Метр восемьдесят перевод на испанский
76 параллельный перевод
Рост примерно метр восемьдесят.
Aproximadamente 1.86m, señor.
Да они под метр восемьдесят ростом!
Lo menos miden 1,80 m.
Ни поролона в лифчике. Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.
La quiero porque me canta mientras me rasca la espalda, porque me dice que soy un atleta, que soy guapo, que que mido metro ochenta.
Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два, шатен, одет в чёрное пальто и красный шарф.
" Johnny Lafonte, 1,82 mts. Cabello castaño. Abrigo negro.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Cabello negro... " " Probablemente viste ropa de presidio ".
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Costa Valdés, 20 años. 1,80. Cabello negro... "
Как вам новость, что здесь работает блондинка ростом метр восемьдесят?
¿ Qué dirían si les dijera que aquí trabaja una rubia de 1,80?
Блондинки ростом метр восемьдесят растут в Калифорнии на деревьях.
Hay muchas rubias de 1,80 en California.
Я ростом где-то метр восемьдесят, но эти мужики - настоящие великаны.
Yo mido 1, 83 m y ellos son altisimos.
Примерно метр восемьдесят, Восемьдесят килограммов, хорошо одетый.
Yo diría que 1,83 metros y pesa unos 83 kg, es robusto.
Смотри, мой рост - метр восемьдесят пять.
Yo mido 1.85.
- Мой - метр восемьдесят три.
- Yo 1.83. ¿ Y qué?
Скороварка, к вам направляется один тип, где-то метр восемьдесят, вылитый кайфушник.
Crockpot, tienes que ver a ese Notas. Va hacia ti. 1m90, y aspecto de drogata. Examínale.
Метр восемьдесят, шатен, 27-30 лет, 70 килограмм. Таких много.
1.83 m, pelo castaño, 27 a 30 años, 70 kg. Puede ser cualquiera.
Его рост метр восемьдесят, вес 80 кг. На ринг выходит непобедимый Монти Кора.
Nuevo en nuestra arena... con 1 metro 80 y 80 kilos de peso... ¡ El maravilloso Monty Cora!
Метр восемьдесят, примерно.
- No sé. 1.75 m.
Принудительный поток воздуха, поддерживает герметизацию комнаты, а стены здесь толщиной один метр восемьдесят сантиметров, что на шестьдесят сантиметров тоньше чем стены пирамид в Гизе.
Un flujo de aire positivo mantiene la presión. Estas paredes tienen 2 m de ancho, 60 cm. Más que las de las pirámides de Giza.
"Разве это не слишком маленькая нога для человека ростом метр восемьдесят?"
El 40. ¿ Es normal para un hombre de 1,77?
У тебя голубые глаза, и у меня голубые глаза. Твой рост метр восемьдесят, и мой рост метр восемьдесят.
Tú tienes ojos azules, yo tengo ojos azules tú mides 1,77 y yo mido también 1,77.
Ну метр восемьдесят, ладно, метр восемьдесят.
No sé dónde sea 1.75, pero medía 1.75.
А человек, которого вы видели, метр восемьдесят, так?
Pero el hombre que vio huyendo, medía alrededor de 1,80, ¿ eso dijo?
Она сказала, что рост нападавшего - метр восемьдесят.
Fiona tiene sus supuestos equivocados. Ella describió al agresor de seis pies de alto.
Если в убийце метр восемьдесят, брызги должны быть выше, а радиус - шире.
Si el asesino medía seis pies, la sombra de la salpicadura en la escena del crimen debió ser más alta y más ancha.
Метр восемьдесят, среднего телосложения, ни толстый, ни худой, пристальный взгляд, как у волка.
1,85 m, de complexión media, sin estar gordo ni nada de eso, Um... mirada profunda, igual que un lobo.
Метр восемьдесят, оранжевое платье?
Un metro cincuenta y cinco, vestido naranja.
Он сказал, вы будете под метр восемьдесят. Изящно одеты, с безупречной осанкой -
Dijo que mediría 6 ´ 1 ", ( 1 ´ 86m ) exquisitamente vestido y con una postura impecable.
Метр восемьдесят, каштановые волосы
Un metro ochenta, cabello marrón.
Описание внешности варьируются от... "метр шестьдесят пять - белый" до "метр восемьдесят - индеец".
Descripción física va desde... 1.65 hombre blanco a 1.75 indio.
Ростом Смит около метр восемьдесят, но учитывая его странную походку и все остальное, нельзя исключать, что в башмаках у него вставки.
Smith mide más o menos 1,80, pero por esa manera de andar tan extraña y todo lo que sabemos sobre él, no podemos descartar que lleve alzas en los zapatos.
На Олимпиаде в Париже француз поставил рекорд по прыжкам, метр восемьдесят пять, знаешь?
Los franceses saltaron 1, 85 m en las Olimpíadas de París. Ganaron la medalla de oro.
белый мужчина, около 20-ти, тёмные волосы, голубые глаза, рост примерно метр восемьдесят, вес 72-74 килограмма, худой, особых примет нет.
Varón blanco, veintipocos, pelo oscuro, ojos azules, metro ochenta tal vez, entre 70 y 75 kilos, un tipo flacucho, sin cicatrices visibles, ni tatuajes, ni nada.
Метр восемьдесят пять, восемьдесят пять килограмм
1.82 85Kg.
Ну, на самом деле во мне метр восемьдесят восемь,
- Hola, de hecho mido 1.85,
Он был примерно метр восемьдесят, под 50, с короткой стрижкой.
El tipo medía unos 1,83m, tenía 50 años, rapado.
Две девушки, обе метр восемьдесят, Одна брюнетка, у второй астма.
Dos mujeres, ambas de 1'78 m, una morena, otra con asma.
Рост метр восемьдесят.
Este tipo medía 1,75
- Какой рост у Пейнтера? - Метр восемьдесят.
- ¿ Cuánto mide Painter?
Понимаю... как они оба могут быть ростом метр восемьдесят, если этот явно сантиметров на пятнадцать выше, чем второй?
- ya veo, ¿ Como pueden... medir los dos 1'75 cuando este tipo claramente es unos 30 cm - más alto que el otro?
Метр восемьдесят шесть.
1,85 metros.
Метр восемьдесят на каблуках?
¿ Un metro ochenta con esos tacones?
- В тебе метр восемьдесят.
Usted es de cinco pies, nueve.
Около 95 килограммов, под метр восемьдесят?
¿ Alrededor de 95 kilos, y 1,85 de estatura?
В сером костюме, волосы с проседью, рост метр восемьдесят.
Traje gris, pelo casi canoso, de uno ochenta más o menos.
Белый мужчина, метр восемьдесят, вес около девяноста.
Es un hombre blanco, 1.82 metros, 86 kilos.
Белый, метр восемьдесят ростом, темные волосы.
Un hombre blanco, 1'83, pelo oscuro.
По меньшей мере метр восемьдесят.
Como poco uno ochenta.
Метр восемьдесят, ноги от ушей, финалистка конкурса красоты "Мисс мира".
Las piernas le llegaban a la barbilla.
Итак, мы прощаемся с Уолтером Эллисом. Старина Уолтер ростом метр восемьдесят.
Hoy se me ocurrió un apodo excelente para Jackson.
А жена у тебя, дай-ка угадаю, блондинка, метр-восемьдесят, с офигенной грудью, готовая на всё, чтобы тебе угодить.
Tu mujer, déjame explicártelo Rubia, 1'83, Tiene un pecho asombroso y atiende cada una de tus necesidades.
Возраст 27 лет, рост метр-восемьдесят, глаза голубые вырос в Нью-Джерси - гражданин США.
27 años de edad, 1,55 cms, ojos azules, creció en Nueva Jersey ; es un ciudadano americano.
Метр-восемьдесят, темные волосы
1.83 metros... pelo oscuro.