Лайка перевод на испанский
1,035 параллельный перевод
- Скот, добро пожаловать в Париж ( французск. ) - Это не просто камера, это Лайка М7. - Спасибо.
- Scott, bienvenu á Paris.
Это Лайка М6?
- ¿ Es una Leica M6?
Постой, а где твоя Лайка?
Espera, ¿ dónde está tu Leica?
Потому что мы везем сюда Кайла.
Porque traeremos a Kyle.
Сына Джэмми, Кайла, должны привезти.
Traerán a Kyle, el hijo de Jamey.
Скажи ей забрать Кайла.
Que recoja a Kyle.
Они обвиняют Кайла в нападении.
Están encerrando a Kyle por agresión.
Я видел Кайла в городе.
Vi a Kyle en el pueblo.
Уитни сказал, что ты обвинял его, будто он напал на Кайла.
Whitney dijo que lo acusaste de atacar a Kyle.
Я Кайла, кстати.
Soy Kyla, por cierto.
Это Кайла. Привет. Не думаю, что я видела тебя в школе раньше.
No creo haberte visto en la escuela antes.
Джозеф и Кайла пытаются собрать группу, чтобы расшифровать их.
Joseph y Kyla quieren traer un equipo para verificarlas.
Кайла, думаю, нам пора уходить.
Kyla, creo que tenemos que irnos.
О, э, Кайла звонила тебе.
Kyla te llamó.
Кайла, я был с тобой более откровенным, чем с кем-либо.
Kyla, he sido más abierto contigo que con cualquier otro.
Кайла, на мою маму напал волк после того, как у нее был конфликт с твоим дедушкой, и они обнаружили, что рабочий был покусан волком.
Kyla, mi madre fue atacada por un lobo después de discutir con tu abuelo y el capataz fue mordido por un lobo.
Кайла? Нет!
¿ Kyla? No. ¡ No!
Кайла.
¿ Kyla?
Мне очень жаль, Кайла.
Lo siento, Kyla.
Кайла была права, веря в тебя.
Kyla tenía razón en creer en ti.
Знай это. Кайла верила в тебя, и я тоже.
Quiero que sepas Kyla tenía fe en ti y yo también.
Кайла рассказала мне, что там была звезда.
Kyla me dijo que solía haber una estrella allá junto a la brillante.
Шейла... поедем-ка отсюда.
Shella, voy a llevarte lejos de aquí ahora.
Я бы тоже хотел, чтобы меня так премировали как Кайла. Верно? Да, верно.
Estaremos en contacto.
Я бы тоже хотел, чтобы меня так премировали как Кайла.
Sí, está correcto. Me hubiera gustado que lo hicieran.
Но думаю, что Кайла знала.
Kyla tuvo que ver.
Кайла погибла из-за этих пещер.
Kyla dio su vida por estas cuevas.
Но я нашел порносайт "Каррика, хозяйка Лаймана".
Pero encontré la página porno de Carricka Lymanshauser.
Да, это ведь отец Кайла.
El era el padre de Kyle.
Это тело Кайла.
El muerto es Kyle.
Огонь! О нет! Она схватила Кайла!
¡ Oh no, ah atrapado a Kyle!
Мне билет на концерт Кайла Ловэрдэка.
Me gustaría conseguir una entrada para el concierto de Kyle Lowerdeck.
Вот какое дело, у меня посылочка для Кайла, ну знаете, чтобы настроение поднять.
La cosa es así... Tengo este paquetito para Kyle... ya sabes, para mejorar su actuación.
Как раз во вкусе Кайла.
Eres del tipo de Kyle.
Я помню, как Кайла сказала тебе об этом.
Recuerdo cuando supiste de esto por Kyla.
И теперь я использую свою силу и... превращаю Кайла в цыплёнка! Бэ-э!
¡ Usaré mis poderes para... convertir a Kyle en una gallina!
Нам надо убить Баттерса и закопать его на заднем дворе Кайла. Чувак, заткнись!
Tenemos que matar a Butters y enterrarlo en el patio de Kyle.
Кайла, нет сейчас дома..
Oh, Kyle no está en casa en estos momentos, querido.
Подожди чуть-чуть, Джимми! Похоже, что у Кайла есть новости о том, чем некоторые ученики любят заниматся в туалете!
Ooooh, espera, Jimmy, parece que Kyle tiene algo que decir sobre los hábitos de algunos estudiantes en el baño.
Итак, после моего репортажа об антисанитарных условиях в школьном кафетерии, мы перейдем к репортажу Кайла о том, как Брайан Тивс пытается загулять со Сьзан Фаркл.
Muy bien, después de mi reportaje sobre la falta de higiene en el cafetín de la escuela, le damos el pase a Kyle quien nos contará cómo Brian Teeves trata de entender a Susan Farkle.
Львята, покажите чему вас доктор научил вытащите дьявола из жопы Кайла и не берегите сил
Ahora pequeños cachorros hagan como lo aprendieron y de prisa, saquen al Anticristo del culo de Kyle
И они все жили счастливо долгие года, Все кроме Кайла, который умер от СПИДа две недели спустя.
Y todos vivieron felices para siempre Excepto Kyle, que murió de SIDA dos semanas mas tarde
Гаси ее! О, нет – она схватила Кайла! Нет, не схватила.
Ahora ese chaval tambien esta retado!
Ой, схватила Кайла и отрывает ему голову! Похоже, Кайлу кранты. Нет, не кранты!
Ellos saben que no nos pueden derrotar
Ќа ћакгенри — трит тоже есть люди Ѕарксдейла... но команды гангстера ¬ ебстера расположились пр € мо р € дом с ними.
En la calle McHenry también hay gente de Barksdale. Pero la gente de Gangster Webster está ahí con ellos.
Это бьıла трудная музьıка к фильму... Фрагмент, эта часть, ведь это дома с Уоллесом и Громитом, и не стать слишком большой и оркестровой.
Se trata de una pieza difícil... porque estamos en la casa de Wallace y Gromit y no puede ser algo muy grande y orquestal.
Это бьıл действительно верньıй вьıбор, ведь музьıка там бьıла, и мьı подумали, будет здорово просто дать им поболтать.
Fue una buena decisión, estaba orquestada, y pensamos que era mejor que sólo se les oyera hablar.
- Временная музьıка часто бьıла мрачна.
- La música a veces es muy oscura.
Какого чёрта они хотят от Кайла?
¿ Qué diablos quieren de Kyle?
Кайла, Шона.
Kyle, Shawn.
Ты что-нибудь слышала от Кайла?
¿ Has sabido algo de Kyle? No.