Пеннифезер перевод на испанский
40 параллельный перевод
Я пришел проводить своего друга, его зовут Пеннифезер.
Yo he venido a despedir a un amigo, se llama Pennyfeather.
Мы вернули Клементину Пеннифезер к предыдущему обновлению.
Devolvimos Clementine Pennyfeather a su actualización previa.
Боюсь, что Пеннифезер из тех молодых людей, кто вообще не годится в преподаватели
Me temo que Pennyfeather es el tipo de joven... que no le hace ningún bien, a la Universidad.
- Пол Пеннифезер, пришел устраиваться на работу
Soy Paul Pennyfeather. He venido aquí como maestro.
Диана, это Пол Пеннифезер, новый учитель
Diana, este es Paul Pennyfeather, el nuevo maestro.
Меня зовут мистер Пеннифезер
Mi nombre es Sr. Pennyfeather.
- "Мистер Пеннифезер." - "Мистер Коню врезал"
- "El señor Fanny pluma". - "Señor Runny tiempo."
Да, я мистер Пеннифезер
Hola. Sí. Soy el Sr. Pennyfeather.
Пеннифезер...
Pennyfeather...
Да, Пеннифезер?
Sí, Pennyfeather.
А Вы любили, мистер Пеннифезер?
¿ Alguna vez has estado enamorado, Sr. Pennyfeather?
Наш новый учитель, мистер Пеннифезер является, как вы знаете, выдающимся спортсменом... .. ответственен за все мероприятия
Nuestro nuevo maestro, el señor Pennyfeather, que, como ustedes saben, es un distinguido atleta... se encargará de todos los arreglos.
Хорошо подмечено, Пеннифезер.
Bien apuntado, Pennyfeather.
И Пеннифезер, проследите, чтобы победители равномерно распределялись по всей школе.
Y, Pennyfeather, asegúrese de que los ganadores son... distribuidos uniformemente por toda la escuela.
Что-ж, Пеннифезер!
¡ Bien, Pennyfeather!
Пеннифезер, хочешь добраться до миссис Робертс?
Pennyfeather, ¿ le apetece una visita a la señora Roberts?
Ты обещал солнечную погоду, Пеннифезер!
¡ Me prometió sol, Pennyfeather!
Великолепно, Пеннифезер, детали за тобой
Bien hecho, Pennyfeather. Le dejaré los detalles.
Разложи призы, пожалуйста, Пеннифезер
Ponga los premios, por favor, Pennyfeather.
Красота не только снаружи, мистер Пеннифезер
La belleza no es sólo la piel profunda, Sr. Pennyfeather.
Вы любили, мистер Пеннифезер?
¿ Alguna vez ha estado enamorado, Sr. Pennyfeather?
Пеннифезер!
¡ Pennyfeather!
Пеннифезер, помоги мне
Pennyfeather, reparta, por favor.
Где Пеннифезер?
¿ Dónde está Pennyfeather?
Мистер Пеннифезер - новый учитель и прекрасное дополнение нашей школе
El Sr. Pennyfeather es nuestro maestro más reciente y una estupenda adquisición para la escuela.
Так это Вы - Мистер Пеннифезер
Usted es el señor Pennyfeather.
Прогуляемся, мистер Пеннифезер?
Venga a dar un paseo conmigo, Sr. Pennyfeather.
- Пеннифезер!
- ¡ Pennyfeather!
Ты потрясающий, Пеннифезер
Eres brillante, Pennyfeather.
Мистер Пеннифезер?
¿ Señor Pennyfeather?
Вы согласны, мистер Пеннифезер?
¿ No está de acuerdo, señor Pennyfeather?
Мистер Пеннифезер - учитель в моей школе
El Sr. Pennyfeather es maestro en mi escuela.
Пеннифезер?
¡ Pennyfeather!
Она явно заботится о Вас, мистер Пеннифезер, и я... но уже слишком поздно
Ella claramente se preocupa mucho por usted, señor Pennyfeather, Como yo. Pero...
Хорошо, мистер Пеннифезер,
Muy bien, señor Pennyfeather.
Мистер Пеннифезер, Вы арестованы за пособничество проституции, работорговлю и подделку паспортов.
Sr. Pennyfeather, está bajo arresto... por ayudar y fomentar la prostitución, por comercio de esclavos y por falsificación de pasaportes.
Меня зовут детектив Игнатий Пеннифезер Девятый.
Yo soy el detective Ignatius Pennyfeather IX.