Калеб перевод на испанский
1,281 параллельный перевод
Всё может сложиться, Калеб.
En realidad, esto podría funcionar, Caleb.
Молодец, Калеб.
Bien hecho, Caleb.
Калеб, приём.
Caleb, responde.
Его зову Калеб. Ему - шесть недель.
Se llama Kaleb, tiene seis semanas.
Это Калеб.
Es... Es Caleb.
Ты играешь на чем-нибудь, Калеб?
¿ Tocas algo, Caleb?
И куда дальше двинешься, Калеб?
Entonces, ¿ qué será lo próximo en tu agenda, Caleb?
Калеб.
Caleb.
Калеб намного моложе.
Caleb es mucho más joven.
Постой, Калеб все еще ошивается у Лукаса?
Espera, ¿ Caleb está todavía con Lucas?
Должен быть способ, чтобы Калеб мог помочь нам, не впутываясь в это...
Tiene que haber una manera de que consigamos la ayuda de Caleb sin...
Калеб!
¡ Caleb!
Это Калеб?
¿ Es Caleb?
- Спасибо, Калеб.
Gracias, Caleb.
Нет, Калеб, я не лгала об этом.
No, Caleb no te mentí sobre esto.
Калеб почти здесь!
¡ Caleb casi está aquí!
Калеб - счастливчик.
Caleb es un chico con suerte.
Думаете ( Думаешь ) Калеб тут?
¿ Crees que Caleb está aquí?
Откуда это у тебя? Калеб приходил после того как ты уничтожила флешку, и он предложил нам помощь, до тех пор пока мы держим это в секрете.
¿ Cómo lo conseguiste? Caleb vino después de que destruyeses la memoria flash y se ofreció a ayudarnos si manteníamos en secreto.
Ты не единственный кого я пытаюсь защитить, Калеб.
Tú no eres el único que intentaba proteger, Caleb.
Я думаю, что это был Калеб.
Tu teléfono estuvo haciendo ruido.
В файле с телефона Э, который расшифровал Калеб, была фотография кукол
La foto de las muñecas que Caleb descifró del móvil de "A",
Калеб, когда он будет готов поговорить, он поговорит.
Caleb, cuando esté listo para hablar, hablará.
Калеб...
Caleb...
Что ж, надеюсь, Калеб остынет... и подойдет позже.
- Bueno, puede que Caleb se tranquilice y venga más tarde.
Да.. Калеб не поверит, что Лукас опасен. До того как он узнает, что Лукас сделал с мемориалом Элис
Bueno, Caleb no creerá que Lucas es peligroso hasta que sepa lo que le hizo al memorial de Ali.
Калеб, перезвони мне, когда получишь сообщение.
Caleb, llámame cuando oigas esto.
Калеб, ты здесь.
- Caleb. Estás aquí.
Мне жаль, Калеб.
- Lo siento mucho, Caleb.
Сколько получил Калеб?
¿ Cuánto más consiguió Caleb?
Калеб все еще спрашивает, чей это телефон?
¿ Caleb todavía pregunta de quién es el teléfono?
Слушайте, дело в том, что Калеб до сих пор обо всем расспрашивает, а для него не безопасно знать ответы.
Miren, el punto es que Caleb todavía pregunta sobre todo y no es seguro para él saber las respuestas.
Это все, что Калеб смог достать?
Esto... ¿ Esto es todo lo que Caleb fue capaz de conseguir?
Так, Калеб видел это?
Así que, ¿ Caleb ha visto esto?
Тем близок Калеб к тому, чтобы возглавить список "Э"
Más cerca está Caleb de entrar en la lista de objetivos de A.
- Калеб нет, просто скажи о чем это видео и перестань меня заставлять представлять худшее
No, dime de qué tratan estos vídeos y haz que deje de imaginar lo peor.
Нет, я не хочу врать Ханне, Калеб, И я не хочу тебе лгать.
No, no quiero mentirle a Hanna, Caleb, y no quiero mentirte a ti.
Калеб знает, что он должен знать.
Caleb sabe lo que tiene que saber.
Я не уверена, что хочу чтобы Калеб достал еще
No estoy segura de querer que Caleb encuentre más.
Калеб, ты знал что твоя сестра такая атлетка?
Caleb, ¿ sabías que tu hermana era una gran atleta?
- если бы Калеб сидел там мы бы точно снесли дверь разбили окно и вытащили парня
Podría ser Caleb. Si fuera Caleb, estaríamos ahí enseguida, y querríamos golpear la puerta, romper la ventana y sacarlo.
- Калеб, видишь его?
Vigílalo, ¿ de acuerdo?
И Калеб не светись так.
- No te acerques demasiado. Caleb, agáchate.
Калеб, дай мне камеру
¡ Caleb, agáchate! ¡ Dame la cámara, dámela!
Что если бы там был Калеб или я там в этой машине?
- ¿ Y si fuera Caleb? ¿ O yo? - ¿ Y si yo estuviera en ese auto?
Калеб?
¿ Caleb?
Калеб нагнись!
- Como tú digas.
Калеб, не вылезай
¡ Va a ver la cámara, lo estamos filmando! - Caleb, no dejes que te vea.
Да Калеб сам бы надрал ему жопу
Si fuera Caleb le partiría el trasero.
Калеб, продолжай снимать
- Va a ser genial. Mételo preso.
Калеб, он так сказал, да?
Espera, dijo que iba a la tienda para comprar dulces. ¿ Cómo dijo?