Майкл вестен перевод на испанский
139 параллельный перевод
Меня зовут Майкл Вестен.
Mi nombre es Michael Westen.
Я Майкл Вестен. А ты кто?
Entonces, yo soy Michael Westen, ¿ y tú eres...
Майкл Вестен, ты выглядишь потрясающе.
Michael Westen, te ves genial.
Давай избегать людей, которые используют слова "Майкл Вестен" и "Джихад" В одном предложении.
Evitemos a la gente que usa "Michael Westen" y "Guerra Santa" en la misma oración.
Это Майкл Вестен.
Habla Michael Westen.
Я Майкл Вестен
Soy Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен...
Mi nombre es Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен...
Me llamo Michael Westen.
Да, да, да. Майкл Вестен и правда очень опасный человек.
- No quedaron dientes para identificarlo- -
Я понимаю почему вы меня наняли, Майкл Вестен.
Entiendo el motivo por el que me contrataste, Michael Westen.
Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана.
Los buenos tiempos antes del despido, cuando Michael Westen era un espía despreocupado en los desiertos de Afganistán.
Ну, все же в курсе как Майкл Вестен мечтает заполучить назад свою работу.
Todos saben que Michael Westen quiere recuperar su trabajo.
Меня зовут Майкл Вестен
Mi nombre es Michael Westen.
Майкл Вестен и Нельсон Мандела.
Michael Westen y Nelson Mandela.
- Динь-дон, Майкл Вестен.
- ¡ Bingo! Michael Westen.
Я тебе это обещаю, Майкл Вестен.
Te lo prometo, Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен.
Mi nombre es Michael Western.
Это Майкл Вестен Мне нужно поговорить с "управлением"
Habla Michael Westen. Necesito hablar con la dirección.
Майкл Вестен.
Michael Westen
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока....
Era un espía hasta que...
Или Майкл Вестен?
¿ O Michael Westen?
Майкл Вестен.
Michael Westen.
Я Майкл Вестен.
Soy Michael Western.
Это Майкл Вестен и Джесси Портер.
Somos Michel Westen y Jesse Porter.
Это Майкл Вестен.
Soy Michael Westen.
Это Майкл Вестен, сэр.
Es Michael Westen, señor.
Это Майкл Вестен?
¿ Es Michael Westen?
Меня зовут Майкл Вестен.
Me llamo Michael Western.
Ты должно быть Майкл Вестен.
Tú debes de ser Michael Westen.
Майкл Вестен, засвеченный шпион.
Michael Westen, el espía despedido.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока....
Solía ser un espía hasta que...
Майкл Вестен, если ты собирался поручить мне периметр, тогда зачем позволил надеть мои новые вечерние туфли?
Michael Westen, si sabías que iría a proteger el perímetro, ¿ por qué me dejaste usar mis zapatos nuevos de fiesta?
Тот самый Майкл Вестен.
Ese Michael Westen.
Майкл Вестен снует вокруг и улыбается в камеру... Или вы сделаете пару звонков насчет Пола?
¿ Michael Western se queda y sonríe a la camara O haces algunas llamadas para Paul?
Я Майкл Вестен.
Soy Michel Western.
Я Майкл Вестен!
¡ Soy Michael Western!
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...
Mi nombre es Michael Western, solía ser un espía hasta que...
Майкл Вестен.
Michael Western.
Спорим, что Майкл Вестен сможет добиться успеха там, где все остальные провалятся.
Pero apostamos a que Michael Western puede triunfar donde otros fallaron.
Где Майкл Вестен?
¿ Dónde está Michael Westen?
Майкл Вестен?
¿ Michael Westen?
И вот появился Майкл Вестен.
Detestaba ver...
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...
Mi nombre es Michael Westen, y solía ser un espía hasta que...
Меня зовут Майкл Вестен.
Me llamo Michael Westen
Меня зовут Майкл Вестен.
Mi nombre es Michael Westen. Solia ser un espia hasta que...
Где Майкл Вестен?
Donde esta Michael Westen?
У тебя 5 секунд, чтобы сказать где Майкл Вестен!
Tienes cinco segundos para decirme donde esta Michael Westen!
Майкл Вестен передаёт привет.
Michael Westen dice hola.
Сказал еще, что его зовут Майкл Вестен.
Dijo que se llamaba Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен.
Me llamo Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен.
Solía ser un espía hasta que... Tenemos una nota de despido. Me llamo Michael Westen.