Кармелита перевод на испанский
20 параллельный перевод
Кармелита, покажи этим судьям.
carmelita, Iúcete delante del jurado.
Большое спасибо, сеньорита. Кармелита - великолепная лошадь.
carmelita es una yegua magnífica.
Мне... мне очень жаль, сеньорита, что вам не досталась Кармелита.
Lamento mucho, señorita, que no pudiera quedarse a carmelita.
Кармелита .. Я просил, чтобы ты вела себя хорошо
Carmelita he dicho que tengas urbanidad.
Кармелита, убери локти со стола
Carmelita, no ponga los codos encima de la mesa.
Кармелита будет со мной, и точка.
Carmelita va a estar ahí, a mi lado, y eso es todo.
А Кармелита?
¿ Y Carmelita?
Кармелита, пожалуйста.
Carmelita, por favor.
О, привет, Кармелита. - Привет.
Hagámoslo.
Кармелита Рейнер?
¿ Por qué no va al grano? Brian.
Кармелита.
La llevaré como mi pareja.
- Нет. - Ну, нам лучше что-то предпринять, Ник. Потому что то, что озвучила Кармелита...
Un trato como éste lleva días, semanas.
- Отец. - Это была Кармелита.
Manejamos toda la noche e intentamos regresar pero se fue.
Если Кармелита будет рядом со мной после всего, что вы с нами сделали, вот это и будет моим главным достижением.
¿ Se terminó?
"И я там с тобой в Энсенаде И я здесь в Эхо парке, кармелита..." ( из песн. Warren Zevon
Y estoy aquí contigo en Ensenada y estoy aquí en Echo Park Carmelita
я не нервничаю, Кармелита.
No estoy nervioso... Carmelita.
Кармелита и лаванда.
Carmelita y lavanda.
Кармелита, пожалуйста, хватит ругаться со мной.
Ayudame, Carmelita, no pelees más conmigo.
Позаботься, Кармелита!
¡ Cuidate, Carmelita!
Мариела Моралес моя любимая актриса, и она останавливается в нашем городе в отеле под вымышленным именем Кармелита Контрерас. Я собираюсь дождаться её в холле отеля, и я знаю, что говорю как преследователь, но...
Voy a esperarla en el vestíbulo, y sé que sueno como una acosadora,