Обнимаю перевод на испанский

Я тебя обнимаю.

La tomo en mis brazos.

Когда я обнимаю вас, вы как раз помещаетесь.

Cuando la llevo del brazo, tiene Ud. las medidas reglamentarias.

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

Casi no puedo respirar sin sentirte en mi corazón.

"Когда я обнимаю тебя, я так счастлив..."

no hay nada como abrazarte, estoy tan feliz.

Обнимаю.

Un abrazo.

Еще раз обнимаю.

Otro abrazo.

- Обнимаю и целую, милая.

- Besos y abrazos, querida.

Я тебя обнимаю. Мама.

"Besos de tu madre."

Ох, Андреуччио, наверное, ты несказанно удивлён. Я позвала незнакомого юношу в гости. Обнимаю его, целую и плачу.

Andreuccio, estarás sorprendido por mi acogida... y de cómo te abrazo, llorando... y aún te sorprenderás más, cuando te diga que somos hermanos.

Обнимая Элен, я обнимаю всех женщин.

Abrazando a Hélène, abrazo a todas las mujeres.

Я обнимаю, самую замечательную, маму на свете.

Y ahora estoy abrazando a la mamá mas linda del mundo.

Я обнимаю свою дочку...

Me acurruco con mi hija...

Я обнимаю моего дедушку.

Saludo a mi abuelo.

- Почему я обнимаю тебя, моя дорогая?

¿ Qué haces en mis brazos?

Оба раза я тебя обнимаю.

Las dos veces terminaste en mis brazos.

Мариетта обнимаю вас обоих.

Mariette, os estoy abrazando a los dos. Os estoy abrazando.

Обнимаю тебя тысячу раз.

Te mando mil abrazos.

Обнимаю тебя и целую.

T e extraño. Tengo ganas de besarte.

Обнимаю и целую, Папа. "

" y Lucy en el cielo y besos y abrazos de papi.

Поэтому я наслаждаюсь приключением, пока оно не закончится, обнимаю всех, потому что их может не быть здесь завтра, и накапливаю опыт.

Así que Voy a disfrutar esta experiencia mientras dure Voy a abrazarlos a todos ahora porque quizás mañana ya no estén y llevarme conmigo esa experiencia.

Я хлопаю их по спине, или обнимаю. Но я знаю, что я хочу большего.

Les doy una palmada en la espalda, o pongo el brazo en su hombro pero sé que quiero más.

Смотри, папа! Я обнимаю Бога!

Mira, papá, abrazo a Dios.

Может, если я обнимаю его, то он спасёт нас?

Quizá si le abrazo muy fuerte, ÉI nos salvará de...

Обнимаю, Иван "

Un abrazo, Iván. "

Обнимаю тебя.

Un abrazo.

Обнимаю тебя.

Vamos, un abrazo.

Поскольку я единственный пассажир, я обнимаю робота-проводницу.

Como soy el único pasajero abrazo a mi azafata androide.

Обнимаю падших.

Abrazo a la gente que apesta.

Я всегда обнимаю людей, когда чувствую себя неловко.

Abrazo a gente cuando me da vergüenza.

Я тебя обнимаю.

Te estoy abrazando.

Обычно когда коллеги расстроены, я их обнимаю.

Cuando los abogados no están contentos, suelo darles un abrazo.

На самом деле, в мыслях, я обнимаю тебя, а также, я говорю сантехникам, что в комнатах 10, 12 и 15 нет напора воды.

En mi mente, te estoy abrazando, y le digo a los lampistas que no hay agua en la 10, 12, y 15.

Обнимаю тебя.

¡ Calmate!

Не могу курить, не могу пить. и каждое утро я обнимаю унитаз.

No puedo fumar, no puedo tomar y cada mañana me siento peor

Обнимаю, дорогой.

Cariños, querido.

Он неизвестно где, а я обнимаю собаку.

¿ Con él quién sabe dónde y yo abrazando al perro?

Обнимаю вас.

Afectuosamente.

Я всегда сплю на боку и обнимаю подушку.

Siempre duermo de lado y abrazo una almohada de cabezal.

Люблю тебя. Обнимаю тебя и маму, Лоик.

Un beso grande para ti y también para mamá.

Крепко обнимаю, Лоик.

Un beso, Loïc. "

Обнимаю, мама.

- Te amo. Abrazos, mamá.

Обнимаю, мама.

Abrazos, mamá.

Обнимаю.

Besos.

Мама, это поможет. Целую, обнимаю.

"Mamá, esto ayudará"

Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu но я обнимаю тебя.

[Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu] El ¨ tu ¨ que odias, el ¨ tu ¨ que envuelves

Kimi ga kirai na kimi o tsutsumu но я обнимаю тебя.

[Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu] El ¨ tu ¨ que odias, el ¨ tu ¨ que envuelves

Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu но я обнимаю тебя.

Ella estará bien. Nosotros...

Обнимаю.

Un gran abrazo.

Крепко обнимаю тебя, Марко.

Un abrazo muy fuerte, Marco.

Я тебя обнимаю.

un beso.

Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах но я обнимаю тебя.

[Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu] El ¨ tu ¨ que odias, el ¨ tu ¨ que envuelves