Ну и что мне теперь делать перевод на испанский

Ну и что мне теперь делать?

¿ Qué quieres que haga ahora?

- Ну и что мне теперь делать? - Я разберусь с ней.

- Yo me encargaré de ella.

Ну и что мне теперь делать, организовать шлему похороны?

- ¿ Quieres hacerle un funeral?

Мам, ну и что мне теперь делать?

Mamá, ¿ y ahora que hago?

Ну и что мне теперь делать?

¿ Que quieres que haga?

- Ну и что мне теперь делать?

- Bueno, ¿ qué se supone que haga ahora?

Морган, ну и что мне теперь делать?

Morgan, ¿ qué se supone que haga ahora?

Ну и что мне теперь делать? А?

¿ Qué quieres que haga?

Ну и что мне теперь делать с тобой?

Ahora, ¿ qué voy a hacer contigo?

Ну и что мне теперь делать, сказать учителю, что мой брат съел мою домашнюю работу?

Bueno, ¿ qué se supone que haga ahora? ¿ decirle a mi maestro que mi hermano se comió mi tarea?

Ладно, ну и что мне теперь делать?

De acuerdo, bueno, entonces, ¿ qué quiere que haga ahora?

Ну и что мне теперь делать?

Bien, ¿ Qué se supone que voy a hacer ahora?

Ну и что же мне с тобой теперь делать? Не убивать!

- ¿ Qué haré contigo?

"Ну и что мне теперь с ней делать?"

¿ Sabe realmente lo que tiene ahí?

Ну, и что мне теперь делать?

¿ Y que hago ahora?

Ну, ты забрал у меня сливки, и что мне теперь делать, мистер-Решаю-проблемы?

Bueno, me has quitado lo de la crema, así que, ¿ ahora qué hago Sr. Solucionador de Problemas?

Ну и что мне теперь делать?

La has jodido.

И что же мне теперь делать? Ну...

Ha dejado un mensaje en el contestador... diciendo que está volando a Los Ángeles para su reunión un día antes, para poder llegar a casa por la noche.

Ну и что мне теперь делать, по-твоему?

- crees que debería hacer?

Ну, и что мне теперь прикажете делать?

¿ Qué se supone que debo hacer?