Мы его видели перевод на испанский
514 параллельный перевод
Мы его видели!
¡ Lo hemos visto!
- Мы его видели.
Le acabamos de ver.
- Мы его видели.
- ¿ Lo han visto?
Мы нашли Джона Гилла. Ну, мы его видели.
- Hemos visto a John Gill.
Мы его видели.
Lo habíamos visto.
Мы его видели в бассейне.
El otro día le vimos en la piscina.
- Мы его видели.
¡ Ah sí! "Carmen" la hemos visto, es muy buena.
- Помнишь, мы видели его год назад в Мюнхене?
¿ Recuerdas cuando lo vimos hace un año en Munich?
Мы видели его жену.
Conocimos a su esposa.
- Куда? Неизвестно. Мы его больше не видели, но мы его слышали.
Nunca volvimos a verlo, pero lo oímos.
Мы его никогда здесь не видели.
Nunca le hemos visto por aquí.
я думаю, что мы видели его в последний раз
¿ Sabe qué pienso? Que no lo volveremos a ver.
А, это вы. Нет, мы его не видели.
Pero yo no he tenido miedo nunca, nunca.
Я не понимаю вашего супруга. Мы никогда не видели его на ваших встречах.
No entiendo que su marido apenas esté por casa, Doña Oyu.
Я был в пещере и рисовал его таким, каким мы видели его на экране.
Estuve ahí pintando dibujos como en la pantalla.
Мы его никогда больше не видели.
Jamás volvimos a verle.
Мы не видели его уже очень давно
Hace mucho que no le vemos.
Мы видели друг друга всего раз, но я не могу его забыть.
¿ Tan enamorada estoy de él que el resto me resulta indiferente?
Вы знаете, что вы его видели Вы знаете, что Вы вспомните, если мы продолжим
Sabes que la viste. Sabes que la recordarás si seguimos.
Мы его поросячьего хвостика тут не видели все эти пять лет
No le hemos visto la coleta en los últimos 5 años.
Мы все его видели, Патто.
Lo vio, Patto. Todos lo hemos visto.
Больше мы его не видели.
Motome nunca regresó a nosotros.
Да, мы видели его.
Sí, lo vimos.
Мы видели его пятьдесят тысяч раз.
- Ya la hemos visto.
Девочки, кто-нибудь видел этого новенького? Нет. Мы его не видели.
- ¿ Alguna conoce al nuevo?
Мы его видели на реке.
- El chico del lago.
Мы видели его своими собственными глазами, Гай.
Le hemos visto con nuestros propios ojos, Gayo.
Потому что минуту назад мы видели молодого человека, одетого в серебряную одежду, как эта девушка, мы видели его убитым!
Porque hace un momento, vimos a un joven vestido con una túnica de plata, igual que la muchacha, y lo vimos morir!
Мы все видели его. Капитан жив.
- Lo hemos visto todos.
Мы видели его с двумя, а что, если их там 20?
Lo vimos con dos tipos, pero ¿ y si lleva 20?
Мы видели его возле гостиницы "Пайк Слип".
Le vimos en la afueras Pike Slip Inn.
Привел нас вчера домой, мы и не видели его до сих пор.
Ayer nos trajo a casa y no lo hemos visto más.
Убедись, что все видели торт, пока мы не начали его резать.
Asegúrese de que la ven todos antes de partirla.
Мы не видели Жеффа какое-то время, и Луис попросил меня его проведать.
hará unos quince días.
Мы не видели его.
No lo hemos visto.
- Мы видели его! - Да, это он, точно.
- ¡ Nosotros lo vimos!
Тот, кого мы видели с горы, был его двойником?
¿ El hombre que vimos desde la montaña era su doble?
— Не нужно представлять, мы видели его.
- No es necesario imaginar, lo hemos visto.
Мы видели его.
Ya lo hemos visto.
Мы видели его казнь.
Hemos visto la ejecución.
Возвращаемся мы с ним домой, а он вдруг и говорит мне... хорошо, дескать, что его видели в церкви.
Camino a casa... me dijo que ojalá en la iglesia... lo vieran por ser inválido.
Мы - единственные люди, которые его видели.
¿ Sabes lo que eso significa? Somos probablemente los únicos vivos que vieron eso.
Главное, что мы видели его.
"Pero siempre íbamos"
- Но мы видели его!
- ¿ Y?
Помнишь, мы видели его в бассейне, на сей раз с ним была неплохая девушка.
Aunque, por una vez, la del otro día se salvaba.
Хищник стреляет еще раз и попадает в бронежилет. Мы видели, как он его надевает.
El depredador dispara otra vez y le alcanza en el chaleco que sabemos que lleva puesto.
И Больше мы его не видели Предполагалось что он снова выпил
Se supuso que había vuelto a beber.
- Мы уже видели его фильмы.
- Ya hemos visto varias suyas.
Впрочем, мы не видели его уже целых три дня.
Bueno, de todas formas yo no le he visto.
И никто не может отрицать, что его корабль не похож ни на что, что мы когда-либо видели.
Es innegable que su nave es distinta a cualquier otra que hayamos visto.
Мы не видели его лица.
Nunca nos dejó verle la cara.
мы его найдем 154
мы его найдём 64
мы его возьмем 26
мы его вернем 19
мы его не видели 21
мы его нашли 94
мы его теряем 97
мы его видим 29
мы его знаем 35
мы его засекли 16
мы его найдём 64
мы его возьмем 26
мы его вернем 19
мы его не видели 21
мы его нашли 94
мы его теряем 97
мы его видим 29
мы его знаем 35
мы его засекли 16
мы его убили 16
мы его потеряли 105
мы его схватим 18
мы его поймаем 48
мы его взяли 105
мы его поймали 50
мы его ищем 23
мы его потеряем 20
мы его достанем 25
мы его остановим 17
мы его потеряли 105
мы его схватим 18
мы его поймаем 48
мы его взяли 105
мы его поймали 50
мы его ищем 23
мы его потеряем 20
мы его достанем 25
мы его остановим 17
мы его упустили 51
его видели 22
видели когда 25
видели 571
видели его 28
видели бы вы 38
видели кого 19
видели что 31
видели это 37
его видели 22
видели когда 25
видели 571
видели его 28
видели бы вы 38
видели кого 19
видели что 31
видели это 37