Лоренц перевод на испанский
64 параллельный перевод
- Лоренц.
- Lorentz.
Почему Лоренц дал ему уйти?
¿ Por qué dejó solo a Elías?
И снова Лоренц на посту и берет Элиаса под наблюдение.
Y aquí está el oficial Lorentz reanudando su vigilancia.
А как Лоренц мог узнать что он приедет именно этим поездом?
- ¿ Cómo sabe el tren en el que viene? - No tengo idea.
Я все расскажу. Тот полицейский, Лоренц, он меня заставил. Я не виновата.
¡ Te diré todo!
Лоренц. Соедините с Вермюллером.
Habla Lorentz, comuníqueme con Wermul.
Комиссар Лоренц.
Habla el Inspector Lorenz.
Госпожа Лоренц приехала к нам в рамках научного обмена.
Bueno, la Srta. Loranz está aquí de intercambio como científica
- Могу я узнать ваше имя? - Маргарета Лоренц.
- ¿ Puedo preguntarle su nombre?
- Лоренц просто не справляется.
- Lorenz está sobrepasado.
Алло, это Лоренц Шнайдер!
¡ Hola, aquí habla Lorenz Schneider!
Лоренц и Томас, прекращайте!
¡ Lorenz y Thomas, menos ruido!
Пугает тот факт, что ты не учёл лоренц-инвариантность, исследуя теорию поля.
Es asombroso que no hayas considerado una invariante Lorentz o un acercamiento en la teoría de campo.
звук Марек Вронко композитор Михал Лоренц
Sonido : Música :
ральф Лоренц, принимавший участие в разработке зонда, одним из первых увидел эти уникальные снимки.
Una de las primeras personas que vieron estas increíbles imágenes fue el hombre que ayudo a diseñar la sonda Ralph Lorenz.
Карен Лоренц, начальник поисково-спасательной операции.
Karen Lorenz, a cargo de la búsqueda y el rescate.
Не скромничай, Лоренц.
No te cortes, Laurance.
Я работала над этим делом, да, но агент Лоренц...
Trabajé eso, sí, pero el agente Lorenz...
Лоренс Лоренц.
Laurence Laurentz.
Лоренц.
Laurentz.
Она будет настаивать, мистер Лоренц?
¿ Ella va a ofrecerse, Sr. Laurentz?
Лоренц.
- Laurentz.
О господи. Извините, мистер Лоренц.
Caray, cuánto lo siento, Sr. Laurentz.
- Лоренц.
- Laurentz.
Я очень извиняюсь, мистер Лоренц.
Cuánto lo siento, Sr. Laurentz.
Я очень стараюсь, мистер Лоренц.
Eso trato de decir, Sr. Laurentz.
Минуту назад вы были Лоренц.
Hace un minuto era Laurentz.
Это мистер Лоренц.
Es el Sr. Laurentz.
Два десятилетия слова "Лоренс Лоренц представляет" что-то значили для публики.
Por dos décadas las palabras "Laurence Laurentz presenta" han tenido un significado para el público.
Мистер Лоренц - очень хороший человек.
El Sr. Laurentz es un hombre magnífico.
Лоренс Лоренц представляет
Laurence Laurentz presenta
В приёмной ждёт доктор Лоренц.
Hay un tal Dr. Lorenz en recepción.
Доктор Лоренц видел её в последний раз, когда она уходила в вечернюю школу.
El Dr. Lorenz la vio dirigirse a la escuela nocturna anoche.
Доктор Лоренц, я должен вас спросить, были ли ваши отношения с Ингрид Хьёрт исключительно отношениями работодателя и подчинённой?
Dr. Lorenz, debo preguntárselo, ¿ su relación con Ingrid Hjort era solo de patrón y empleada?
Сначала гувернантка, теперь сам доктор Лоренц.
Primero su niñera, ahora el propio Dr. Lorenz.
Что вообще доктор Лоренц там делал?
¿ Qué hacía por ahí el Dr. Lorenz, en cualquier caso?
Зачем к вам приходил доктор Лоренц?
¿ Para qué quería verle el Dr. Lorenz?
Доктор Лоренц был членом совета Мортмэйна.
El Dr. Lorenz ostentaba la Cátedra Mortmaigne.
Доктор Лоренц упоминется в ваших посланиях?
¿ Se menciona al Dr. Lorenz en los mensajes?
Значит, это всего лишь совпадение, что доктор Лоренц был убит там же, где его гувернантка?
¿ Entonces fue una coincidencia que matasen al Dr. Lorenz en el mismo sitio
Это Доктор Лоренц?
El Dr. Lorenz, ¿ no?
И именно доктор Лоренц позвонил в школу, в тот день, когда она пропала.
Y fue el Dr. Lorenz el que llamó a la escuela la noche que ella desapareció.
Единственное, что сказал Лоренц, было "людоед".
Lo único que dijo Lorenz fue "devorador de hombres".
Гектор Лоренц - выходец из Эквадора.
Hector Lorenz era ecuatoriano.
Ваша сестра узнала, что животное, которое на неё напало, было не просто живо, но и что доктор Лоренц использовал его в своём исследовании.
Su hermana descubrió que no solo era el animal que atacó su vida, sino que el Dr. Lorenz lo utilizaba como parte de su investigación.
Макс Лоренц?
Max Lorenz?
Я – Макс Лоренц.
Soy Max Lorenz.
– Вы сказали Макс Лоренц?
- ¿ Dijo que es Max Lorenz?
Лоренц!
Guardia Lorenz!
"ВЕСЕЛЫЕ ТАНЦЫ" ЛОРЕНС ЛОРЕНЦ
27 A, toma uno.
Гектор Лоренц. И что же это?
- ¡ Se acerca! Hector Lorenz. ¿ Cómo ha sido?