Кемп перевод на испанский
230 параллельный перевод
" Мистер Кемп, я думаю, что я могу получать $ 75 в неделю в любом другом месте.
" Sr. Kemp, creo que puedo ganar $ 75 a la semana en otra parte.
Большое спасибо, миссис Кемп.
Muchas gracias, Sra. Kemp.
- Секунду, Кемп. Я назначил занятия на вечер по четвергам, хорошо?
- Post-hora los jueves, ¿ está bien?
Ну, по этому вопросу я с тобой позже свяжусь, Кемп.
Deme tiempo para responder.
Хороший денек, миссис Кемп.
Hermoso día, Sra. Kemp.
Соли, миссис Кемп?
¿ Sal, Sra. Kemp?
Молодой капусты, миссис Кемп?
¿ Verduras, Sra. Kemp?
Сегодня на десерт "Нога мертвеца", миссис Кемп.
Budín de pan hoy, Sra. Kemp.
Вам надо, миссис Кемп?
¿ Necesita esto, Sra. Kemp?
Инспектор Кемп!
¡ Inspector Kemp!
Двацатый век, Кемп.
Este es el siglo 20, Kemp.
Ты знаешь что сказал твой голос когда позвонили Мария и мисс Кемп?
¿ Sabías que tu voz telefoneó a María y a la Srta. Kemp?
- Мам, миссис и мистер Кемп. - Рада познакомиться.
Madre, la Sra. Kemps, Sra. Kemps, mi madre.
Кемп пасует мне мяч.
Kemp me pasa la pelota. - Mm-hm.
Всё тихо. Президент вернётся из Кемп-Дэвида завтра.
El Presidente vuelve de Camp David mañana.
Приззи, мистер Кемп.
Hola, Will.
В первом акте псанет. Мистер Кемп, свободны... Уилл?
No hay ningún perro en la primera escena, gracias.
Какая-то подружка звонит по сотовому, я даю ей послушать колокола в Кемп де Крусе.
Canta Cruz es hermoso pero no hay chicas allí, sólo viejas hippies.
Роберт Кемп, матрос.
Robert Kemp, marinero de primera.
Джейсон Кемп.
Jason Kemp.
Его имя было Джейсон Кемп.
Se llamaba Jason Kemp.
Джейсон Кемп, известный также как "парень в мусорном баке".
Jason Kemp, alias, Chico del contenedor.
Этот мальчишка, которого Майкл и Бен взяли к себе, сказал, что в ту ночь, когда погиб Джейсон Кемп, он видел его в баре проститутов, его снял коп!
El chico que Michael y Ben acogieron en si casa dijo que la noche en que murió Jason Kemp lo vieron en un bar de chaperos ligándose a un poli.
Джейсон Кемп, 19 лет, был убит, а его тело оставлено в мусорном баке.
Jason Kemp, de 19 años, fue asesinado, su cuerpo fue abandonado en un contenedor de basura.
Пружины и смазки, мистер Кемп?
- ¿ Las bobinas y los aceites, Sr. Kemp?
Мистер Кемп, пропеллер на 100 оборотов!
- Sr. Kemp, acelere a 100 revoluciones.
Кемп, оставайтесь на заданной высоте!
Kemp, manténgalo estable.
Кемп, возвращайтесь на прежний курс. Я подумал, что в следующий раз увижу Амелию уже только в загробной жизни.
Comencé a creer que sólo volvería a ver a Amelia en el Más Allá.
А чёртов Росс Кемп - в каждой сцене, у него все реплики.
Y el maldito Ross Kemp en todas las escenas, se lleva todas las frases.
Росс Кемп. Ты же уже говорил с Россом Кемпом?
Has hablado con Ross Kemp, ¿ verdad?
Там был Мартин Кемп.
Ese era Martin Kemp.
Мартин Кемп был и в ИстЭндерах и в Балете Спандау.
Martin Kemp estuvo en EastEnders y Spandau Ballet.
Мартин Кемп и Гари Кемп - братья.
Martin Kemp y Gary Kemp eran los hermanos.
Мне не нужна твоя машина, Кемп.
- No quiero su coche, Kemp.
Всего хорошего, мистер Кемп.
¡ Tenga un buen día, Mr.
Жертву "Б". Уоррен Кемп.
- Por la víctima B, Warren Kemp.
Да? Как Кемп?
- Sí. ¿ Cómo está Kemp?
Мистер Кемп, насколько я понимаю, нападавший знал ваше имя.
Sr. Kemp, Entiendo que el hombre que lo atacó a usted sabía su nombre.
Мистер Кемп...
Sr. Kemp, uh...
Мистер Кемп сказал, что я могу занять это место.
El Sr. Kemp dijo que podría tener ese cubículo.
По одной из версий, это сам Уоррен Кемп.
Una teoría es esa. Es por el mismo Warren Kemp.
Да, Кемп, извини.
- Sí.
Воды, миссис Кемп?
¿ Agua, Sra. Kemp?
- Джимми, это мой отец. Мистер и миссис Кемп.
Sr. Kemps, mi padre
Рой Кемп?
¿ Roy Kemp?
Кемп?
- Kemp...
- Росс Кемп.
- Ross Kemp.
Его же зовут Росс Кемп.
Tú sabes que su nombre es Ross Kemp.
Кемп.
Kemp.
А потом он убежал. Кемп узнал его?
- Y luego él sale corriendo.
Уоррен Кемп.
Warren Kemp.