Лоханулся перевод на испанский

Да, я прилично лоханулся.

Sí, fue bastante estúpido.

Ладно, лоханулся. Хорошо.

¡ Ay, me echaron semen!

Верно, я лоханулся, недооценил вас.

Tienes razón. Lo arruiné. Los subestimé.

Ты лоханулся, Томо

La has cagado, Thommo.

Тебя отшили! Лоханулся!

Parece como si estuviera incómoda ¡ Qué lastima!

Я лоханулся, я понял

La jodí, lo sé.

Извините, ребята. Лоханулся.

Lo siento, chicos, la he fastidiado.

Ты сам лоханулся!

¡ Has jodido esa mierda!

- Ты лоханулся.

- Eres un baltringue.

Вот лоханулся-то...

Eso fue vergonzoso.

Я предупреждал тебя об этом... но... ты чуть лоханулся.

Debí haberte advertido sobre eso... pero tienes que seguir con ello.

Ха! Лоханулся-то ты!

Te salió el tiro por la culata.

Но, кажется, я лоханулся.

Puede que lo haya arruinado.

Лоханулся.

Y metió la pata.

Я позвонил Леонарду, потому что... я лоханулся. И я не хочу упасть в твоих глазах.

Llamé a Leonard porque... fracasé y no quería minar el concepto que tienes de mí.

Я лоханулся.

La he liado

Я так лоханулся.

Lo he liado todo

Говорю, что я лоханулся.

Dije que me hago el tonto.

Хотя тутты, конечно, лоханулся.

Aunque no tan malo.