Обращайся в любое время перевод на испанский
18 параллельный перевод
Обращайся в любое время.
Así me gusta. Si necesitas más...
Обращайся в любое время. : )
Ni te preocupes.
Иду. Кстати, пока осваиваешься... если что-то понадобится, обращайся в любое время.
Por cierto, estos primeros días, si necesitas algo, a cualquier hora, llámame.
Просто знай - если захочешь поговорить, обращайся в любое время.
Solo quería que supieras que si quieres hablar, mi puerta está abierta.
Обращайся в любое время, Иа.
Cuando quieras, Igor ( Winnie the Pooh )
Обращайся в любое время.
Cuando quieras.
Чувак, обращайся в любое время.
Colega, dame un toque cuando sea.
Обращайся в любое время.
El placer es mío.
Обращайся в любое время.
El placer ha sido mío.
Обращайся в любое время.
mm-hmm en cualquier momento.
Обращайся в любое время.
- Cuando quieras.
Обращайся в любое время
De nada.
- Нет проблем, обращайся в любое время.
- Sin problema, en cualquier momento.
Обращайся в любое время.
Llámame cuando sea.
В любое время, если понадобится бар для репетиции, обращайся.
Y siempre que quieran que les abra para ensayos de los Indios, sólo... díganmelo.
В любое время, обращайся.
Ya sea de día o de noche, contestaré.
Если что, обращайся ко мне в любое время.
Estoy disponible en cualquier momento para ti.