Найт перевод на испанский

Да. Потребовались доступные ресурсы всей конторы, т.к. мы упустили беглеца, но я смог найти твой номер.

Supuso tirar de todos... los considerables recursos de nuestra oficina... dejar escapar a un fugitivo, pero por fin logré obtener tu número.

Знаю, все думают, он разбился на самолете после взрыва лаборатории С.Т.А.Р., но он жив.

Lo sé, todos piensan que murió en el accidente de avión después de la explosión de los laboratorios S.T.A.R., pero está vivo.

Подумал, что лаборатория С.Т.А.Р. может сделать что-то приятное обществу, и люди перестанут так злиться на доктора Уэллса.

Pensé que si los laboratorios S.T.A.R. podían hacer algo lindo por la comunidad, tal vez la gente ya no estaría tan enojada con el Doctor Wells.

В ночь бури, после взрыва лаборатории С.Т.А.Р., после падения нашего самолета, я очнулся живым на земле, когда я увидел, что могу делать, я понял.

La noche de la tormenta, después de que los laboratorios S.T.A.R. explotaran. Después de que nuestro avión se estrellara, desperté en el piso, vivo, cuando vi lo que podría hacer, lo entendí. Soy Dios.

На следующие 24 часа наш сайт также преобразится...

Nuestra página web también cambiará durante las próximas 24 horas...

А Энигму мы взяли просто чтобы у нас был сильный тимфайт на замес пять на пять.

Elegimos a Enigma solamente para tener a alguien fuerte en peleas de equipo en un combate cinco contra cinco.

Мы можем сами разместить объявление. Даже если он знает, что имя Кейт должно было стать последним, то все равно может попытаться связаться с Москвой и вывести нас на куратора. Или...

Su fuéramos a poner un anuncio nosotros, o sabe que Kate Wilkinson se suponía que era el último nombre, en cuyo caso podría intentar contactar con Moscú, lo cual nos llevaría a su controlador, o...

Так вот, я очень рад что Э.С.Т. так благоприятно действует на вас.

Estoy realmente contento de que la terapia electroconvulsiva funcione tan bien en tu caso.

Полагаю, жизнь с миссис Блайт - это проверка на прочность.

Me imagino que vivir con la Sra. Bligh supone un reto.

- Пожар на Чёрчелль Истейт.

- En Churchill Estate, el fuego.

Pied Piper - это проприетарный сайт, на котором можно узнать, Не нарушает ли ваша музыка чьи-нибудь авторские права.

Pied Piper es un sitio propietario que te permite encontrar si tu musica esta infringiendo algun ley de los derecho de autor.

Слушай, давай ты пришлешь мне ссылку на сайт и я взгляну.

Mira, por que no me mandas un enlace a tu proyecto y le daremos una mirada.

Он смотрит на фотографии, пока е * * т ее в задницу.

Y el hace contacto visual con las fotos Mientras se la ( beep ) por el culo.

В детстве родители запрещали ходить на юг от Эйт Майл Роуд.

Cuando era una niñita... mis padres no me dejaban que fuera al Sur.

Я так же отправила тебе т, о что нашла на Сабатино, но это до сих пор не так много.

También te he enviado lo que he encontrado de Sabatino pero no hay mucho hasta ahora.

Да, но у кого есть лучшие отзывы на Yelp ( Веб сайт )?

Sí, ¿ pero quién tiene los mejores comentarios en Yelp?

Мистер Т. Клирли из округа Корк в данным момент из Парка Роу вызвал на бой М. МакКарти заткнув ему пасть и ударив его обоими кулаками.

EI señor T. Cleary del condado Cork, actualmente de Park Row, aceptó Ia pelea con M. McCharty, cerrándole la boca y... golpeándolo con ambos puños...

Ага, как и самолет братьев Райт, но ведь ты не видишь, чтобы на нем кто-то летал?

Sí, y también lo es, el avión de los hermanos Wright, pero no ves gente volando aún con esa cosa.

Т.к. мы предпочитаем не делать знаменитостей из этих мужчин, на ACN мы будем относиться к ним, как подозреваемым.

Debido a que preferimos no convertir a estos hombres en celebridades, en ACN nos referiremos a ellos como los sospechosos.

Если ты найдешь Кейт, что ты с ней сделаешь?

Si encuentras a Kate aquí, ¿ qué vas a hacer con ella?

Войт нечист на руку?

¿ Voight es corrupto?

Дальше я стал копаться в его профиле закупок, сосредоточился на путешествиях, книгах, походных вещах и т.п.

Entonces empecé a estudiar su perfil de compras, centrándome en viajes, libros, material de acampada y cosas así.

Т.е., когда ты заходишь на сайт банка, тебя перенаправляют на "липовую" версию этого же сайта.

Cuando - cuando se va el sitio web de un banco, se le redirige a una versión falsa del mismo sitio.

Он только что зашел на сайт.

Él acaba de comprobar el sitio web.

Спасибо. Уильям Тэйт был замечен на автобусной остановке.

William Tate fue visto en una estación de autobús.

Чувак, Трой, посмотри на эти попытки маленького тролля испортить мой сайт.

Tío, Troy, echa un vistazo. Este pequeño troll está intentando arruinar mi sitio.

Это веб-сайт, только вызовы нА дом.

Es un sitio Web. Sólo para salidas.

Но, используя гель Турбо-Т каждый день, можно безопасно и эффективно поднять Ваш уровень тестостерона. На площадке и где-либо ещё.

Pero el Turbo-T gel, usado a diario, puede segura y efectivamente elevar tus niveles de testosterona... en la cancha y en todos los demás sitios.

Я своим глазами видел, на что ты способна, даже без ресурсов Щ.И.Т.а.

Te creo. He visto de primera mano lo que puedes hacer, incluso sin los recursos de S.H.I.E.L.D.

у Щ.И.Т. есть доказательства, что ваша компания совершала несанкционированные переводы на офшорные счета очень плохих людей.

S.H.I.E.L.D. tiene pruebas de que su compañía ha estado desviando fondos en una cuenta en el extranjero para personas muy malas.

Щ.И.Т. найдёт меня прежде, чем вы меня сломаете.

S.H.I.E.L.D. va a encontrarme antes de que me haga hablar.

Историю Щ.И.Т.а можно проследить на подобных стенах. - "Баки" Барнс.

La historia de SHIELD se puede leer en muros como este. - "Bucky" Barnes.

Сегодня, мы с гордостью приветствуем двоих из лучших Академии Щ.И.Т., наших самых молодых выпускников на сегодняшний день.

Hoy, damos orgullosos la bienvenida a dos de los mejores de la Academia de SHIELD, nuestros más jóvenes graduados hasta la fecha.

Если вы до сих пор не знаете истории Щ.И.Т.а, вам нет прощения... если только вы не заснули на занятии профессора Вона... тогда это вполне достойное объяснение.

Si aún no conocen la historia de SHIELD, no tienen excusa... a menos que se durmieran en clase del profesor Vaughn... esa es una excusa totalmente aceptable.

Итак, это должно быть похоже на нос коробля, ну вы знаете, как-будто Лео и Кейт на нем, как все эти старые, старые фильмы.

Entonces debería ser como la proa de un barco, ya saben, como todo lleno de Leo y Kate, como todas esas viejas, viejas imágenes.

Кроме встречи с папой, нам нужно... забраться на Эмпайр-стейт-билдинг, затем покататься в карете по Центральному парку, потом увидеть новую Башню Свободы.

Además de ver a Papá, lo primero que tenemos que hacer es ir a lo alto del Empire State Building, y luego daremos un paseo en carruaje por Central Park, entonces veremos la nueva Freedom Tower.

Значит, ты должен быть в Чайна-тауне, Джудит Лайт.

Lo cual significa que tu deberias estar en Chinatown, Judith.

Я хотел все исправить, погуглил "Как склеить разбитый бокал", и наткнулся на интересный сайт о буддизме.

Lo quise reparar, así que googlé "pegar una copa quebrada", y me llevó a una página web interesante sobre el budismo.

Ёто это грызуны, которые наход € т пару на всю жизнь, ћорти.

¿ Sabes lo que son? Son unos roedores que se pasan procreando toda la vida, Morty.

"звини, — аммер." воЄ мнение мало дл € мен € значит. " ы чего не пошла на эти тупые танцы, которые все так люб € т?

Por Dios, abuelo. Eres idiota. Lo siento, Summer.

- Морти, взгляни на этот сайт!

¡ Morty, echa un vistazo a esta web!

Сержант Войт должен был работать на нас, когда вышел из заключения, это было условием его освобождения.

Tenemos al Sargento Voight trabajando para nosotros... desde que fue puesto en libertad... una condición para su liberación.

Ты наймешь меня, Кэйт.

Usted va para mí volver a contratar, Kate.

Может, даже залезет на вершину Эмпайр Стейт Билдинг и начнет сбивать самолеты.

Quizá se trepe al Empire State y empiece a aplastar aviones.

Полицейский засёк её на Гарден Стейт Паркуэй на скорости 190.

Los patrulleros la detuvieron en el Garden State Parkway... yendo a 180.

Эй, на землю, Тейт, живо!

¡ Oye, al piso, Tate, ahora!

Ошеломляющий поворот событий : Ламар Вайт выходит на свободу.

En un sorprendente giro de los acontecimientos, Lamar Wyatt será puesto

Если ты проверить флешку, что она дала тебе, Ты найдешь, что передача данных с компьютеров Вайт Индастриз произошла 16 октября.

Si revisa la memoria USB que le dio, descubrirá que la fecha de la transferencia de los ordenadores de Industrias Wyatt ocurrió el 16 de octubre.

Это не поможет, т.к. Джефф бросает каждый доллар Эджхилла в попытках дать Уиллу больше времени на радио.

No ayuda que Jeff Fordham se esté gastando todo el dinero de Edgehill en intentar que Will Lexington suene más en la radio.

Компания, на которую я работаю, обслуживает этот сайт.

La compañía para la que trabajo aloja la página web.

- Он затеял сайт потому что война за наркотики уже была проиграна

- Creó la web porque la guerra contra las drogas ya estaba perdida.