Они глупые перевод на испанский

Видишь, они глупые!

¡ Ya ves qué tontas son!

Они глупые, недалекие.

Son tontos, estúpidos.

Они глупые.

Tienen un trabajo estupendo.

- Они глупые.

- No, son estúpidas.

Они глупые и недалекие, как все девицы.

Son tontas e ignorantes, como las demás muchachas.

- Они глупые и ленивые. И их нужно отстреливать!

Son estúpidas y flojas, y las deberían acribillar.

Думаю, они глупые.

Son estúpidas.

- Они глупые.

- Son estúpidas.

Все они глупые и устаревшие. В старые добрые времена дети уже с пяти лет могли работать сколько угодно и где угодно начиная с текстильных фабрик и кончая сталеварными цехами.

Eran tontos y fuera de moda en los viejos tiempos los niños de tan solo cinco años pueden trabajar a su agrado en fabricas de ropas como en fundidoras de acero

Робал говорит, что они глупые, глупые!

Robal dice que es tonto. ¡ Tonto!

Какие они глупые, эти египтяне

¡ Están locos esos egipcios!

Они глупые и слабые.

Son estupidos y debiles.

Глупые побрякушки, они не могут вернуть огонь в эти глаза.

Estas cosas... no pueden devolver el brillo a tus ojos.

Бонжур мадам Беке мы опоздали я доверяю вам полностью не смотрите глупые они узнают меня, как вы думаете?

Buenos días, Madame Begue. Llegamos tarde. ¡ No mires!

- Они ленивые и глупые.

- Son vagas y estúpidas.

{ C : $ 00FFFF } Но они глупые.

Te quejabas por haber traído a la chica.

Что они тут, все такие глупые или так боятся что-то сказать?

Son demasiado estúpidas y miedosas de decir algo?

А они - самые глупые французы!

Justo los franceses más tontos que existen.

Сегодня воскресенье, у меня выходной, но они придумывают всякие глупые поручения лишь бы убрать меня с дороги.

Es domingo por la noche. No debería estar trabajando un domingo. Pero para alejarme, me envían a hacer esas largas e inútiles gestiones.

Какие глупые вопросы они задают!

¡ Vaya sarta de tonterías preguntaban!

Да они просто испорченные, глупые стервы которые лезут не в свое дело, черт их подери!

¡ Son unas zorras estúpidas que deberían ocuparse de sus asuntos!

Они пустые, глупые и прежде всего бесполезные.

Son vacíos, estúpidos, inútiles sobretodo.

Раньше я всё же питал какое-то уважение к их церкви. Но если они это сделают, я буду знать : всё, что говорят о них глупые, тупые люди, правда! Это действительно сплошное суеверие и мошенничество.

He sentido cierto respeto por su religión hasta ahora... pero si le hacen eso... creeré que lo que dice la gente estúpida es cierto que todo son supersticiones y artimañas.

Не знаю, в чем заключаются ваши глупые игры, но они совсем завели вас не туда.

No sé cual es su estúpido juego, pero me parece que le ha salido mal. Y ahora déjela en paz.

Там свиньи, они грязные, глупые.

Los cerdos de ahi, son sucios, estupidos.

- Они не глупые! Ты глупая!

¡ No son estúpidos!

Они начали творить глупые вещи.

Hacían estupideces.

Они заставляют нас совершать глупые поступки, правда?

Hacen que cometamos estupideces, ¿ no?

Глупые люди. Они валятся с ног.

Qué tontos son ¡ hay que tumbarlos!

Да ладно, Тил'к, они не настолько глупые.

Vamos, Teal'c. Son más listos que eso.

Я отдал им шесть лет, а они предпочли какие-то глупые правила.

Les he dado seis años y priorizan una política ridícula.

- Глупые, они не понимают, что это наше время.

- ¿ No ven que nosotras también?

- Они не глупые.

- No lo son.

Они знали, что люди в основном были глупые и верили всему, что им говорят, и вот они объявили, что Бог дал им несколько заповедей.

¡ La nueva gente era básicamente estúpida y se creían todo lo que les decían así que anunciaron que Dios les había dado unos mandamientos!

Эти глупые визитки. Они не глупые.

No son ridículas.

Они уродливые, глупые и вкусные!

¡ Son feos, estúpidos y deliciosos!

Нет. Я говорю, что они слишком глупые, чтобы защищать их в судебном порядке.

Demasiado estúpidos para que los proteja la corte.

Они снимают себя делая глупые трюки.

Se graban haciendo cosas estúpidas.

ќни... позаботьс € ќ ƒэнни, хорошо? Ќо они вовсе не глупые, ƒжейн.

... con esas tontas historias.

Может это глупые мысли, но они появляются. Я думала о нас.

Escucha, quizá sean pensamientos estúpidos pero... a veces, he pensado... ya sabes... en nosotros

Эти глупые людишки только-только научились ходить. Они способны на большее.

Estas estúpidas personas acaban de aprender a caminar, pero son capaces de mucho más.

Все делают глупые вещи, это не должно стоить им всего, что они хотят в жизни.

Todos hacen estupideces. No debería costarles todo lo que quieren en la vida.

Я имею в виду, я действительно вырубил охрану, а они были огромные, глухие, глупые и... Какую охрану?

En serio, derribé a los guardias que eran enormes y tontos y estúpidos y...

Постой, ты имеешь в виду то гавайское местечко, в котором они все разодеваются в те глупые наряды?

¿ Te refieres al lugar hawaiano donde usan esos uniformes ridículos?

Они слишком строгие. И у них такие глупые правила.

Son muy severas conmigo, y tienen todas estas reglas estúpidas.

Елюди работают по 12 часов, и им необходим отдых. Еесли они не отдыхают, то начинают делать глупые ошибки.

- Si podría estos hombres trabajan en turnos de 12 horas y necesitan un descanso si no lo tienen, ellos comenzarán a hacer cosas estúpidas- -

Он же был мальчишкой они все глупые

Era un crío, los críos son estúpidos.

Они поют потому что глупые!

Ellos cantan porque son estúpidos.

- Они симпатичные, но глупые. Раньше у тебя был вкус получше.

Solías tener mejor gusto.

Глупые они, эти девчонки.

No saben lo que dicen, téngalo en cuenta.

Они глупые...

¡ Desnuda!