Маккой перевод на испанский
465 параллельный перевод
Господин Маккой забронировал номер на мое имя.
El Sr. McCoy reservó una habitación a mi nombre.
Д-р МакКой проводит лабораторный анализ, чтобы определить причину и найти лекарство.
El doctor McCoy ordena análisis para determinar causas y antídoto.
- Капитан Кирк, говорит МакКой. - Слушаю, сэр.
- Capitán Kirk, aquí McCoy.
Это невозможно. Доктор МакКой, вас вызывает телепортационная.
Dr. McCoy preséntese a Sala del Transportador.
- МакКой слушает. Явиться на борт "Энтерпрайз".
Lo necesitan en la Enterprise, doctor.
Доктор Маккой взял у нас образцы тканей, чтобы выделить организм, вызывающий раны.
El doctor McCoy tomó muestras de tejido de todos nosotros intentando aislar al organismo responsable.
К тому же, у нас проявляется болезнь, как прогнозировал доктор Маккой. Мы легко срываемся. За два дня мы не продвинулись ни на шаг.
Y la enfermedad avanza en todos nosotros y no hemos avanzado más de como estábamos hace 2 días.
- Капитан вызывает лазарет. - МакКой слушает.
- Capitán a Enfermería.
Доктор Маккой, мистер Спок работает над...
Dr. McCoy, el señor Spock está creando...
Доктор Маккой мог бы объяснить тебе с точки зрения биологии.
El doctor McCoy tal vez te podría explicar las condiciones biológicas.
Говорит Маккой.
Copiado y entendido.
Вас это не затронет, доктор Маккой.
Esto no lo afectará a usted, doctor McCoy.
- доктор Маккой, капитан.
-... desde el planeta.
Полагаю, доктор Маккой и мистер Сулу в той стороне.
Encontrará al doctor McCoy y al señor Sulu por ahí.
Маккой!
¡ McCoy!
Маккой, как слышите меня?
McCoy, ¿ me escucha?
Маккой слушает.
McCoy aquí.
Доктор Маккой.
Doctor McCoy.
Сначала - Маккой и "Алиса в Стране чудес" в месте, где предположительно нет ничего живого.
McCoy con Alicia en el País de las Maravillas en donde supuestamente no hay vida animal.
Маккой, как слышно?
McCoy, ¿ me escucha?
Кирк - Маккой.
Kirk a McCoy.
Д-р Маккой, я слышал, как вы сказали, что человек безусловно превосходит
- Dr. McCoy te he oído decir que el hombre es superior...
Доктор Маккой изменил диету на вашей карточке.
El Dr. McCoy cambió su dieta. Creí que sabía.
- Маккой и Бейли.
- Y McCoy y Bailey.
Было бы хорошо, если бы д-р МакКой осмотрел вас.
Sería conveniente que el doctor McCoy le diera un vistazo.
Д-р МакКой считает, что мне нужно вас проведать.
El doctor McCoy parece creer que debo averiguar si le pasa algo.
Капитан, д-р МакКой сказал, что вы потребовали бренди в лазарете и ушли с этой бутылкой.
Capitán, el doctor McCoy informa que usted exigió este coñac en la enfermería y se lo llevó.
МакКой, он одурачил вас.
McCoy, él te engañó.
Судовой хирург Маккой и я спускаемся на поверхность планеты.
El doctor McCoy y yo fuimos transportados a la superficie del planeta.
Волнуетесь, доктор Маккой?
¿ Nervioso, doctor McCoy?
Вы сказали - доктор Маккой?
¿ Oí que lo llamó doctor McCoy?
Маккой - мостику. Капитан там?
McCoy al puente. ¿ Está el capitán?
Доктор Маккой, явитесь на мостик.
Doctor McCoy al puente.
Доктор Маккой?
¿ Doctor McCoy?
Это был не Маккой.
No era McCoy.
Где д-р МакКой?
¿ Dónde está el doctor McCoy?
- Доктор Маккой.
Dr. McCoy.
Судовой врач Маккой держит его под медицинским наблюдением.
Está bajo la inspección médica del cirujano de la nave, McCoy.
Маккой ждет.
McCoy lo espera.
Маккой сообщил мне о вашем состоянии.
McCoy me dio la evaluación médica de su estado actual.
- Леонард Маккой, мэм.
- Leonard McCoy, señora.
- Маккой "Энтерпрайз" у.
- McCoy llamando a Enterprise.
Это все Маккой.
Culpe a McCoy.
Доктор Маккой, мистер Спок и капитан Кирк. Вы хотели знать, что мы сделали с вашими людьми.
Dr. McCoy, Sr. Spock, capitán Kirk, querían saber qué les hemos hecho a sus hombres.
Доктор Леонард МакКой.
Soy el Dr. Leonard McCoy, ¿ y usted?
Доктор МакКой сказал, что ты здесь.
El Dr. McCoy dijo que estabas aquí.
Доктор МакКой?
¿ Dr. McCoy?
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим.
El Dr. McCoy usará este aparato para anular el sonido de los latidos de cada persona, todos serán eliminados del sonido.
Доктор Маккой прав, капитан.
Gracias.
Маккой.
McCoy.
Доктор МакКой, прием.
Doctor McCoy, responda, por favor.