Лисса перевод на испанский
149 параллельный перевод
Пока нет. Но все работают, каждая из сторон уравнения. Включая Бейлисса и Пэмблетона.
No, todavía no, pero todos trabajan su lado de la ecuación, incluyendo a Bayliss y Pembleton.
Детектива Тима Бейлисса?
El viejo Tim Bayliss, detective Z en.
И за Бейлисса и Пэмбелтона.
- Y por Bayliss y Pembleton.
Итак, за Бейлисса и Пэмбелтона, которые упорно продолжали расследование, несмотря на вмешательство со стороны начальства и предали преступника правосудию.
Por Bayliss y Pembleton, que siguieron el caso, a pesar de la interferencia de los jefes, y trajeron al tirador a la justicia.
Фармацевт Лисса Акерман дала Грегу контейнер с ацетил гексапептидом-3.
La farmacéutica Lissa Akerman le dio a Greg un recipiente... con acetil-hexapéptido-3.
"Ди-лисса" вас называть?
- "Delissa", ¿ es así?
Хэйден и Лисса не понимают каково это.
Hayden y Lissa no lo entienden. Cómo es.
Итак, мы уже могли слышать, как вставлялись ключи в замочную скважину, и затем Валери раздраженно зашикала на меня, потому что Лисса все болтала о том, что наконец-то сняла тот воротник с шеи.
Continúa. Bueno, estábamos oyendo las llaves entrando en la cerradura y entonces Valerie se puso furiosa para que me callase porque Lissa siguió y siguió hablando sobre que por fin le iban a quitar el collarín.
Да, Грейди Бейлисса.
Sí, Grady Bayless.
Лисса, я знаю, что это тяжело, но возможно ли,
Lissa, sé que esto es difícil, pero ¿ es posible
Вобще то я изменила имя на Лисса, с "и" и двумя "сс"
En realidad me lo he cambiado a "Lyssa", con "Y" y dos eses.
Нет, правильно Лисса, не Лиза
No, es "Lyssa", no "Lisa".
- Лисса, Лисса, Лисса..
- Lyssa, Lyssa, Lyssa.
- Лисса. Лисса.
- Lyssa, Lyssa.
Я Лисса, с "И".
Soy Lyssa, con "Y".
- Лисса.
- Lyssa.
"Роза и я," Лисса, "Роза и я"
"Rose y yo," Lissa, "Rose y yo"
Лисса.
Lissa.
Эй, Лисса, проснись.
Hey, Lissa, despierta.
Лисса, улыбнись.
Lissa, sonreír.
Лисса, пошли.
Lissa, vaya.
Моя лучшая подруга Лисса Драгомир - королевская особа магической, древней расы Мороев.
Mi mejor amiga Lissa Dragomir es miembro real de un mágico, antiguo carrera :. los Moroi
- Лисса!
- Lissa!
Это королева Татьяна вверху. Моя Лисса тоже из королевских семей.
Esa es la reina Tatiana encima de la tapa, pero mi niña Lissa está en la mezcla.
- Лисса.
- Lissa.
Лисса чувствовала себя в большей опасности здесь, в вашем охраняемом окружении, чем снаружи, как непримечательный подросток.
Lissa sintió más en peligro aquí en su entorno seguro que en el exterior como un adolescente anónimo.
Лисса возможная наследница престола.
Lissa es una posible sucesor al trono.
Роза может сказать, что Лисса чувствует или о чем она думает, иногда даже находясь в другом месте.
Rose podía decir lo que Lissa estaba pensando o sintiendo, a veces sin ser en el mismo lugar.
Кирова вышла из себя, и Лисса использовала принуждение, чтобы спасти мою задницу, очередная ночь в академии.
Kirova mover de un tirón hacia fuera y Lissa utilizando la coacción para salvar mi culo, sólo otra noche a St. Vladimir.
"Лисса?"
Lissa?
Лисса, хоть немного приблизилась к объявлению силы?
Lissa no hay nada más cercano a declarar?
Я хотела сказать, Лисса.
Quiero decir, Lissa.
Ты сказала, что я могу называть тебя Лисса, но, если я больше не могу
Dijiste que podía llamarte Lissa, pero si ya no puedo más,
Лисса, что ты делаешь?
Lissa, ¿ qué estás haciendo?
Лисса...
Lissa...
Лисса смогла выживать так долго снаружи, потому что Роза была её личной кормилицей.
"que Lissa sobrevivió por lo siempre en el exterior" "se usó Rose como bolsa de alimentación personal."
Лисса, Лисса, погоди.
Lissa, Lissa, espera.
Лисса, дай мне объяснить, пожалуйста!
Lissa, deja que te explique, por favor!
Лисса, я видел то, как наклоняется твоя голова время от времени.
Lissa, he visto la forma en que la inclinación la cabeza de vez en cuando.
После всего, через что прошла Лисса, быть опозоренной нашей королевой?
Después de todo lo que Lissa ha sido a través de, estar avergonzado por nuestra abeja reina?
Лисса?
Lissa?
Лисса, я могу всё вытереть.
Lissa, puedo limpiarlo.
Лисса, это я безрассудная, а ты осторожная, помнишь?
Lissa, yo soy el imprudente, y usted es el cauteloso, ¿ recuerdas?
Я только хотел узнать, в порядке ли Лисса.
Sólo quería saber si Lissa estaba bien.
Это то, чего хочет Лисса.
Es lo que quiere Lissa.
Я... если бы это были они или я, или Лисса.
I... Si ellos era o yo o Lissa...
- Где Лисса?
- ¿ Dónde está Lissa?
Лисса, хочешь позаниматься с нами вечером?
Lissa, que desea estudiar con nosotros esta noche?
Мне бы хотелось, чтобы Лисса могла внушить Рэю быть помилее.
Ojalá Lissa podía Compulse Ray a ser más agradable.
Лисса, король и королева академии снова вместе.
Lissa. El rey y la reina de la escuela juntos de nuevo,
Лисса!
Lissa!