Ларри перевод на испанский
3,845 параллельный перевод
Ларри, мое сердце с тобой.
Larry, te entiendo.
Что бы она не сказал, Ларри, это ложь.
Lo que haya dicho, es mentira, Larry.
Нет, Ларри.
No. Larry.
Те вещи, которые Ларри сказал на радио?
¿ Las cosas que dijo Larry en la radio?
Мисс Клодетт, Я хочу извиниться перед вами за все, что сказал Ларри.
Srta. Claudette, quiero disculparme por todo lo que dijo Larry.
Ларри оставил тебя, разве не так?
Larry te ha dejado, ¿ no?
На счет Ларри, ты была права.
Sobre Larry, tenías razón.
День Ларри.
Es el día de Larry.
Дочь Ларри Феретича,
La hija de Larry Feretich,
Ларри Феретич?
¿ Larry Feretich?
Ларри Феретич, вы арестованы за убийство...
Larry Feretich, está arrestado por el asesinato de...
Это от Ларри.
Es de Larry.
Я дружу со старшим братом Криса, Ларри.
Soy amigo de Larry, el hermano mayor de Chris.
Ларри оправдывал его надежды, в отличие от меня.
A Larry no le disgustó el camino que elegí.
Он хотел, чтобы я пошёл по его стопам, как это сделал Ларри, разумеется, я стал пожарным.
Quería que entrara con él en el negocio, como hizo mi hermano Larry, así que naturalmente yo elegí hacer el examen de bombero.
Они очень похожи. Ларри и отец.
Se quedaron con todo el asunto, Larry y mi padre.
- Что скажешь, Ларри?
- ¿ Qué dices, Larry?
Привет, Ларри, как жизнь?
Hola Larry ¿ cómo has estado?
Ах да, это Ларри.
Oh, sí, es Larry.
У каждого фермера должен быть лучший друг по имени Ларри, с которым можно проводить кучу времени, но так толком и не разговаривать.
Parte de ser un granjero es tener un mejor amigo llamado Larry con quien paso grandes cantidades de tiempo pero nunca hablamos realmente.
Ларри.
Larry.
Она ей не идет. Нос кажется больше. Я прав, Ларри?
Hace que se le vea grande la nariz. ¿ Tengo razón, Larry?
Собравшиеся друзья, согласны ли вы, Ларри, и вы, Эмилио, и вы, Куртис, и вы, Кэтрин, и вы, Джиллиан, и вы, Аврора, и вы, Джустин, пообещать любить, почитать и уважать друг друга,
Y así, amigos aquí reunidos, ¿ prometéis tú Larry, y tú Emilio y tú, Curtis, y tú, Catherine, y tú, Jillian, y tú, Aurora, y tú, Justin, amaros, honraros y respetaros los unos a los otros,
Ларри?
- ¿ Larry?
Да, кто на этот раз, Ларри?
Sí, ¿ qué es esta vez, Larry?
Приятно наконец с тобой познакомиться, Ларри.
Encantada de conocerte por fin, Larry.
Ее нашли возле тела Ларри МакФи с кровью на руках.
La encontraron sobre el cuerpo de Larry McPhee's con sangre en sus manos.
Я была... В своей палате, когда позвонил Ларри.
Estaba en mi... mi cuarto de hospital cuando Larry llamó.
- Ларри МакФи был одним из них?
- ¿ Larry McPhee era uno de ellos?
Я не видела Ларри со времён Афганистана.
No he visto a Larry desde Afganistán.
Ларри когда-нибудь упоминал ее?
¿ Larry la mencionó alguna vez?
Ларри казался очень расстроенным, когда увидел это в новостях.
Larry parecía un poco molesto sobre el asunto desde que vimos las noticias.
Мистер Хикс, что Ларри имел в виду, когда сказал : "Мы должны это исправить"?
Sr. Hicks, ¿ Qué quiso decir larry con "debemos hacer las cosas bien"?
Я хочу верить, что ты не убивала Ларри МакФи, но если он тебя изнасиловал, и ты промолчишь, это будет выглядеть, будто ты виновна.
Escucha, quiero creer que no mataste a Larry McPhee, pero si él te violó y no me dices, te hace parecer más culpable.
Это был не Ларри, но он знал об этом.
No era Larry, pero él lo sabía.
У меня нет никаких сомнений в том, что этот супер-привилегированный козел изнасиловал Кендру, но какая связь с убийством Ларри МакФи?
No tengo problema en creer que este chico de fraternidad sobreprotegido asaltó sexualmente a Kendra, pero ¿ cuál es la conexión con el asesinato de Larry McPhee?
Со слов жены Ларри, мы знаем, что он воспринял новость об аресте Кендры довольно тяжело.
Sabemos por la esposa de Larry que tomó la noticia de la detención de Kendra bastante mal.
Итак, Ларри звонит Хиксу, говорит, что собирается рассказать правду.
Así que llama a Larry Hicks, le dice que va a confesar.
Хикс пытается отговорить Ларри, но тот не слушает.
Hicks intenta disuadir a Larry, pero Larry no quiere escuchar.
Теперь Хикс переживает, что, если Ларри изменит показания, это навлечет на него неприятности, поэтому Хикс звонит насильнику...
Ahora Hicks está preocupado de que si Larry cambia su historia él va a ser colgado a secar, por lo que Hicks llama al violador...
И говорит ему, что Ларри направляется в больницу сказать Кендре, что он готов признаться.
Y le cuenta que Larry esta en camino al hospital Para contarle a Kendra que estaba listo para decir la verdad.
Рикфорд мчится туда и убивает Ларри до того, как он успевает что-либо сказать.
Rickford llega al sitio, asesina a Larry antes de que hable.
Я здесь по поводу Ларри МакФи.
Estoy aquí para hablar de Larry McPhee.
Ларри был мне как брат.
Larry era como mi hermano.
Итак, Ларри хочет рассказать правду об изнасиловании.
Entonces, Larry quiere contar lo de la violación.
Ларри не слушает, поэтому Хикс едет в больницу, и сам убивает его, а не Рикфорд.
Larry no lo escucha, así que Hicks va hasta Virginia y lo mata, no Rickford.
Дядя Ларри?
¿ Tío Larry?
У Ларри Кабельщика это сработало.
A Larry, el tío del cable, le funcionó.
Политическое прибежище нашего парня Ларри из АНБ, он там играл.
El lugar favorito de los políticos donde nuestro amigo de la NSA, Larry, jugaba.
Я от Ларри Нидхэма.
Larry Needham me ha enviado.
Вы должны сказать мне, о чём вы с Ларри говорили.
Tienes que decirme de que hablaban tú y Larry.