Люб перевод на испанский

'лоренс от люб € щего отца.

"A Florence, con amor de su padre."

" ам написано : 'лоренс от люб € щего отца.

Dice : "A Florence, con amor de su padre."

" вашему городу очень повезло, если у вас есть такой хорошии пастор, как отец Ћамберт, которого в его городе все хорошо знают и люб € т.

Quizá tengan la suerte de tener un clérigo... tan conocido como el padre Lambert lo era para esta ciudad ; un hombre querido por todos.

И ты мне люб.

Y tú también me gustas.

Простите, опоздал. Смхвт на люб...

Perdón por llegar tarde. ¿ Es amor?

ќни не люб € т друг друга. ƒжавдеттрус.

Se odian, Dzhavdet es un cobarde.

Ѕольшинство взрослых не люб € т игры.

A la mayoría de los adultos no les gusta jugar.

Не люб-лю!

¡ No me gusta nada!

ќни до сих пор люб € т друг друга так сильно, как никто не любил.

Aún se aman como nadie se ha amado nunca.

ј € думал, все люб € т ¬ энну.

Y pensé que todos amaban a Vanna.

"¬ оздвигнуто на вечную пам € ть люб € щей ларой".

Erigido a su memoria eterna por su adorada CLARA

то така € "люб € ща € лара"?

¿ Quién es la adorada Clara?

ƒумаю, все люб € т сыр с луком, не так ли?

A todo el mundo le gusta la cebolla con queso, ¿ no? Claro.

137-ой по счЄту самоубийца в этом году, в этом городе не был ни нищим, ни одиноким... ќн был успешным менеджером с люб € щей его семьЄй и с 40 миллионами долларов в банке.

El suicida número 137 del año no era indigente ni alguien solitario sino un próspero ejecutivo con familia y 40 millones de dòlares.

ќни теб € люб € т, чЄрт возьми.

Te adoran.

" поэтому все теб € люб € т.

Por eso todos te adoran.

≈ го люб € т все!

Es el favorito de todos.

Ёти шавки люб € т посплетничать.

A los perros les gusta el chisme.

ѕо крайней мере, таким именем его наградили люб € щие родители.

Al menos, ése era el nombre que Ie habían dado sus padres.

Ёто выдумка мужчин, что феминистки не люб € т секс.

Es un mito machista que las feministas odiamos el sexo.

√ еев, лесби € нок, бисексуалов - здесь люди люб € т пробовать что-то новое.

Gays, lesbianas, bi-sexuales. La gente prueba de todo en este lugar.

– аз телки здесы, значит, люб € т трахатыс €.

Si están aquí es porque les gusta follar.

- Ќо он такой люб € щий отец.

Pero es un padre devoto.

"ь | люб" шь мен €?

Me amas?

огда вам так повезло родитьс € в хорошей люб € щей семье. ... цена, которую приходитс € платить за такое везение это смерть кого-то из членов этой семьи.

Cuando tienes la gran suerte... de ser parte de una familia con mucho amor... el precio que pagas por esa buena fortuna... es la muerte de los seres en esa familia.

"Пусть у меня дыра в кармане, я так люб..."

# Aunque tenga dinero, estoy tan- - #

" то ж, когда – екс начнет посещать эти медконференции, € хочу, чтобы он себе у € снил, что у него дома люб € ща € жена с зар € женным Smith Wesson.

Bueno, cuando Rex empezó a ir a esas conferencias médicas quise que tenga en mente que tenía a su amada esposa en casa con una Smith Wesson cargada.

— ама € ужасное Ц это играть в эту игру Ђвсе-мы-людиї, в которую люб € т играть многие интеллектуалы.

La peor cosa es jugar el juego de "Todos somos humanos" que a algunos intelectuales les gusta jugar.

ќни люб € т их. " менно там они удовлетвор € ют свои две самые насущные потребности.

aman el centro comercial. ahí es donde tienen satisfacción sus dos adicciones mas prestigiosas al mismo tiempo.

и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор € т... роме ёты, где мормоны не люб € т пожары..

y los 12 estados del oeste están quemándose descontroladamente excepto Utah donde los Mormones no permiten incendios.

ќни понимают интернет, их дети думают что они клЄвые, и все они люб € т своих соседей.

entienden internet. sus hijos piensan que son geniales y todos ellos aman sus vecinos.

я всегда это говорю. ƒевушки люб € т бросатьс € с моста.

Es lo que digo siempre. ¡ La chica se puede tirar de un puente o peor!

ќ, люблю этих маленьких € гн € т. ј ты? ќни тоже теб € люб € т, ѕегги.

Con un una porción extra de licor me encantan estas ovejitas, ¿ tú no?

ј так все люб € т торты-мороженое.

- Creo que a todos les gusta la torta helada.

ƒобилс € того, чтобы Ћюси показала всем свое добро. ѕоловина их уже видела, — ара, ƒа и все люб € т сиськи!

Un par de personas las han visto, Sarah, y a todos les molan las tetas.

÷ ыпочки люб € т подобное вещиЕ

Las chicas aman ese tipo de cosas.

— транной была его картина атома, но по крайней мере это была картина, а ученые люб € т картины.

Aunque este cuadro del átomo era extraño, al menos existía un cuadro y los científicos adoran los cuadros.

Ћэйблы не люб € т нас, они предпочитают диско.

Las disqueras no nos quieren, quieren música disco.

¬ ы всегда не любили похвалу, как другие женщины не люб € т пренебрежение, но сегодн € вечером, € думаю, ¬ ы не возражаете, если € скажу, что ¬ ы выросли в симпатичную женщину.

Siempre te han disgustado los elogios que otras necesitan. No creo que te moleste que te diga que te has vuelto preciosa.

" наешь, € думал, мы с ƒарси сможем жить как люб € ща € пара.

¿ Sabes? Pense que Darcy y yo seriamos... como una verdadera pareja de casados.

И тут я говорю : "Али не люб я?" А мне отвечают : "Вы-то, может, и оленелюб..."

Y yo digo : "Un corazón por un corazón y un ciervo por un ciervo".

В нашем фильме Дарт Вибратор - это плохая девочка, которая хочет выебать всю Галактику, буквально. А Хан Сосало и Люб должны остановить ее своими херами.

En nuestra película, Darth Vibrador es una chica mala que quiere coger la galaxia literalmente, y Lubricado y Cuelga deben detenerla con sus penes.

итайцы люб € т скалы любопытной формы и многим дали причудливые названи €

Los Chinos son aficionados a la rocas curiosas y muchas de estas tienen nombres divertidos.

я имею в виду, ну вот мен €, слепого мужика, люб € щего кокаин, внезапно назначили губернатором Ќью -... орка.

Vamos, soy un ciego que adora la cocaína y que de repente fue nombrado gobernador de Nueva York.

ƒедушки и бабушки, если у вас есть внуки, которые люб € т автомобили... что они люб € т - Ё " ќ тачки, окей?

Abuelos, si tienen nietos a los que le gusten los coches, lo que le gustan son los coches, ¿ de acuerdo?

ќни не люб € т туалетную бумагу, на которой написаны марки машин.

No les gustan las toallas con nombres de coches escritos.

Ёто проблема была дл € – езерфорда, выдающегос € экспериментального физика, люб € щего свое дело.

Este era precisamente el tipo de problemas que Rutherford amaba, y se autoimponía, considerando el nivel de su poder como físico experimental.

— винки ведь люб € т парки, особенно где озЄра.

A los cerdos les encantan los parques, en particular aquellos con lagos.

" не потому, что ты им не люб, а потому что они и фамилии то твоей не знают.

Y no es porque no te amen sino porque jamás supieron tu apellido.

Когда все дни не люб мне был Отелло, Не люб сейчас, не будет люб всегда, Хотя бы он меня и нищей бросил, -

Aunque me repudie cual mendiga, le amo de todo corazón.

¬ се люб € т победител €

- Todos aman al vencedor.