Массажист перевод на испанский
72 параллельный перевод
- Что вы скажете? - Ничего, это папин массажист.
- Es el masajista de papá.
- Спортсмен-массажист.
- Kinesiólogo.
Он сбежал как трус, и только потому, что папин массажист дал ему в ухо.
- ¿ A quién se le ocurre irse así porque el masajista le hace un comentario?
Ваш обычный массажист на этот раз занят.
La masajista habitual está ocupada ahora mismo.
Массажист спрашивает тебя...
El fisio pregunta...
Какой ещё массажист?
¿ Qué fisio?
И, Элейн, ваш массажист Джулиана.
Elaine, a usted le atenderá Julianna.
Иди сама, массажист - мужик!
- ¡ Ve tú! El masajista es un hombre.
Я не знаю, вы массажист?
No lo sé. ¿ Eres masajista?
Если тебе что-то понадобится, ты мне только скажи. Бухгалтер, массажист...
Ricky y yo queríamos decirte que cualquier cosa que necesites no sé, un contador, un masajista...
Нет, как мой персональный массажист.
No, como mi masajista.
Мой брат думает, что я просто славный массажист.
Mi hermano cree que no soy más que un masajista refinado.
Она настоящий массажист.
- Es una masajista de verdad.
Да ладно, она легальный массажист.
Es una auténtica masajista. Vamos.
Что ты вонючий массажист-неудачник.
Que eres un mal perdedor frota pies.
Вы массажист, а не аналитик.
¡ Eres masajista, no consejera de vida!
О, и к тому же он массажист.
¿ Y es masajista?
Гайэль, а ты лицензированный в надлежащем порядке массажист-терапевт?
Gael, ¿ eres masajista acreditado?
Массажист-терапевт.
Masajista.
Пока ее друг, массажист-терапевт, не вошел в дверь обнаженным.
Hasta que su amiga, una terapeuta de masajes, entró por la puerta desnuda.
Он массажист.
Es masajista.
Ты же не хочешь быть как Стрёмный Массажист.
No quieres ser un Tipo Espeluznante que Masajea la Espalda.
— Брет вечно массирует. Брет отличный массажист.
- Bret está siempre masajeando.
Да, но это мой массажист.
Sí, es mi terapeuta de masaje.
Испаноговорящая женщина-доктор или гей-массажист?
¿ Médico hispana o masajista gay?
- Он массажист или как?
- ¿ Era masajista o algo? - No.
Лицензированный массажист. Я делала ему массаж.
Una licenciada en fisioterapia.
Когда я пришел на массаж, массажист начал делать что-то.
Cuando me estaban dando el masaje, el masajista hizo algo.
Нет, Джен, мой массажист поцеловал меня в зад!
¡ No, Jen, mi masajista me besó en el culo!
Бог свидетель, я не допущу, чтобы еще какого-то мужчину этот массажист вот так неожиданно поцеловал в пятую точку.
A Dios pongo por testigo que ningún hombre tendrá que ser besado en el trasero inesperadamente por este hombre nunca más.
Что такое "массажист"?
¿ Qué es "Masseur"?
Ты массажист.
Eres un masajista.
Это ничего, что я была топлесс, потому что мой массажист, Пьер, стопроцентный гей.
Estar en topless no es para tanto porque mi masajista habitual es Pierre, es totalmente gay.
К вам пpишел массажист, кoтopoгo вьı вьıзьıвали, мсье Жаке.
Es la persona que solicitó... Para el masaje en la cabeza. Es el señor Jacquet.
Такое ощущение, что массажист разминает мне мышцы И все это - в сиденье машины!
Es, como, amasando mi... y todo eso.
Он массажист.
Su masajista.
Армандо, лучший массажист в городе, Кэй, мой парикмахер, и Пинг - маникюрша.
Armando, el mejor masajista de la ciudad Kay, mi peluquera y para las uñas, Ping.
Массажист может весить не меньше центнера.
Un masajista puede ser un tipo enorme.
Я тренер и массажист.
Soy entrenador y masajista.
И дипломированный массажист.
Y un masajista autorizado.
Или твой массажист не так хорош как ты думаешь.
O tu quiropráctico no es tan bueno como crees.
Плохая новость... массажист - мужик.
Malas noticias... es un hombre.
Массажист заявляет, что гость-знаменитость схватил его за гениталии, требуя "взаимного массажа".
El masajista del hotel afirma que un huésped famoso le cogió los genitales. mientras le pedía un "masaje a la inversa."
Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног.
Es enfermero, ayuda de cámara y, por si fuera poco, un masajista cualificado.
был Джейк, массажист нацепил гондон... я уверена, что твой.
Sí, estoy segura de que es tuyo.
- Я массажист месье Барнье.
- El masajista.
- И вы массажист?
- ¿ Es masajista?
Ты понимаешь, что твой массажист может подумать о тебе?
¿ Qué pensará tu masajista?
Папа всегда говорил, что я хороший массажист.
Papi siempre decía que era un buen masajista.
Крис - наш массажист.
Él es nuestro fisioterapeuta.
Массажист?
¿ Masaje terapista?