Лжете перевод на испанский
652 параллельный перевод
Вы все мне лжете.
¡ Todos mienten!
Вы лжете.
- Miente.
- Вы лжете.
- Miente.
Вы лжете!
- ¡ Está mintiendo!
Вы лжете мне.
- Está mintiendo.
Вы лжете.
Miente.
Что вы здесь делаете? Зачем лжете нам?
¿ Por qué nos has mentido?
— Вы лжете.
- Miente.
- Вы не лжете?
- ¿ No mientes?
Мы знали, что вы лжете.
Sabíamos que Ud. mentía.
Вы лжете.
Está usted mintiendo.
Почему вы лжете?
- ¿ Su problema? ¿ Porqué miente?
Гордон, Вы лжете мне..
Gordon, me estás mintiendo.
Вы или преднамеренно лжете, или выдаете желаемое за действительное.
"O es una mentira deliberada, o me estás idealizando."
Вопрос в следующем, фрау Хелм, лгали ли вы тогда, лжете ли сейчас? Или вы на самом деле хроническая лгунья?
La pregunta es, Frau Helm, si mentía entonces, si miente ahora o si, en realidad, es una mentirosa crónica e incurable.
Он понял, что вы лжете.
Se ha dado cuenta de que mentía.
Разве вы не видите, страховщики предполагают, что вы лжете!
¡ La aseguradora Io tomará por mentiroso!
- Вы лжете, я не знаю.
Estás mintiendo.
Называя моего сына предателем, я говорю, что вы лжете.
No avergonzaré mi espada con la sangre de un anciano.
А вы часто лжете?
¿ Dices mentiras tú?
Вы лжете, не договариваете!
Está mintiendo. No sabe nada.
Вы лжете!
- Está mintiendo.
Нет, не лжете.
No, no mientes.
Снова лжете.
Otra vez miente.
Может, Вьi этого не знаете,.. но Вьi лжете.
Quizás no lo sabe, pero miente.
На этот раз лжете вьi!
Anoche en la galería, por ejemplo. Esta vez está mintiendo.
Почему вы мне лжете?
¿ Por qué me mientes?
ВьI лжете.
Está mintiendo.
Я не знаю, когда вы лжете.
¡ No sé cuando mentís!
Кто мне докажет, что вы не лжете?
¿ Quién puede probarme que usted no miente?
Вы говорите, что лжете. Но если все, что вы говорите - ложь, значит, вы говорите правду. Но вы не можете говорить правду, потому что всегда лжете.
Pero si todo lo que dice es mentira, entonces dice la verdad, pero no puede decir la verdad porque todo lo que dice es mentira.
Вы лжете.
Mentís.
Вы лжете!
¡ No ha muerto!
Вы лжете!
¡ Sois brujos!
Месье де Лесперон, Вы складно лжёте, но король приедет слишком поздно, слишком, слишком поздно!
¡ Monsieur de Lesperon... mentís muy bien, pero cuando el Rey llegue, será demasiado tarde!
- Теперь вы лжёте!
Esta mintiendo.
Я вам докажу, что вы все лжёте!
Son todas unas mentirosas.
Вы лжёте, мистер Бигелоу.
No sé qué busca, intenta confundirme.
Это бы только убедило присяжных, что вы лжёте и оба виновны.
Convencería a un jurado de que los dos mentís. - De que los dos sois culpables.
Вы лжёте.
Usted miente.
Вы лжёте, Клаймер. Где она?
Está mintiendo, Clymer. ¿ Dónde está ella?
Вы лжёте
Está mintiendo.
Вы лжёте, я это вижу по вашим глазам.
Miente, lo veo en sus ojos.
Вы лжёте!
- ¡ Miente, Catherine!
- Вы лжете.
- Estás mintiendo.
Вьi лжете!
Si.
Вы лжёте!
- ¡ Miente!
Вы все лжёте.
Estáis mintiendo todos.
Вы лжете!
¡ Mientes! Sí lo es!
Вы снова лжёте. Что это?
- ¿ Qué es eso?
Вы оба лжете.
¡ Estáis mintiendo!