Мужчина или женщина перевод на испанский

Я всегда мог уверенно сказать, кто написал картину - мужчина или женщина... Но вы меня совершенно пославили в тупик, мисс Марч.

En general, puedo decir si un cuadro ha sido pintado por un hombre o por una mujer, y usted me ha engañado, señorita March.

- Ты мужчина или женщина?

- ¿ Eres un hombre o no?

Это огромный город, и где-то в нем, мужчина или женщина...

Esta es la ciudad más grande del mundo, y en algún lado, un hombre o una mujer...

- Если мужчина или женщина пострадавшие от преступных действий придёт к вам завтра и попросит вашу помощь. Что вы сделаете?

Si un hombre o una mujer fueran parte civil en el juicio de un criminal y vinieran aquí a pedirle ayuda ¿ Qué haría Ud.?

Мужчина или женщина?

- ¿ Un hombre o una mujer?

Мужчина или женщина?

Y, dígame, ¿ esa persona qué es?

- Мужчина или женщина?

- ¿ Era un hombre o una mujer?

Мужчина или женщина?

Se lo paso? Vaughn?

Мужчина или женщина?

¿ Hombre o mujer?

- Мужчина или женщина?

- Hombre o mujer?

Жертва мужчина или женщина?

¿ La víctima es un hombre o una mujer?

И где каждый мужчина или женщина смогут испытать хоть половину, четверть, хотя бы самую малую толику того, что я чувствую к тебе.

Que hombres y mujeres sientan la mitad, un cuarto una pizca de lo que yo siento por ti.

Откуда ему знать, мужчина или женщина - нянька?

Así que no sabrá si una doncella es un hombre o una mujer.

– Мужчина или женщина?

¡ Yo qué sé! Hombre o mujer?

- Мужчина или женщина?

- ¿ Hombre o mujer?

То есть это был мужчина или женщина?

Quiero decir, era un hombre o una mujer?

- Мужчина или женщина?

¿ Hombre o mujer?

- 0н мужчина или женщина?

¿ Hombre o mujer?

Вы не знаете, кто руководит Пакистаном, мужчина или женщина?

¿ Sabes si el presidente de Pakistán es un hombre ó una mujer?

Мне любопытно знать, кто там президент - мужчина или женщина

Quiero saber si es un hombre ó una mujer

Не знаете их премьер-министр мужчина или женщина?

¿ Es su presidente un hombre ó una mujer?

- Я сейчас мужчина или женщина?

¿ Y ahora soy el hombre o la mujer?

Да. Мужчина или женщина?

Di. ¿ Tíos o tías?

Скоростной поезд, мужчина или женщина?

Un tren bala, ¿ es masculino o femenino?

Мужчина или женщина?

¿ Masculino o femenino?

Молодой он или старый, мужчина или женщина или просто классно выглядит, если он поступает дурно, значит он плохой человек.

Ya sea esa persona joven, anciana, hombre, mujer, o apuesta como un mujeriego, si ha cometido malos actos, entonces es una mala persona.

– Один. – Мужчина или женщина?

- ¿ Con un hombre o con una mujer?

Оно мужчина или женщина?

¿ Es un hombre o una mujer?

Это мужчина или женщина?

¿ Es un hombre o una mujer?

Заурядный мужчина или женщина. Любой идиот.

Un hombre o mujer ordinarios un idiota.

Так. Мужчина или женщина.

Bien, masculino o femenino.

Сказать мужчина ты или женщина, сколько лет твоей маме. Нет, чувак.

Saben si eres hombre o mujer y la edad de tu madre.

но только он окончательно уверится, что во мне и вправду ничего нет, как вдруг кто-нибудь из его знакомых, мужчина или даже женщина, которых он уважает, проникается ко мне симпатией, и он неожиданно для себя убеждается в существовании целого мира, который ему недоступен.

Pero cuando toma una decisión y no hay nada más... y empieza a sentirse cómodo... se sorprende... de que un hombre o una mujer, a los que él respeta... se queden prendados de mí, y de repente, se da cuenta... de que hay todo un mundo de cosas que nosotros comprendemos y él no.

* Я женщина или мужчина?

¿ Soy hombre o mujer?

* Где никто не знает моего лица, женщина ли я или мужчина * Не знаю, смогу ли убежать * Убежать прочь

No sé, si puedo escaparme, escaparme, seré libre.

- Во-первых, вы мужчина или женщина? - Какая разница, товарищ?

- ¿ Que diferencia hay, comarada?

Смерть Лоры Палмер затронула всех и каждого, будь он мужчина, женщина или ребенок. Потому что здесь жизнь имеет значение, каждая жизнь.

La muerte de Laura Palmer ha afectado a todo el mundo porque aquí la vida es importante, todas las vidas.

Я даже не знаю Мужчина это или женщина.

Ni siquiera sé si se trata de un hombre o de una mujer.

Вряд ли на нашей планете найдутся мужчина, женщина или ребенок, которые вас не знают.

mujer o niño en mi planeta que no los conozca.

Я просыпаюсь и не знаю, мужчина я или женщина, пока не посмотрю под одеяло!

Me despierto y no sé si soy hombre o mujer hasta que retiro las mantas.

# Я - мальчик ( или девочка ) и я - мужчина ( или женщина ) #

Soy un chico ( o chica ) O soy un hombre ( o mujer )

Большее, нежели женщина или мужчина

Más que una mujer o un hombre.

- Женщина или мужчина.

- ¿ Hombre o mujer?

Менеджер не помнит даже была это женщина или мужчина.

EL gerente no recuerda si el cliente era hombre o mujer.

Кто бы спорил? Построим самолет, который летит выше. И тогда каждый мужчина, ребенок или женщина с радостью зайдут на его борт.

Si construimos un avión que vuele por encima del clima podemos hacer que todo hombre, mujer y niño en este país se sienta segura allí arriba.

Или женщина. Но мужчина!

O una mujer. ¡ Que sea un hombre!

Я не сказал, мужчина это или женщина.

No he dicho hombre. No he dicho mujer.

Ты знаешь, женщина это или мужчина?

¿ Sabes si...? ¿ Es una mujer o un hombre?

Вы даже не знаете, мужчина это или женщина.

- Ni sabe si es hombre o mujer. La amo.

Не думаю, что в данном вопросе важно мужчина ты или женщина.

No estoy segura de eso de que... hombres y mujeres son más diferentes de lo que se puede pensar.

И не имеет значения, мужчина это, или женщина, или такса.

No importa si es un hombre, una mujer o un perro salchicha.