Официантом перевод на испанский

Пришлите ее вместе с официантом, пожалуйста.

Envíemelo y un camarero también.

Бедняга служит официантом в "Дилижансе".

- Es camarero en el Clarence, pobre diablo.

Если я хочу быть хорошим официантом, я должен это запомнить.

Tengo que recordarlo.

О, в том французском местечке с сердитым официантом.

En ese sitio francés, el del camarero loco.

Это лучше чем работать официантом, а плата - та же.

Es mejor que ser camarero y pagan lo mismo.

Они работали вместе с официантом по имени Фредерик, высоким брюнетом, сильным как бык.

El camarero era un mozo llamado Frédéric, muy moreno, muy joven y fuerte como un toro.

- Ты называешь себя официантом?

¿ Y tú te llamas camarero?

Если мне дадут фартук, я буду отличным официантом.

Si me da un delantal, seré un perfecto camarero.

Слишком долго я проработал официантом!

Ya fui camarero durante demasiado tiempo.

Когда я поступал в институт... Я работал поющим официантом... в "Фельтмане".

Cuando iba a la universidad... trabajé como mesero y cantante... en Feltman's.

Иди и будь там официантом!

¡ Ve y esperar allí!

В столь роскошной обстановке, Растерявшийся, неловкий, Позабыл про целый мир, Про присягу и мундир И с невиданным талантом Служит он официантом,

Quizás el temor secreto de un ambiente tan coqueto... que le induce un cambio enorme, cara, gestos y uniforme... a parecer, por entero, un modesto camarero.

- А кто будет официантом?

- Quién va a servir?

- Ты когда-нибуть работал официантом?

- Has servido antes? - Trabajé en McDonald's por dos semanas.

Не пытаться быть Майклом Дорси, великим артистом или официантом а просто попытаться быть Майклом Дорси?

En vez de ser Michael Dorsey, el gran actor o el gran camarero ¿ por qué no ser sólo Michael Dorsey?

Сейчас он работает официантом в какой-то забегаловке.

Ahora trabaja de camarero en un restaurante poco recomendable.

И я стал официантом.

Así que me hice camarero.

Если тебе когда-нибудь надоест бить баклуши, ты можешь поработать официантом.

¿ No te cansas de holgazanear? Podrías conseguir trabajo sirviendo mesas.

Я однажды работал официантом На речном пароходе.

Una vez trabajé de eso en un barco fluvial.

Я могу быть официантом - могу. Я не гордый.

Soy capaz de servir mesas, lo soy, no soy soberbio.

Лучше быть официантом, чем работать на них.

Prefiero trabajar de camarero a trabajar con gente así.

Хотя, когда кого-то угощаешь, приходится следить за официантом... и не позволять Поттеру Пирбрайту изображать Беатрис Лилли.

Pero ya sabes lo que es ser un anfitrión - vigilar a los camareros, intentar detener a Catsmeat Potter - La imitación de Pirbrigh de Beatrice Lilly.

– Я хотя бы был официантом в лагере.

- Fui camarero de campamento.

Раньше был официантом, но потом начал пить.

Fue mesero, pero se entregó a la bebida.

Я буду вашим официантом.

Seré su mesero.

Билл, три года назад вышел из тюрьмы и устроился сюда официантом.

Bill ha sido camarero 3 años. Tuvo que dejar la universidad para trabajar.

Это было в Атлантик Сити, Клифф работал официантом.

Yo estaba en Atlantic City, donde Cliff era camarero.

Я не собираюсь навсегда оставаться официантом.

No voy a ser camarero toda mi vida.

Я сюда не официантом приехал работать.

No vine hasta aquí a servir mesas.

Официантом быть непросто.

No es fácil ser mesero.

Я знал его, когда был официантом.

Lo conocí cuando era mesero.

Твой отец работал там официантом.

Tu padre era un mesero del restaurante.

Познакомилась с официантом.

Hay un mesero.

Я там 3 сезона официантом работал.

Trabajé tres temporadas de camarero.

Если бы вы были официантом...

Si fueras mesero, diría —

Хорошая идея. Ты можешь быть официантом?

- Buena idea. ¿ Sabes ser mesero?

Когда вы впервые встретили мисс Джуэлл,... вы сказали, что работали официантом в месте, где она часто обедала.

Jason, cuando conociste a la Srta. Jewell ¿ eras mesero del restaurante donde ella solía almorzar?

На технических наградах не подают алкоголь как мне сказали множество гостей, который перепутали меня с официантом.

No servían alcohol en los premios técnicos, tuve que decirselo a los muchos invitados que me confundían con el camarero.

- Я был официантом в дорогом ресторане.

- Fui mozo en TGIF.

Еще Тайлер подрабатывал официантом в роскошном отеле Прессмэна.

A veces Tyler también trabajaba de camarero en el Hotel Pressman.

Ты так здорово подшутил над официантом.

Fuiste tan gracioso con el mesero.

Через пять л.е.т., г.а.д, я стану официантом с.у.п п...

PQS, HDP, ser camarero de catering es D-I-F-I-C-I L.

Я был официантом у Джека в отеле "Уолдорф-Астория".

Hice de mozo para Jack en el Waldorf-Astoria.

Помню, как вы были официантом. Мы заваливались к вам, пьяные, таща за собой смазливых куколок, тратили деньги, которые мы не заработали.

Recuerdo que trabajabas de mesero, nosotros entrábamos pavoneándonos... borrachos y acompañados de chicas lindas... gastando dinero que tú sabías no nos habíamos ganado

Еще пофлиртуешь с каким-нибудь официантом, я сделаю из тебя отбивную.

Flirtea con algún otro camarero y te estampo la tabla de patés.

И стать после этого официантом..

Sí, e ir de eso a esto, no es...

Может, я и смогу быть официантом.

Quizá pueda ser camarero.

Я был официантом в клубе Грамерси.

Fui camarero del Club Gramercy.

Я буду вашим официантом. - Привет, Ал.

Me llamo Allen, seré vuestro camarero esta tarde.

Что случилось, с этим официантом?

¿ Que le habrá pasado al camarero?

Скажи ему, что хотел бы быть официантом, если не хочешь стать отморозком.

Dile que quieres ser mesero. A menos que quieras ser quemado.