Пенни перевод на испанский
3,227 параллельный перевод
Прошлой ночью у меня был момент с Пенни.
La otra noche tuve un momento con Penny.
Ты знаешь, что для этого нет времени хуже, Пенни?
¿ Sabes que este es el peor momento en el que podría pasar esto, Penny?
Пенни, я как раз хотел... Нет.
Penny, esto es algo que quería...
- Пенни.
- Penny.
Пенни, позволь...
Oye, Penny. Déjame...
Пока, Пенни.
Adiós, Penny.
С Пенни?
¿ Penny?
Я поговорю с Пенни.
Hablaré con Penny.
Он, конечно, с удовольствием бы поболтал, но ему еще надо было успеть на обед с временной подружкой - помощницей окружного прокурора Пенни Кимболл.
Por mucho que quiera quedarse y charlar tenía una cita para almorzar con la fiscal encargada Penny Kimball.
Передайте Пенни Дейвис младшей, как нам было весело.
Y díganle a Penny Davis Jr. el hermoso día que acabamos de tener.
Пенни Кимболл, помощница прокурора.
Penny Kimball, Fiscal Encargada.
Я бы и пенни от вас не принял.
No le aceptaría un centavo, para empezar.
Пенни, ты взяла речь, которую я написал для тебя?
Penny, ¿ tienes el discurso que escribí?
Пора! Пойдем, Пенни.
Es hora de irnos.
Адель, дорогая, кто бы они не были, они должны поговорить насчет Пенни!
Adele, quienquiera que sea, debe referirse a Penny.
Знаете, меня всегда интересовало как выглядят настоящие родители Пенни.
Siempre me pregunté cómo sería el padre biológico de Penny.
Так Пенни здесь?
¿ Penny está aquí?
Адель, что скажешь, если мы позвоним Пенни, и сообщим, что биологический отец ищет ее?
Adele, ¿ por que no llamamos a Penny ahora para decirle que su padre biológico Ia busca?
Ты, идиот, это трубка Пенни!
Idiota. ¡ Es el teléfono de Penny!
Все в той речи, которую Пенни прочитает на церемонии награждения.
Todo está en el discurso que leerá Penny en la entrega de premios.
Почему бы Гарри и Ллойду не доставить посылку Пенни?
¿ Por que no Ie pedimos a Harry y a Lloyd que Ie lleven la caja a Penny? De esa forma,
И он отвезет их прямо к Пенни.
Y los llevará directo con Penny.
Нет, если мы доберемся до Пенни до того, как она прочитает речь.
No si llegamos con Penny antes de que lea ese discurso.
Вообще-то сегодня, но Пенни не прочтет свою речь до вечера 2 мая.
En realidad, empieza hoy, pero Penny da su discurso la noche del 2 de mayo.
А ты следи за Пенни.
Tú busca a Penny.
Это, Пенни Пинчелоу.
Es Penny Pinchelow.
Я только что нашел мексиканца, который знаком с Пенни.
Hablé con un mexicano que conoce a Penny.
Эй, Пенни!
¡ Hola, Penny!
Пенни.
Oye, Penny.
Я только что говорила с его дочерью, Пенни, по телефону, и она наказала мне встретить его.
Hable con su hija, Penny, y viene para acá para reunirse con él.
Следи за Пенни, и как предоставится шанс, убей ее.
Sigue a Penny y mátala en Ia siguiente oportunidad.
Пенни скоро будет выступать.
Penny hablará pronto.
Пенни и почка.
Penny y mi riñón.
Почка и Пенни.
Mi riñón y Penny.
Пенни?
¿ Penny?
Пенни!
¡ Penny!
Привет, Ллойд, я Пенни.
Hola, Lloyd. Yo soy Penny.
Я поклялся передать это посылку Пенни.
Juré que solo se la daría a Penny.
И ты нашла Пенни.
Y encontraste a Penny.
Пожалуйста, не обижайте Пенни, миссис Пи.
No lastime a Penny, Sra. P.
Я так нужен моей дочери, Пенни.
Mi hija, Penny, me necesita ahora.
Пенни моя дочь.
Penny es mi hija.
Это я папочка Пенни.
Soy el padre soltero de Penny.
Я рассудил, раз ты не можешь взять ее у Пенни, я отдам тебе свою.
Pensé : Ya que Penny no puede darte el suyo, yo te daré el mío.
Хорошая попытка, Фрайда, но Пенни прочитала мне письмо.
Buen intento, Fraida, pero Penny me leyó la carta. Sé todo sobre
А, когда Гарри и Ллойд показали мне письмо от настоящей матери Пенни, я узнал почерк, которым ты надписала письмо, отправляя его назад.
Cuando Harry y Lloyd me dieron Ia carta de la madre de Penny, noté que el mensaje que la envió de vuelta estaba escrito con tu letra.
Как только ты уехала в Эль Пасо, я позвонил в ФБР, чтобы быть уверенным, что Пенни в безопасности.
Cuando saliste hacia EI Paso, llamé al FBI para ver que Penny estuviera segura.
Пенни, хорошие новости!
Penny, ¡ excelentes noticias!
Если я не отец Пенни, и Ллойд ей не отец, тогда кто ее отец?
Si yo no soy el padre de Penny, y Lloyd no es su padre, ¿ quién es el padre?
Господин Штайнер дедушка Пенни.
EI Sr. Stainer es el abuelo de Penny.
Пенни скоро выступает.
Penny hablará pronto.