Лилли перевод на испанский
433 параллельный перевод
Лилли, дочь командира части.
Lilli, la hija del comandante.
Когда-нибудь я приглашу Лилли Лэнгтри.
- Algún día traeré a Lillie Langtry.
Я люблю тебя, Лилли.
Te quiero, Lillie, pequeña.
- Лилли?
- ¿ Lillie?
Лилли, это случилось.
Lillie, ha ocurrido.
Агент Лилли, клиент нашей фирмы. Мне повезло.
El agente de Lillie es cliente de nuestro bufete, Tuve suerte.
- Лилли...
- Lillie...
- Лилли!
- ¿ Lillie!
Лилли, дорогая, Тътебе не надо держать его рядом.
Vamos, Lillie, querida. No deberías andar con eso.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко.
Lillie, cariño, se echa encima la hora de la cita.
Давай, Лилли, это расшевелит тебя, а?
Oh, vamos, Lillie, te sentará bien, ¿ no?
Пойдем же, Лилли, дорогая.
Vamos, Lillie, cariño.,
Лилли.
Lillie.
"Лилли, дорогая, ты не можешь пойти с Дэвидом вечером."
"Lillie, cariño, no puedes salir con David esta noche"
"Лилли, дорогая, я хочу, чтобы ты прекратила встречаться с этим мальчиком."
"Lillie, querida, ojalá dejaras de ver a ese chico"
Лилли, ты моя дочь. Я...
Lillie, tú eres mi hija, yo...
Потому, что я скажу, Лилли, девочка, ты должна забыть.
Porque le diré, Lillie, mi niña, que debe Vd olvidar.
- Лилли, на палубу!
- ¡ Ven Lillie!
Лилли...
Lillie...
Эй, Лилли, крошка, хорошая вечеринка.
Hey, Lillie, nena, menuda fiesta has organizado.
- O, Лилли.
- Oh, Lillie.
Лилли, дорогая.
Lillie, querida.
Лилли, знаешь кем ты становишься?
Lillie, ¿ sabes en qué te vas a convertir?
Это то, о чем я пришла поговорить с тобой, Лилли.
De eso es de lo que vine a hablarte, Lillie.
Я рада, Лилли.
Estoy tan contenta, Lillie.
Лилли, дорогая.
Lillie, cariño.
Лилли, что скажешь?
¿ Qué me contestas, Lillie?
- Пошли, Лилли. Идем, идем.
- Vamos, Lillie. ¡ Vámonos, vámonos!
Нет, Кэти. Лилли здесь нет Пошла по магазинам.
No, Katie, Lillie no está aquí.
В Лилли Энн Бисли? Лилли Энн Бисли может получить любого приглянувшегося ей парня.
Lilly Ann Beasley consigue a cualquier hombre que se proponga.
Направиться в клуб и стать Лилли Энн Бисли...
Vete al club social y se como Lilly Ann Beasley...
Лилли Энн Бисли знает, как добиться успеха.
Lilly Ann Beasley sabe como arreglárselas.
- Но вы разговаривали. Нет, я кривлялась, как Лилли Энн Бисли.
No, yo estaba tonteando como Lilly Ann Beasley.
Хотя, когда кого-то угощаешь, приходится следить за официантом... и не позволять Поттеру Пирбрайту изображать Беатрис Лилли.
Pero ya sabes lo que es ser un anfitrión - vigilar a los camareros, intentar detener a Catsmeat Potter - La imitación de Pirbrigh de Beatrice Lilly.
Я жду каталог Лилли Уайтс.
Estoy esperando el catálogo de Lillywhite.
Би Лилли показывала нам Президента Гувера в ванной комнате.
" Bea Lilly ( actriz ) nos dio su impresión acerca del presidente Hoover en el baño.
- Лилли! Она, наверное, ранена!
Creo que está herida o algo.
Лилли, куда я дел ключи от машины?
¿ Lilly, qué hice con las llaves del Nova?
Вы были женаты на дочери Фрэнсис, Лилли. Правильно?
¿ Se casó con Lilly, la hija de Frances?
Можете Лилли это передать, пожалуйста?
Entregue esto a Lilly por favor.
Когда увидите Лилли, передайте ей эту записку.
Cuando la vea, déle esa nota.
Вы пришли повидаться с Лилли?
¿ Ud. Vino a ver a Lilly?
Лилли умерла.
Lilly murió.
О, мисс Лилли!
Oiga, Srta. Lily.
Расскажи мне о Лилли Эспозито.
Háblame de Lily Esposito.
Какая оценка у мисс Лилли?
¿ Cómo le fue a la Srta. Lily?
Привет, Лилли.
Hola, Lilly.
Лилли, перестань!
¿ Diesel? Lilly, ¡ vamos!
Лилли, клянусь, это правда!
- ¡ Un médico, tambien! Lilly, ¡ te juro que es la verdad!
И вижу Лилли - красивую, умную, образованную.
Y veo a Lilly bonita, inteligente, bien educada.
Отец Лилли!
)