Мудрые слова перевод на испанский

Все мудрые слова уже сказаны теми, кто старше и талантливее, чем я.

Todo lo sabio y ocurrente hace tiempo que lo dijeron cerebros más maduros y talentos mayores que el mío.

Очень мудрые слова.

- ¿ A que son muy listos?

- Мудрые слова!

- ¡ Sabias palabras!

- Мудрые слова.

- Sabias palabras.

Витер, мудрые слова. Бесценно.

Son invalorables las palabras sabias de Witter.

Дорогой мистер Скиннер, я хочу сказать вам спасибо... за ваши мудрые слова.

" Estimado Señor Skinner, le escribo para agradecerle por todas sus sabias palabras.

Мой отец помнит те мудрые слова... и простил мне, когда я убежала с женатым мужчиной... и позволила себе так быстро выйти за него замуж.

Mi padre recordó esa fracción de sabiduría y me perdonó cuando intente huir con un hombre casado. Y cuando permitió nuestra boda tan fácilmente.

- Мудрые слова, мальчик-Майкл.

Prudentes palabras, señor Michael.

- Мудрые слова. - Да.

- Sabias palabras.

Пожалуй, это были самые мудрые слова в его жизни.

Quizás sea lo más profundo que jamás haya dicho.

- Слышала ты когда-нибудь настолько мудрые слова?

¿ Alguna vez has escuchado tal sabiduría?

Мудрые слова.

- Sabias palabras.

Это, мудрые слова.

Esas son palabras profundas, Paul Blart.

Мудрые слова... и всё же...

Tus palabras son sabias todavía

Мудрые слова скаута помогут всем.

Unas sabias palabras del explorador, podrían ayudarnos a todos.

Есть одни очень мудрые слова, которые помогали мне в самые трудные времена.

Hay palabras de sabiduría que me han sostenido a través de mis momentos mas oscuros.

Мудрые слова, молодой человек!

¡ Sabias palabras, jovencito!

Это были мудрые слова, Фоссен.

Esas fueron palabras sabias, Fossen.

Знаешь, мудрые слова и тому подобное.

sabes, palabras de sabiduría y toodo lo demás.

Записываешь мои мудрые слова?

¿ Escribes mis sabias palabras?

Спасибо за мудрые слова.

Gracias por esas sabias palabras.

Мудрые слова, мой высокоучёный господин.

Sabias palabras, mi honorable juez.

Мудрые слова, мой брат.

Sabias palabras, hermanito.

Мудрые слова от Боба.

Gracias por la sabiduría, Bob.

Мудрые слова, Ганди.

Muy inteligente, Gandhi.

- Мудрые слова думаю, от мудрого человека.

Nombre acertado para un hombre sabio, creo.

Это мудрые слова, господин мэр.

Son sabias palabras, sr. Alcalde.

Мудрые слова от переводчика.

- Sabias palabras para una traductora.

Тушу пожары направо и налево, изрекаю мудрые слова.

Apagando fuegos a diestro y siniestro, apelando a la prudencia.

- Мудрые слова, Джордж. - Нет.

- Eso es muy sabio, George.

Так. Очень мудрые слова.

Vale, eso ha sido sabio.

Мудрые слова, Ху Ха.

Eso es tan profundo, Hoo Ha.

Мудрые слова Люка тронули меня.

Las palabras sabias de Luke me impactaron.

Мудрые слова.

Las palabras de la sabiduría.

- Мудрые слова от мудрого человека.

Sabias palabras de un hombre sabio.

Ужасающие, обескураживающие, чистые, мудрые слова.

Terribles, perturbadoras, sin medicación palabras de sabiduría.

Мудрые слова, детектив, Майк.

Sabias palabras, detective Mike.

* В тяжёлые времена * * Дева Мария приходит ко мне * * Говоря мудрые слова *

* Cuando me encuentro en tiempos de problemas * * la Madre María se acerca a mí * * diciendo sabias palabras *

* В тёмные часы * * Она стоит прямо передо мной * * Говоря мудрые слова *

* Y en mis horas de oscuridad * * ella se queda parada frente a mí * * diciendo sabias palabras *

* Шепчет мудрые слова *

* Susurrando sabias palabras *

* Дева Мария приходит ко мне * * Говоря мудрые слова *

* La madre María se acerca a mí * * diciendo sabias palabras *

Я пропустила через себя ваши мудрые слова.

Tomé sus sabias palabras muy enserio.

Но я скажу то, что говорила мне мама. Мудрые слова.

Pero te diré lo que me dijo mi madre, una lección de vida.

Мудрые слова, не думаешь?

Sabias palabras, ¿ no crees? .

Это очень мудрые слова.

Esas son sabias palabras.

Мудрые слова.

Oh, sabias palabras.

Чарли, за потерянные инструменты и опасный груз, а Кёрли – за мудрые слова.

Charlie, por las herramientas perdidas y los peligros y por la sabias palabras de Curly.

Мудрые слова.

Sabias palabras.

За столь мудрые и прекрасные слова.

Por decir eso, por ser tan sabio.

Мудрые слова.

Sí, es verdad.

- Мудрые слова.

Muy sabio.