Мэтт перевод на испанский
3,385 параллельный перевод
Если твой отец под одним из завалов, мы найдем его, Мэтт.
Si tu padre está aquí abajo, lo encontraremos, Matt.
Хорошо, Мэтт.
De acuerdo, Matt.
Хорошо, Мэтт.
Está bien, Matt.
Мэтт, я могу копать за нас обоих ты в это время можешь поспать несколько часов.
Matt, cavaremos juntos cuando cierres los ojos un par de horas.
Мэтт?
¿ Matt?
Мэтт?
¡ ¿ Matt?
Мэтт!
¡ Matt!
Мэтт Дэвис.
Matt Davis.
Мэтт, а что тебе подсказывает чутьё?
Matt, ¿ qué intuición tienes?
Мэтт.
Matt.
В чём дело, Мэтт?
¿ Qué está pasando, Matt?
Мэтт говорит с ним?
¿ Matt está hablando con él?
Мэтт, Бекки мертва.
Matt, Becky está muerta.
Возможно, Мэтт меня подвезёт.
Matt podría llevarme.
Эй, Мэтт.
Hola, Matt.
- Держи, Мэтт.
- Aquí tienes, Matt.
Ок, мистер Мэтт. Поднимайся.
Adelante, Sr. Matt.
Йо, Мэтт, как дела, мужик?
- Hola, Matt. ¿ Cómo estás?
Меня зовут Мэтт Скаддер.
Me llamo Matt Scudder.
Мэтт Скаддер.
- Matt Scudder.
Удачи, Мэтт.
Tranquilo.
Джуди, и его сын, Мэтт, лишились жизни когда они попытались скрыть это от нас.
Judy, y su hijo, Matt, fallecieron cuando trataron de ocultárnoslo.
Мэтт Дэймон пытается меня убить.
Matt Damon intenta matarme.
Ну, знаете, Мэтт Дэймон, "Идентификация Борна",
¿ Conoces a Matt Damon, "El caso Bourne",
Я знаю, вы волновались, потому что я думала, что меня преследует Мэтт Дэймон.
Sé que estabas preocupada porque pensé que era siendo acosada por Matt Damon.
Мэтт и я влюблены. И сейчас...
Matt y yo estamos enamorados.
Привет, это Мэтт.
Hola, soy Matt.
У меня третий из пяти лет Мэтт, Тебе осталось сколько? Года три?
Estoy en el tercer año de un acuerdo de cinco y, Matt, ¿ qué te quedan, unos tres años?
- Мэтт.
- Matt.
Я возлагал на тебя большие надежды, Мэтт.
Yo tenía grandes esperanzas para ti, Matt.
Это Мэтт.
Soy Matt.
- Привет, Мэтт.
- Hola, Matt.
Открой кабинет, Мэтт.
Abre la oficina, Matt.
Ассистент Аннабель, Мэтт.
El asistente de Annabel, Matt.
- Это Мэтт.
- Soy Matt.
Это эпидемия, которую мы изучаем. Мэтт был заражен.
Esto forma parte de la epidemia que hemos estado investigando.
Мэтт даже не пришел вчера ночевать домой.
Estuvieron discutiendo porque nos dijiste que nos fuéramos a Vermont. Matt no vino a casa anoche.
Господи, Мэтт? Зак?
Oh, Dios mío, ¿ Matt? ¿ Zack?
Это Мэтт ударил?
¿ Matt te hizo esto?
Ну, Мэтт знает, как притвориться бодрым.
Sí, bueno, Matt sabe cómo poner buena cara.
Потому что я в это не верю, Мэтт.
Porque no me lo creo, Matt.
- Ты уже итак помог, Мэтт.
- Ya has ayudado lo suficiente.
Нет! Джуди и сын Мэтт лишились жизни когда они попытались от нас это скрыть.
- Judy, y su hijo Matt perdieron sus vidas intentando evitar que esto llegara a nosotros.
Привет.Мистер Мэтт...
Hola. Sr. Matt, hay...
Мэтт, это Кевин Гарви.Мой отец с тобой?
Matt, soy Kevin Garvey. ¿ Mi padre está contigo?
И я боюсь что, возможно, и Мэтт тоже.
Me temo que tal vez tengan a Matt.
Мы полагаем, что Мэтт может быть там.
Creemos que Matt ha sido llevado ahí.
Папа, Мэтт, Хэл, твоя мама.
Papá, Matt, Hal, tu madre.
Это Мэтт.
Soy Mat.
Мэтт?
¡ ¿ Matt? !
Мэтт...
Matt...