Отправляй перевод на испанский

Вот адрес её любовного гнёздышка, отправляйся туда.

Esta es la dirección del nido de amor.

Так что, если в ней нет головы Румпельштильтскина, живо забирай свою корзину и отправляйся помогать остальным!

A menos que tengas la cabeza de Rumpelstiltskin ahí, te sugiero que agarres tu canasta de regalos, salgas de mi tienda y ¡ te vayas a hacer algo útil!

Отправляйтесь в Нору.

Diríjanse a la Madriguera.

Отправляйтесь в Нору.

¡ Vayan a la Madriguera!

Отправляйся немедленно!

¡ Debes irte ahora mismo!

Те солистки, которых я коснулся... вечером отправляйтесь на плановую репетицию.

Todas las solistas a quién toqué : Presentense en sus ensayos de siempre esta tarde.

Отправляйся в свою комнату немедля.

Ahora. No.

Отправляйся в котлы ада!

¡ A las entrañas del infierno!

Отправляйся вместе с братом спасать его невесту.

Debes acompañar a tu hermano a rescatar a su prometida.

Отправляйся в Россию, я разберусь с ними.

Sigue tú hasta Rusia. Yo me ocuparé de ellos.

Отправляйте седьмой флот.

Envíen a la 7ª flota.

Просто отправляйся к остальным, слышишь?

Sólo... úneteles, ¿ quieres?

Отправляйтесь в убежище.

Tenéis que ir al refugio.

- Отправляйся в ад!

¡ Vete al infierno!

Отправляй.

Mándalo.

Так что отправляйся за пистолетом.

Entonces, tú ve a conseguir el arma.

Пожалуйста, пожалуйста не отправляйте меня в тюрьму.

Por favor, por favor, no me envíen a prisión.

Отправляйся домой.

Vete a casa.

Ну, а затем пойти в кафе Boulud А затем отправляйся в кафе "Boulud" и закажи нам столик.

Bueno, entonces ve a Cafe Boulud y consiguenos una mesa.

Отправляйся за "Мясным Торнадо"

Me convenciste con el "Tornado de carne".

Ты с Беном отправляйся на четвертый канал.

Haré la entrevista del periódico.

Просто отправляйся в постель. Мы не болеем.

Solo entra en la cama.

Отправляйтесь в свой Новый Орлеан.

Vete. Vete a Nueva Orleans.

- Да, но, если хочешь это делать, отправляйся во Французский квартал.

Sí, sí lo es. Pero si quieres hacer eso, tienes que ir al Barrio Francés.

Отправляйтесь туда.

Espera ahí.

Пожалуйста, отправляйтесь в больницу и проверьтесь.

Por favor vaya al hospital y hágase una revisión.

Нет, нет, не отправляйте, я заберу попозже.

No, no, no lo envíes, Lo... lo cogeré en un momento.

Хорошо, если я ничего не найду, отправляй парня на Багамы.

Si no encuentro nada, de acuerdo, envía al tío a Las Bahamas.

Отправляйтесь без нас тогда.

Los demás vayan yendo.

Меркель, отправляйтесь со взводом на крышу.

Merkel, tome la escalera hacia el techo.

Отправляйся в свой офис, жди нашего звонка.

Vaya a su oficina, espere nuestra llamada.

Кэппи, отправляйся в путь.

Cappie, vete.

Не отправляйте к психологу!

- ¡ No! No quiero que me ofrezca ver a ninguna psicóloga.

Отправляйтесь в ад! Вы за всё заплатите!

- ¡ Se van al infierno!

Ты высосал целую фею. Отправляйся в свою комнату.

Has drenado al hada por completo, y te vas a ir a tu habitación.

Борхес, отправляйтесь со своей командой в машинное отделение и почините двигатель.

Borges, lleva a tu equipo a la sala de máquinas y arreglen ese propulsor.

- Ладно, отправляйтесь к нему на работу.

- Vayan a su trabajo.

А теперь отправляйся к Флер и позаботься, чтобы она не пострадала.

Así que ve con Fleur y asegúrate de que esté protegida.

Отправляйте команды к шатлам, давайте сделаем это по быстрому.

Equipos de salida a las lanzaderas, vamos a hacer esto rápido.

- Да, сэр. Отправляйся в дом и клинику мисс Картер, и проверь что там и как.

Luego de superar a la casa de la señorita Carter y la cirugía, revisar el lugar.

Отправляйтесь в лагерь.

Vayan al campo.

Ребята, отправляйтесь в последний отель.

Vale, chicos, id al hotel.

Отправляйся туда и забери Бена.

Ve allí afuera y trae a Ben.

Пожалуйста, отправляйся в постель.

- Por favor regresa a la cama.

Эй, давай, отправляйся домой.

Vamos, ve a casa.

Отправляйся в вестибюль.

Ve al vestíbulo.

Отправляйтесь к колледжу на Августа 499, возможна остановка сердца.

Vaya al 499 de Augusta y College. Posible ataque cardíaco.

Что касается остальных, запишите имена и адреса, и отправляйте их домой.

Coge los nombres y direcciones del resto y haz que se vayan a casa.

Пиши от руки, наколачивай на компьютере и отправляй по электронной почте.

Escríbelo todo, John. Garabatéalo en un cuaderno.

Отправляйся домой.

Ve a casa. â ™ ª Con un vaso de vino en la mano â ™ ª â ™ ª supe que encontraría â ™ ª â ™ ª su conexión â ™ ª â ™ ª a sus pies tenía â ™ ª

Отправляй Кино.

Envía el kino.