Не дурачься перевод на испанский

Дай мне деньги, Эдна, и не дурачься.

Dame mi dinero, Edna, no pierdas el tiempo.

Не дурачься.

Eres un inconsciente.

Папа, не дурачься!

¡ Papá, no seas crío!

Не дурачься, Айк.

N-no b-bromees, Ike.

Не дурачься и сними это с головы.

¡ No empecemos de nuevo! ¡ No empecemos de nuevo! ¡ Y quítate esto de la cabeza!

Давай, вставай. Не дурачься.

Anda, levántate.

Не дурачься с мячом, когда я говорю.

Hay un partido el martes, también.

Не дурачься, Джон. Ты простудишься.

No hagas el tonto, John, te vas a resfriar.

Не дурачься

¿ Te haces el idiota?

- Так, не дурачься.

- No bromees.

О, Давид, не дурачься.

Oh, David, no seas tonto...

Не дурачься, лапочка!

No seas ridículo, eres tan estúpido...

Не своди меня с ума и не дурачься.

Deja de hacerte el tonto, la sacas de quicio.

Не дурачься.

No seas tonto.

Не дурачься.

Tampoco te da derecho a ser irónico.

Я еще раз попробую. - Не дурачься!

Lo intentaré otra vez.

- Не дурачься.

- No seas inmaduro.

Не дурачься.

No te burles.

Не дурачься. Просто вытяни голову и держи до самого конца.

No seas tonta, sólo tienes que mantener la cabeza al frente hasta el último segundo.

Не дурачься, папа.

- No seas tonto, papi.

И больше так не дурачься на уроках!

Ju Hee, ¡ vuelve a tu sitio! Deja de jugar durante la clase.

Мой герой! Не дурачься!

No me digas.

Не дурачься!

Arturo, vámonos.

- Не дурачься.

En 2 semanas, podría ser Muffy.