Мм перевод на испанский
6,389 параллельный перевод
Мм, нужно что-то посильнее.
Voy a necesitar algo con más pegada.
Вы посмотрите на, мм, Prism и этот беспорядок Северного сияния.
Mira lo de PRISM y ese desastre de Northern Lights.
Доктор Л.? - Мм?
¿ Dra. L?
Есть 9 мм от пистолета, и ещё вытащил пули из стены.
Tenemos los nueve milésimas de pulgada de las pistolas, y luego saqué un par babosas de la pared.
- Спасибо что вытащил её. - Мм
Gracias por sacarla.
- Мм. - Вот.
Toma.
Верно! Мм-хмм. Ох, Боже.
¡ Claro! Ay, Dios. ¡ Ay, Dios!
Ещё бы 2 мм вправо и пуля разорвала бы сонную артерию.
Dos milímetros más a la derecha y la bala le habría desgarrado la arteria carótida.
Мм, это худшее.
Es lo peor.
Итак, мм, Старк окончательно рекомендовал меня на ту должность.
Así que Stark me recomendó finalmente para ese ascenso.
Мм-ммм. - В воскресной проповеди.
En el sermón del domingo.
- Айзек. - Мм.
Isaac.
мм.. вау.. ты выглядишь... Бомжом.
Pareces... un vagabundo.
Даже если я и не буду его повторять, они не станут менее "мм-хмм-хмм".
Pero por no decirlo no deja de serlo.
Диаметр пули 7.62 мм, с расстояния 300 ярдов, с острым углом со скоростью... почти три тыс...
El... diámetro de la bala es... es de 7.62 milímetros, viajando a, qué, 300 yardas, en un ángulo muy cerrado a una velocidad... de casi tres mil- -
Мм, ты знаешь, что мы не используем страхование, не так ли?
¿ Sabes que no aceptamos pacientes con seguros, no?
Мм, давайте побудем милашками, ребята.
Mantengamos el orden, chicos.
Мм, нет.
No.
- Мм. - Спасибо, что предупредил.
Gracias por avisarme.
- Мм.
- Mm.
Мм, мм!
Mm! Mm!
Мм.
Kenny :
С контрастом, шаг 6 мм.
Con el contrario, el tipo y la cruz por 6
Мм.
Mm.
Мм, ребята, вы можете зайти к нему позже.
Um, ustedes pueden visitarlo más tarde.
Мм. Страшное слово на "С".
La aterradora letra "C".
Я знаю. - Мм-хмм.
Lo sé.
— Мм-да!
- Vale.
Мм, думаю, я ненавижу Джоселин, потому что я секси, а она нет.
Creo que odio a Jocelyn porque yo soy la que está buena y ella no.
- Мм?
- ¿ Sí?
Твоим "Вы были правы, сэр". Мм...
La parte en donde me dice que tenía razón.
Мы давно не работали вместе над делом... Мм... и работать с ним вместе... он хорош.
Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos juntos en un caso... pero trabajar con él de manera tan cercana... él es bueno.
Мм.. совсем нет.
Para nada.
Кого-то из циркачей. Мм.
¿ Algún artista del circo?
Хочу оставаться в форме. Мм-Хммм
Tengo que mantenerme en forma.
Мм-мм. Нет.
No.
Пожалуйста. Мм... мм. Мм.
Por favor.
Мои любимые духи. Мм. Мм.
Mi perfume preferido. ¿ No me deseas, Paul?
Блинчики! Мм-ммм.
¡ Tortitas!
Ага. Мм...
Sí...
- Мм.
- Mmm.
Отчет баллистиков показал, что оба мужчины были убиты из одного и того же 9-мм пистолета.
El informe de balística dice que los dos hombres fueron asesinados con la misma pistola del 38.
А вот и пистолет, 9-мм Вальтер зарегистрирован на Джона Хибберта.
Hay un arma, una 38 Walther registrada a nombre de John Hibbert.
Мм. Четыре почтовые грамоты, шесть служебных наград, не говоря уже о
Cuatro distinciones postales, seis premios al servicio, sin mencionar
Зачем ты берешь что-то простое и добавляешь ненужные элементы, мм?
¿ Por qué tomas algo tan simple y le agregas elementos innecesarios?
Она должна работать где-то здесь, мм?
Ella tiene que trabajar en alguna parte aquí.
Лаборатория нашла соответствия? Мм.
¿ Encontró alguna huella el laboratorio?
- Мм-м.
- Mm-hmm.
- Мм-ммм.
- Mm-hmm.
О, я, мм.. планировал надеть это.
Pensaba ponerme eso.
- Хм, это можно использовать дистанционно. - Хм... мм...
Bien.