Лоун перевод на испанский
68 параллельный перевод
Послушай, Элейн. Возможно его подружка - Луис Лоун.
Oye, Elaine, quizá su novia sea "La mujer prestamista".
Видимо, Луис Лоун.
Supongo que soy "La mujer prestamista".
Tь все та же Ѕифани € — лоун.
Tú eres Bethany Sloane.
Лоун Рэнджер.
¡ El Llanero Solitario!
Чек "Нью-Йорк Сэйвингс энд Лоун".
Es un cheque de un banco neoyorquino.
Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".
Sí, tengo uno falsificado, girado sobre Great Lakes Savings Loan.
Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.
Acaban de ver a Ford en Lone Pine.
ƒоктор — лоун.
Dr. Sloan.
Ёто может быть забавным дл € вас, доктор — лоун, но у мен € пациент в критическом состо € нии.
Esto debe ser divertido para ti, Doctor Sloan. Pero yo tengo un paciente en estado grave.
¬ аш рентген показывает, | что кусок металла вошел в ваше бедро, так что € войду и удалю, его в тоже врем € | доктор'анн и доктор — лоун исправ € т повреждени €, | причиненные инфекцией.
Tu radiografía muestra que el metal está fijado a tu fémur. Así que lo quitaré mientras la doctora Hahn y el dóctor Sloan reparan el daño causado por la infección.
¬ ы используете кабель вместо провода, доктор — лоун.
Está usando cable en vez de alambre, Dr Sloan.
я похвалила ваши хирургические навыки, | доктор — лоун, а не ищу окошко в вашу ранимую душу. | " ажим, пожалуйста.
Estaba admirando sus habilidades quirúrgicas, Dr. Sloan, No mirando su alma herida a través de una ventana. Grapa, por favor.
ќ, доктор — лоун. ќ, € пон € ла.
Oh, Dr. Sloan.
Том Лоун!
Tom Lone.
Так Ты Том Лоун?
Entonces... tú eres Tom Lone.
Том Лоун мертв
Tom Lone está muerto.
"Я так хочу" Авторы : Натали Лоун и Ноа Коэн
My Normal, por Natalie Lawna y Noah Cohen.
Мур : Вот почему нам нужны такие люди, как Билл Блэк, один из банковских регуляторов, раскрывших скандал с "Сейвинг Энд Лоун" в 1980-х.
Por eso necesitamos a gente como Bill Black, uno de los reguladores bancarios que descubrió Audiencias del Senado el Escándalo de Ahorro y Préstamos de los " 80.
Том... Лоун. ( досл.
Tom Jardín.
Я видела съемки с камер наблюдения на кладбище Форест-Лоун в Далласе. Там человек двести вершили суд одновременно прямо на площади.
Pude ver un video tomado en vivo en Dallas, Forest Lawn y había unas 200 personas en la plaza purgando a la vez.
Это где парк Лоун в Лэйкшоре.
Es en Park Lawn y Lakeshore.
Нина сказала, что если завтра выпуск книги пройдёт хорошо, то я стану новым вице-президентом "Лоун Хилл Пресс".
Nina dijo que si el libro lanzamiento va bien mañana... usted podría estar buscando a la nueva Vice Presidente de Lone Hill Press.
ЧП на работе. ЛОУН ХИЛЛ ПРЕСС
Es un trabajo de emergencia.
Шесть банок Старого Милуоки или Лоун Стар, недорогого.
Me levaré un pack de seis de Old Milwaukee o Lone Star, nada excesivo.
Доктор Лоун, Гарриет Лоун.
Doctora Loan, doctora Harriet Loan.
На галлипольском полуострове было сражение, Они называют это место Лоун Пайн.
Ha habido una batalla en Galípoli en un sitio llamado Lone Pine.
Я Телониус. - Ту-лоун-с.
Yo soy Thelonious.
Как мы себя чувствуем, миссис Лоун?
¿ Como nos sentimos hoy señora Lawn?
И Джо Лоун Элк, не уверен насчёт дня, но до рассвета.
Y Joe Alce Solitario, no estoy seguro del día, pero antes del amanecer.
Лоун Элк.
Alce Solitario.
Я только что обнаружил, что Джо Лоун Элк тоже был ограблен.
Me enteré que Joe Alce Solitario también fue asaltado.
Тот, кто был ограблен, ты говорил, что это был Джо Лоун Элк?
¿ Dijiste que Joe Alce Solitario que también fue asaltado?
ћисс — лоун!
¡ Srta. Sloane!
я веду эти слушани €. ћисс — лоун?
Presidente de esta audiencia... ¿ Srta. Sloane?
- ћэдлин Ёлизабет — лоун.
- Madeleine Elizabeth Sloane. - ¡ Más alto por favor!
ћэдлин Ёлизабет — лоун!
¡ Madeleine Elizabeth Sloane!
ћисс — лоун, вас уже ждут в конференц-зале.
Srta. Sloane, están listos para usted, en la Sala de Conferencias.
эндис, € сейчас же хочу видеть — лоун в моем офисе!
¡ Candice, quiero a Sloane en mi oficina ahora!
Ёлизабет — лоун, "Ћоббист с принципами", кто бы подумал?
Elizabeth Sloane, la "Convicción del Cabildero", ¿ quién iba a imaginarlo?
" начит — лоун и о против оннорса и кого-там-еще?
¿ Entonces, Sloane y Coe contra Connors y quién más?
Ёто и есть та репутаци €, которую вы себе создали, мисс — лоун?
¿ Es esta reputación algo que ha cultivado, Srta. Sloane?
ћисс — лоун?
¿ Srta. Sloane?
ћисс — лоун, добро пожаловать на вечеринку.
Srta. Sloane... bienvenida a la fiesta.
- √ овор € т, — лоун € вл € етс € инкарнацией — нежной оролевы?
¿ Es Sloane la personificación de un cubo de hielo?
" а врем € вашей с мисс — лоун совместной работы, ќбсуждали ли вы возможность использовани € незаконных методов слежки?
Durante el tiempo que trabajó junto a la Srta. Sloane... ¿ Ha mantenido discusiones relacionadas con? ¿ El uso de técnicas de vigilancia ilegales?
ћисс — лоун, добро пожаловать!
¡ Srta. Sloane, bienvenida! ¡ Pat!
ќна разработана, в том числе, с конкретной целью, умерить пыл любой Ёлизабет — лоун в этом мире, котора € мечтает подтеретьс € онституцией, а потом выкинуть, потому что она все знает лучше, чем ќтцы-основатели этой великой нации.
Es hecha con la intención específica... de mantener a raya a las Elizabeth Sloane's de este mundo... que quieren limpiar sus culos con... la Constitución y sustituirla... con su propio criterio... porque ella lo entiende mejor que los... Padres Fundadores de esta gran nación.
" ы ћэдлин Ёлизабет — лоун.
Eres Madeleine Elizabeth Sloane.
Ћиз — лоун, недостойна € помеха и любитель читать по губам.
Liz Sloane, una carga despreciable... y también lectora de labios amateur.
ћы хотим использовать этот повод дл € начала расследовани € в отношении — лоун.
Estamos tratando de ver esto con... un examén más detallado de Sloane.
мисс — лоун, вы могли бы описать характер вашей работы?
... la naturaleza de su trabajo?