Мэрилин перевод на испанский
777 параллельный перевод
Приму ванну и пойду смотреть фильм с Мэрилин Монро.
Me daré una ducha y saldré a ver una película de Marilyn Monroe.
Мэрилин, присаживайтесь вот здесь.
Françoise, aquí.
" Возможно ли, что Мэрилин, маленькая Мэрилин,
" Es posible que Marilyn, la pequeña Marilyn,
'Слышал о Мэрилин?
¿ Has oído lo de Marilyn?
Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
Mira, ¿ Cómo puede gustarte Nelson cuando está saliendo con Marylin Gator?
Костюмы делала Мэрилин Ване.
Marilyn Vance hizo el vestuario.
Вы когда-нибудь присматривались к Мэрилин Куейл?
¿ Habéis mirado bien a es Marilyn Quayle?
Что в действительности было у Мэрилин Монро с братьями Кеннеди?
¿ Qué sucedió realmente entre Marilyn Monroe y los Kennedys?
Мэрилин Монро.
Marilyn Monroe.
Я с Мэрилин пообедала. Прямо в магазине.
No, Tomé un bocadillo con Marilyn en su boutique.
Я с Мэрилин играла. Ты ее не любишь.
Porque juego con Marilyn y tu la odias.
Да, я предупрежу Мэрилин.
Le avisaré a Marilyn.
Я не могу ездить к маме, к Мэрилин.
No puedo ver a mamá. Olvida a Marilyn.
Тебе нужно больше времени проводить с Мэрилин.
Por eso pediste la jubilación anticipada, no porque necesites tiempo para viajar con Marilyn.
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
Cuando eso ocurra, no se llevará sólo a nosotros se llevará a Marilyn Monroe, a Lao-tzu y a Einstein a Morobuto, a Buddy Holly y a Aristophanes...
Знаешь, Мэрилин Монро... Она думала, что она невидимка, пока ей не исполнилось 12 и у нее не выросла грудь.
¿ Sabes que Marilyn Monroe se creía invisible hasta los 12 años?
Из Дженни Джонса... Мэрилин Каган, Маури Пович... Леттерман, Лено...
De Jenny Jones Marilyn Kagan, Maury Povich Letterman, Leno Montel, Ricki Lake.
Подозревается в убийстве 44-летней Мэрилин Крейген, в Топанге, Калифорния.
Sospechoso del asesinato de Marilyn Kragen, Edad 44, Topanga, California.
Джо Димаджио покупал цветы Мэрилин Монро каждый день в течение 30 лет после ее смерти.
DiMaggio compró flores a Marilyn todos los días durante 30 años.
Слушай... хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает.
Escucha... Estaba por hablarte de Marilyn Monroe, pero el momento pasó, que yo la fotografié en pantaletas como esas.
Думаешь Мэрилин Монро, и все остальные, шли другим путём?
¿ Cómo crees que Marylin Monroe y todas las otras llegaron a ser alguien?
Мэрилин Монро по сравнению с тобой - тряпка.
Marylin Monroe no es nada al lado tuyo.
Мэрилин.
- A Marilyn.
Диди! Эту задаваку Мэрилин?
Vamos, Dee Dee, ¿ la porrista presumida?
Нет, Мэрилин из Хьюстона.
No, Marilyn de Houston.
Диди, только не Мэрилин.
¡ Dios, Dee Dee! Ella no.
Мы должны ещё раз поговорить по поводу Мэрилин.
Debemos hablar sobre Marilyn.
Мария, Мэрилин звонила?
- María, ¿ Marilyn ha llamado?
Привет. Я Мэрилин.
- Soy Marilyn.
Мэрилин.
¡ Claro, Marilyn!
Знакомьтесь, это Мэрилин!
¡ Ella es Marilyn!
Мэрилин подружка невесты на свадьбе.
Marilyn, la dama de honor.
Знакомьтесь, это Мэрилин!
¡ Oigan, ella es Marilyn!
Привет, это Мэрилин. Привет.
Hola, ella es Marilyn.
Пожалуйста, дайте Мэрилин стул.
¿ Le pueden dar una silla a Marilyn?
Пусть кто нибудь принесёт Мэрилин стул.
Que alguien le traiga una silla.
Налейте кто нибудь шампанское Мэрилин.
¿ Pueden darle champaña a Marilyn?
Очень неприятно тебе об этом рассказывать. Правда. Но эта свадебная подружка из Хьюстона, Мэрилин...
Odio ser yo quien te lo diga, pero esa chica de Houston su supuesta dama de honor...
У них с Мэрилин была,... ну, ты понимаешь, ... связь.
Ella y Marilyn tuvieron un ya sabes un romance.
Эта Мэрилин не раз приезжала сюда за разными украшениями.
Marilyn ha ido a varias pruebas de vestido...
А я уверена. Но, прежде всего вопрос с Мэрилин. Верно?
Pero sobre todo, creo que debemos hablar sobre el asunto de Marilyn.
Конни говорит,... когда Диди училась в Хьюстонской школе в прошлом году, у неё была связь с девочкой, которую зовут Мэрилин.
Lo que Connie me dijo es que cuando Dee Dee estaba estudiando en Houston el año pasado mantuvo una relación con una chica llamada Marilyn.
А теперь она пригласила Мэрилин подружкой на свадьбу.
Esta misma Marilyn será su dama de honor.
С Мэрилин. Да.
- Marilyn.
Мэрилин...
- No. Marilyn.
Я буду подружкой на свадьбе. Я Мэрилин.
Soy Marilyn, su dama de honor.
В мире столько сумасшедших! Бьюсь об заклад, сейчас Зо'ор выступает вместе с двойниками Элвиса Пресли и Мэрилин Монро в Атлантик-Сити.
Zo'or se está diviertiendo con Elvis y Marylin en Atlantic City.
В "Цоопаласте" поинтересней кино показывают. "Неприкаянные" с Мэрилин Монро.
Marilyn Monroe, The Misfits
Ну как этот фильм с Мэрилин Монро?
- Ok. Un poco deprimente.
Мэрилин!
La dama de honor.
Кто нибудь даст стул Мэрилин?
¿ Puedes traerle una silla?