Обещай мне кое перевод на испанский

Обещай мне кое-что.

Prométeme una cosa.

Обещай мне кое-что, только одну вещь :

Entonces prométeme algo, solo una cosa :

- Джоуи, обещай мне кое-что.

- Prométeme algo.

- Обещай мне кое-что.

- Prométeme algo.

- Малкольм, обещай мне кое-что.

Malcolm... -... solo prométeme una cosa. - ¿ Qué?

Нэнсичка, обещай мне кое-что.

Nancitchka, prométeme algo.

Обещай мне кое-что.

Prométeme algo.

Так что обещай мне кое-что, хорошо?

Así que quiero que me prometas algo.

Обещай мне кое-что, Джек.

Prométeme algo, Jack.

Потому обещай мне кое-что, хорошо?

Entonces quiero que me prometas algo ¿ de acuerdo?

Что бы сегодня ни случилось, обещай мне кое-что.

Pase lo que pase hoy, prométeme algo.

Но обещай мне кое-что.

'Pero prométeme una cosa.'

Обещай мне кое-что.

Necesito que me prometas algo.

Обещай мне кое-что.

Oye, quiero que me prometas.

- Обещай мне кое-что!

Oye, escucha. Prométeme algo.

Эй, обещай мне кое-что.

Oye, prométeme una cosa.

Но пока ты обещай мне кое-что.

Pero mientras tanto, prométeme algo.

Крис, если я расскажу тебе кое что, то обещай мне что поверишь.

Chris, si yo te dijera algo, prometes que crees en mí?

- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.

En todo caso, prométame algo.

Обещай мне кое-что, Джелиза-Роза.

Prométeme algo, Jeliza-Rose.

Но обещайте мне кое-что, потому что я знаю, он был вашим другом.

Pero prométame algo, porque sé que era su amigo.

Обещайте мне кое-что, если не найдете способ оставить меня человеком, не пробуждайте меня.

Prométeme algo, si no podéis descubrir cómo mantenerme humana no me despertéis.

Ты тоже мне кое-что обещай

Y usted necesita para prometer una cosa.

Обещайте мне кое-что, хорошо?

¿ Podrías hacer una cosa por mí?

Если я расскажу тебе кое-что, обещай мне, что это останется только в этой комнате.

Si te cuento algo, prométeme que no saldrá de esta habitación.

Анна обещайте мне кое-что.

Anne... prométeme algo.

Я должна рассказать тебе кое-то, но обещай мне, что ты никому не проболтаешься.

Necesito contarte esto, pero tienes que prometerme que no vas a contárselo a nadie.

Я должен тебе кое-что рассказать по секрету, но обещай, что не разочаруешься во мне.

Tengo que contarte un secreto, y promete que no te enfadarás conmigo.

Слушай, есть кое-что, о чём мне нужно тебе сказать, но обещай полностью выслушать, прежде чем делать выводы.

Siento que se halla tenido que enterar de esa forma. Oye, hay algo que tengo que decirte, Y quiero que escuches antes de reaccionar.