a 10 hombres justos.
Киншемсереп одом бай емени...
Mojarnos de Dribgnikcom, por Yimine...
Я ничего не знал ни об одом убийстве.
- No sabía nada sobre ningún asesinato.
И потом ты накачал его тело йодом, по самые гланды
Y tú llenaste su cuerpo de yodo y desataste una tirotoxicosis.
Ты меня кормишь одними реалити-шоу! Мне нравится смотреть как Ламар Одом играет в Xbox, а его огромная жена орёт на него.
Me gusta ver a Lamar Odon jugar en la Xbox mientras su gigantesca mujer le grita.
Мистер Одом прав...
El sr. Odom tiene razón...
Мистер Одом...
Sr. Odom...
Мистер Одом, если вам нравится разбрасываться термином "представляющий интерес", ладно.
Sr. Odom, si quiere emplear el término "posible sospechoso", no hay problemas.
Он и есть Ламар Одом.
Es Lamar Odom.
- Ламар Одом.
- ¡ Lamar Odom!
- Ламар Одом.
¡ Lamar Odom!
- Поздравляю, мисс Одом.
Felicitaciones, Sra. Odom.
Мисс Одом, начнёте лигирование из места вот здесь.
Sra. Odom, quiero que empiece a ligar desde este punto, justo ahí.
А потом зови мисс Одом и миссис Гэмбл из прачечной.
Y llama a las señoras Odom y Gamble, de la lavandería.
Прекрасно справляетесь, мисс Одом.
Bien, Sra. Odom, lo está haciendo bien.
Мисс Одом.
Señorita Odom.
– одом мы с јйовики.
Venimos del estado Hawkeye, Iowa
Питер так толст и туп, что Ламар Одом пытался его трахнуть.
Peter es tan gordo y estupido, Lamar Odom intento golperarle.