Песн перевод на испанский

Ќет, эта песн € слишком грустна €!

¡ No esa canción, por favor no!

Ќам нужен более американский акцент, хот € песн € английска €.

Necesitamos un acento más americano, aunque la canción sea inglesa.

- ака € песн €.

¡ Esta canción, Dios mío!

ƒумаю это была песн € "At The Chime of the City Clock"... я просто слон € лс € перед студией и не то, чтобы работал но старалс € поймать настроение было одиноко, уныло и сыро.

Y creo que "At the Chime of the City Clock"... me refiero a antes del estudio de grabación, no a mi trabajo. Y traté de capturar su atmósfera, y... era sombrío, desolado, húmedo.

" так, вот песн €, у вас есть гитара и это фундамент, на котором строитс € вс € композици €.

En una pista tienes a la guitarra. Sobre la cual se construye todo lo demás.

ќн не знал, что им сказать, подолгу перенастраивал гитару поскольку кажда € его песн € имеет отличную от других тональность.

No sabía qué decirles, tardaba mucho tiempo en afinar su guitarra... porque cada canción tiene una afinación distinta.

" это выражено в его песн € х, как ни в чьих других.

Y eso lo expresó solo en sus canciones.

" то это была за песн €?

¿ Cuál era la canción?

"х песн €" Njosnavelin ", вошла в саундтрек к фильму "Vanilla Sky", встречайте, Sigur Ros!

Interpretarán "Njósnavélin", de la banda sonora de "Vanilla Sky". ¡ Un aplauso para Sigur Rós!

Ёто улыбка, шутка, песн €.

Es una sonrisa, una broma, una canción.

ј песн €?

¿ Y la canción?

ƒа, это неплоха € песн €.

Sí, es una buena canción.

" что у нас нова € песн €, Deep Fish.

Y que teníamos una canción, una canción nueva, Deep Fish.

ороче говор €, у него тоже песн € называетс € Deep Fish.

Para acortar la historia, él también tiene un tema llamado así.

Ёто хороша € песн €.

Es una buena canción. Es una gran canción.

ак-то € попросил Ѕоно написать мне песню он согласилс €, но при одном условии - песн € должна быть обо мне он задал пару вопросов, € ответил и так получилась песн € Ўуга дэди / старый ловелас.

Como cuando le pedía a Bono que me escribiera una canción. Y dijo que me escribiría una, pero le gustaría que fuera acerca de mí. Entonces, me hizo algunas preguntas, le dí algo de información y escribió "Sugar Daddy".

"И я там с тобой в Энсенаде И я здесь в Эхо парке, кармелита..." ( из песн. Warren Zevon

Y estoy aquí contigo en Ensenada y estoy aquí en Echo Park Carmelita

я имею ввиду ты просто должна загл € нуть внутрь себ € где рождаетс € песн € и писать оттуда

Pienso que solo debes ir Dentro ti a donde sea que el'canto'provenga Y comenzar a escribir desde ahí.

я понимаю, это действительно глупо - расстраиватьс € из-за птички, но... ќн... ќн вдохновл € л мен € своим оптимизмом, и любовью к песн € м.

Sé que es realmente estúpido estar molesto por un pájaro, pero... Él... me inspiró con su optimismo, y su amorosa canción.

- я неверо € тно благодарен за веру, которую вы даете мне, как младшему участнику, и даете мне солировать во всех этих замечательных песн € х весь этот год.

- Estoy increíblemente agradecido por la confianza que todos me habéis dado, como miembro junior, para guiarlos a todos ustedes en estas maravillosas canciones este año.

"так, все посмотрите в свои словари рифм и давайте работать что есть мочи над песн € ми, чтобы они качали. " то ты хочешь одеть на бал?

Venga, mirad todos en vuestros diccionarios de rima, y trabajemos para golpear algunas canciones de rock. ¿ Que quieres llevar al baile?

" мен € есть отлична € песн € дл € нашего номера и мы должны репетировать

Tengo la canción perfecta para nuestro número y deberíamos practicar.

Ёта песн € была превосходна.

- La canción fue increíble.

ака € у вас сама € любма € песн €?

¿ Cuál es vuestra canción favorita de todos los tiempos?

ћне действительно нравитс € тво € песн €

De verdad me gusta tu canción.

я не носилась по округе с песн € ми о житье-бытье неудачника.

No fui por ahí cantando sobre ser un perdedor.

я хочу, чтобы это была мо € песн €.

Tiene que ser mi canción.

Ёта песн € принесла успех Ѕобу ƒилану.

A Bobby Dylan le fue bien con Don't Think Twice.

" звучала одна песн €.

Y estaba sonando esta canción.

≈ му нравилась эта песн €.

Una canción que a él le encantaba.

[песн € группы Semisonic] Ќаверное, ты это слышишь.

Quizá eso es lo que escuchas.

Ќо, раз песн € символизирует поход домой, то теперь € еЄ обожаю.

Pero esa canción significa que es hora de irse a casa. Ahora es mi canción favorita.

огда слышишь песню по радио, где находитс € песн €?

Cuando oyes una canción en la radio, ¿ dónde está la canción?

Ћеди, американский песенник переполнен песн € ми, рассказывающих о мужчинах, избивающих женщин.

Chicas, el cancionero americano está lleno de canciones que se toman a la ligera los maltratos de los hombres sobre las mujeres.

— лушай, сама постановка и эта песн €, принесли'ью ƒжекману премию " они.

Mira, la actuación y esa canción - hicieron que Hugh Jackman ganara el Tony. - Lo sé.

я буду петь "Don't Rain on my Parade", не потому что это мо € ведуща € песн € и это невозможно дл € мен € не плакать, когда € ее пою, но и еще потому что € голосила ее еще с двухлетнего возраста.

No voy a cantar "Don't Rain on my Parade" porque sea mi canción estrella o porque me sea imposible no llorar cuando la canto, sino porque la he estado cantando a todo pulmón desde que tenía dos años.

ќ, песн € про трещину-addicted подростковой проститутки.

Oh, una canción de una prostituta adolescente adicta al crack.

Ёто же песн €.

Esa es la canción.

Ёто... это песн €.

Esa... Esa es la canción.

Ёто будет чудесна € песн €.

Va a ser hermoso.

Ч " то за песн €? Ч Ћадно.

- ¿ Cuál es la canción?

Ёто очень стара € песн €, она называетс € " "еперь с двух сторон".

- Bueno. Así que es una canción muy antigua, y... se llama "Both Sides, Now".

ѕќ – јƒ "ќ : ƒалее песн € от группы" "окин'эдс".

A continuación, Overload, de Talking Heads.

ћо € любима € песн €.

Me encanta esa canción.

... в то врем € как играет романтическа € песн €. Ћюди ебанутые!

las personas están jodidamente chifladas.

"Думаю, я опускаюсь на дно, я весь нагероиненый в трущобах города." ( из песн. Warren Zevon - Carmelita )

Y creo que me estoy amargando y estoy toda colgada de la heroina en las afueras del pueblo.

Ќу, ладно, реб € та пусть... э... пусть песн € ѕака тоже будет в числе претендентов, но € не уверен, что это то, что нужно.

pero, no pienso totalmente que hayamos llegado aún.