Он красивый перевод на испанский

мне нравится этот высокий ковбой из Техаса он красивый знается на лошадях я слышал, вчера он выиграл 1000 долларов на забеге

Me gusta ese vaquero de Texas. Sabe mucho de caballos. Ayer oí que ganó mil dólares en una carrera.

Он красивый?

¿ Es guapo?

А он красивый... гораздо красивее других святых. - Это уж точно.

Es guapo, más que los otros santos.

Потому что он красивый и умный.

Porque él es guapo y listo.

- Он красивый?

- ¿ Era guapo?

Он красивый мальчик.

Es un buen mozo.

"Он хочет красивый, пустой дом..."

Él desea una elegante casa desierta...

- Он высокий, красивый, и молодой.

Es alto, y guapo, y joven.

Вероятно, он никогда не замечал во что вы одеты, никогда не говорил как вы красивы, как это делал Билл?

Y jamás notó los vestidos que te ponías... nunca te dijo lo bella que lucías como Bill lo hacía.

А он всегда молодой и красивый.

El tendría que ser joven y muy atento.

Какой красивый вальс. Как он называется?

Sí, debe ser maravilloso.

Он очень красивый человек!

¡ Menudo personaje!

- Какой красивый дом! - Рада, что он вам нравится.

¡ Qué bonita casa!

Какой красивый! Наверно он может полететь куда угодно.

¡ Es una maravilla!

Он, конечно, красивый.

Bonita sí que lo es...

он такой красивый

Me parece hermoso.

Он тоже красивый.

También es guapo.

Он такой же красивый как вы?

¿ Es guapo como Vd.?

Он был такой красивый.

Qué guapo era.

Самый красивый цветок... Он является сыном Девы... И...

La flor más hermosa... es el hijo de la Virgen... y de...

И он принес мне такой красивый платок.

Era un pañuelo bonito.

Вот он самый красивый черный жеребец в Хикоривуде.

Te aseguro que ese caballo es el mejor que hemos tenido.

Во всяком случае, вы видели будущее... мир, в котором я родился и смог показать вам, какой он... странный и красивый... но и внушающий ужас.

En todo caso, ya viste el futuro. El mundo del que vengo, que yo ayudé a crear. Extraño y hermoso... y también terrible.

Правда, он очень красивый?

¿ Verdad que es muy bonito?

Он был такой большой и... неприятный... и красивый... каким он был в жизни.

Era tan grande y feo y hermoso...

Он самый красивый мужчина в твоём архиве, это точно.

Es sin duda el hombre más apuesto de tus archivos.

Потому что он - отражение нас, солистов на сцене : красивый и глупый.

Porque es similar a los solistas en el escenario : Muy bonitos y muy estúpidos.

В своих письмах он рассказывал в Мексико. Это очень красивый и очень большой Город. Значительно больший чем мой город.

En sus cartas decía que es una ciudad muy bonita y muy grande, más grande que mi pueblo.

Он был такой красивый, такой бледный...

Era tan pálido y apuesto.

Он очень красивый, и у него красивая улыбка.

Es muy apuesto, y tiene bonita sonrisa.

Это про кузена Фреда? - Он красивый, да?

- ¿ No es apuesto?

Он такой красивый.

Es un hermoso bebé.

Ну, он очень красивый, но... ну ты понял.

Creo que es bonito, pero, bueno, ya me entiendes.

Он самый красивый мужчина из всех, что я видела!

Es el hombre más guapo que he visto.

Он очень красивый и такой большой.

Es muy hermosa. ¡ Y tan grande!

Вы хотите сказать, что он был очень красивый?

- ¿ Diría usted que era muy guapo?

Кавриаги красивый парень, у него хорошее имя, он богат.

¿ Qué quiere? Cavriaghi es un hombre guapo con un nombre importante.

Во всяком случае, я думаю, что он довольно красивый.

De todas formas, aunque era bastante agradable.

Он э... очень красивый, ведь так?

Él es, er... muy guapo, ¿ no?

Какой он был красивый!

Pobrecito Paco, tan bueno que era.

Он красивый! Он сильный!

ES BUENO, ES FUERTE...

А я его. Он был обаятельный, красивый, ухоженный.

Era encantador, guapo, sofisticado.

Он очень красивый, несмотря на имя...

- Bueno, es muy bonito, a pesar de su nombre.

Он молодой, красивый, к тому же революционер.

Es joven, guapo e incluso un revolucionario.

Он очень красивый.

Es realmente precioso.

Он был такой красивый, в своей форме.

Se veía muy atractivo de uniforme.

Он очень красивый мужчина, леди.

Él es un hombre muy guapo, señora.

Да, он довольно красивый.

Sí, se veía bastante bien.

Потому что красивый, он все знает?

¿ Porque es guapo?

Говорят, он очень красивый.

¿ Y te gustó?

Он умный, красивый, утонченный...

Es inteligente, guapo, distinguido...