Лакросс перевод на испанский
135 параллельный перевод
Думаю, бизнес это хорошо и лакросс эт замечательно, но... кем же шь я стану, профессиональным игроком в лакросс?
Empresariales no está mal, y el lacrosse me gusta, pero... ¿ qué voy a ser, jugador profesional de lacrosse?
И это будет клёво, потому что это Игра Штата. И после победы, я смогу бросить лакросс.
Pero no pasa nada, el partido es en State... o sea que podré pasarme después.
Полкоманды лакросс?
¿ Medio equipo de lacrosse?
- Лакросс.
- Lacrosse.
Лакросс.
¿ Lacrosse?
Была травма, я получил удар в голову во время игры в лакросс.
me golpearon en la cabeza durante un juego de lacrosse.
Суицид? Нет, он полагал, что он на своем поле для игры в лакросс.
pensaba que estaba en el campo.
Он был на крыше, полагая, что он на для игры в лакросс, в сознании, и следовательно, это был не кошмар. Тебе налить?
Estaba en la azotea y creía que estaba en el campo de lacrosse de manera consciente y por lo tanto no un terror nocturno. ¿ Quieres algo de esto?
Нужна модель для демонстрации нового Бьюика ЛаКросс в торговом центре Фэйрвью.
Necesitan una modelo para presentar el nuevo Buick Lacrosse en el centro comercial de Fairview.
Леди и джентльмены, представляю потрясающий Бьюик ЛаКросс.
Damas y caballeros, les presento el fabuloso nuevo Buick Lacrosse.
Так, а что Лакросс делает на нашем поле?
De acuerdo, ¿ qué está haciendo el equipo de lacrosse en nuestro campo?
А.К., это отрывок про лакросс.
A.K., es una pieza de Lacrosse.
Заниматься сексом в первый раз - это не часть соревнования с Маффи в лакросс-титутстве.
Tener sexo por primera vez no debería ser parte de una competición para derrotar a Muffy la Lacross-tituta.
Именно поэтому я ненавижу лакросс.
Ves! , eso es exactamente por lo que odio el lacrosse, Ethan
Ну, он играл в лакросс, вот я и подумал, что если и я буду... То что?
keke, el jugó a lacrosse entonces, tu sabes, deberia si jugue... que?
Я люблю лакросс.
Me encanta el lacrosse
Заниматься сексом в первый раз - это не часть соревнования с Маффи в лакросс-титутстве.
Tener sexo por primera vez no debería ser... parte de una competencia para ganar Muffy "Lacross-tituta"
Он в 6'1 " классе из Колумбуса, играет в лакросс, говорит свободно по-немецки, так как последние три лета работал зазывалой в Аберкромби.
Es un junior de 1,86 de Columbus que juega Lacrosse y habla alemán. Y durante los tres últimos veranos trabajó en la recepción de Abercrombie.
Ты первый братишка в Западном Беверли, который играет в лакросс, за всё время, что я помню.
eres el primer hermano en el oeste Beverly para jugar Varsity de lacrosse En la medida en que cualquiera puede recordar.
Я... просто играю в лакросс из-за моего отца.
Uh.. soy.. solo juego lacrosse por mi papá.
Знаешь, вообще-то, Шон, я надеялся, что ты придешь завтра на игру в лакросс. Да, это было бы замечательно.
Tu sabes, en realidad, Sean, esperaba que tu podrias venir al partido de lacrosse mañana si, seria maravilloso
В частной школе они весь день проводят в фуфайке, играя в лакросс.
¿ Privada? Hay uniformes y deportes inundándote.
Лакросс придумали американские индейцы.
Lacrosse fue inventado por los indios americanos.
В смысле, пять минут на сцене перед всеми этими людьми, я начну потеть больше, чем за всю игру в лакросс.
A que 5 minutos en el escenario en frente de las personas Empiezo a sudar Más que en todo un partido
ѕривет, мистер ћеттьюз, послушайте... я... я не поеду в лакросс-лагерь.
Hola, Sr. Matthews, escucha, no voy a ir al campamento de lacrosse.
В смысле, иногда я просто мечтаю, чтобы у меня была просто школьная подруга, которой нравятся такие вещи, как выпускной, и которая ходит смотреть, как ее парень играет в лакросс, и не думает, что прогулка по третьей улице означает,
O sea, a veces deseo haber tenido una novia de secundaria normal que le gusten cosas como el baile o ir a ver a su novio jugar lacrosse y que no piense que caminar por el paseo marítimo de la tercera calle
Патрик Эллис играл в лакросс?
¿ Patrick Ellis jugando al Lacrosse?
Эбби, попробуй лакросс.
Abby, prueba lacrosse
Большинство игроков в лакросс берут с собой на пробежку свою клюшку.
Mucho jugadores de lacrosse les gusta correr con sus palos
Мне нужно ехать на лакросс.
Necesito que me lleven al entrenamieto.
Идешь сегодня на лакросс?
¿ Tienes lacrosse hoy?
Эм, в лакросс вообще-то, но это как пелота для белых.
Uh, en realidad, al lacrosse. pero es como jai alai para la gente blanca.
Лакросс гейский спорт.
El lacrosse es gay.
- С каких пор тебе интересен лакросс?
¿ Desde cuando estas interesada en el lacrosse?
Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами.
El Corán prohíbe estrictamente el béisbol, el lacrosse, por supuesto, y juegos de mesa con hipopótamos hambrientos.
Потому, что ты собираешься заставить ее смотреть, как ты играешь в лакросс?
Porque le vas a hacer ir a verte jugar a Lacrosse?
Она любит лакросс, особенно, когда он непосредственно сопровождается обедом, и все, с кем мы росли, говорили о том, как идеально, мы смотримся вместе.
Ella ama el Lacrosse. especialmente si es seguido inmediatamente por una cena, y todos con los que crecimos le estarán hablando de lo perfectos que se nos ve juntos.
По той же причине, женщина средних лет спит со звездным игроком лакросс.
Por la misma razón que una mujer de mediana edad se acuesta con un jugador estrella de lacrosse.
Она играет в лакросс и берёт уроки игры на виолончели.
Juega a lacrosse y va a clases de violonchelo.
ћэнди, можно узнать твое мнение по поводу школьной пьесы, или лакросс команды, или о чем-нибудь еще?
Mandi, ¿ puedes decirme una cita de la comedia escolar... o del equipo de lacrosse o cualquier cosa?
Послушайте, мне нужно быть на игре в лакросс.
Mira, tengo que ir a un juego de lacrosse.
Играл в лакросс.
Jugaba a lacrosse.
Лакросс, футбол - это было моё.
Lacrosse, fútbol... eso era lo mío.
Я не понимаю Лакросс.
La verdad es que no entiendo el Lacrosse.
Тем не менее, я считал, что Лакросс исходит от индейских племен, котоый играли, что бы разрешить спор.
Leí en algún sitio que el Lacrosse viene de... las tribus americanas nativas y que jugaban para resolver los problemas.
Лакросс.
- Lacrosse.
Но это же лакросс.
Pero eso es lacrosse.
Именно поэтому ты играешь в лакросс.
Para eso juegas lacrosse.
Знаете, это интересно, мы, эм, не много играли в лакросс в Южной Каролине, вот что я вам скажу. Или в Садре, если это имеет значение.
En Carolina del sur, te lo dire o en la ciudad de Sadr, para el caso.
Ќо это точно не лакросс.
Lo sé.
Я играл в лакросс.
Jugaba al lacrosse.