Питсбург перевод на испанский
54 параллельный перевод
Харрисберг, Питсбург,
Harrisburg, Pittsburg, Columbus,
Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".
Mira, "Compañía de Carbón Rubelin, Pittsburgh, Pennsylvania".
Лорна, дорогая, Питсбург наш и скреплён договором.
Lorna, encanto, tenemos fecha para Pittsburgh y el contrato firmado.
А потом поедешь в Питсбург, встретиться с другими бандитами.
Después puedes ir a Pittsburgh a ver a los otros.
"Купить весь Кливленд и перевезти в Питсбург!"
"Comprar Cleveland y trasladarlo a Pittsburgh".
- Почему бы тебе не вернуться в Питсбург?
- ¿ Por qué no te volviste a Pittsburgh?
Куда направляетесь? В Питсбург.
- Seguro que es un montaraz.
Питсбург? Наверное, целое каноэ мехов, не так ли,...
Uno de esos exploradores que extenderán nuestros dominios hasta el pacífico.
Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,
Estarán en Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
- Питсбург.
- Pittsburgh.
– Я не поеду в Питсбург.
- Yo no vuelvo a Pittsburgh.
Я не могу попасть в Питсбург.
No puedo ir a Pittsburgh.
- Почему вы не можете попасть в Питсбург?
- ¿ Por qué no puede ir a Pittsburgh?
Мы как раз собирались в Питсбург!
¡ Vamos a estar en Pittsburgh de todos modos!
Говорят, что полёт на Луну... так - же интересен, как поездка в Питсбург.
Una ha dicho que hacemos que ir a la Luna... sea tan emocionante como viajar a Pittsburg.
Джессика Хансон, Питсбург.
Jessica Hanson, Pittsburgh.
Джессика Хансен, Питсбург.
Jessica Hansen, de Pittsburgh.
А недавно его в "Питсбург Пингвинз" перекупили.
Entonces la Pittsburgh le Compro el pase a los pingüinos
Ты летишь в Питсбург, рейс 285 в 8 ноль-ноль.
Te vamos a poner en el vuelo 285 a Pittsburgh de las 08 : 00.
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург!
Me llevaré mi bebé y tomaré un avión a Pittsburgh. - ¡ No te atreverás!
- Здорово. 2 билета в Питсбург!
- De acuerdo. - Genial. Dos boletos a Pittsburgh.
Я провел некоторое исследование в Интернете, и считаю, что Питсбург, это место для нас.
Estuve buscando en Internet y... creo que Pittsburgh es el lugar ideal para nosotros.
- Питсбург, хорошо.
- Pittsburgh.
- Питсбург.
Bien. - Pittsburgh.
- Питсбург!
- ¡ Pittsburgh!
-... энергии на целый Питсбург.
- ¡ Suficiente energía para Pittsburgh!
То есть, десять лет назад... Питсбург... Кто там в моде шарил?
Es decir, Pittsburgh diez años atrás, ¿ quién sabía algo de moda?
- Да, устроил. - Я извиняюсь! Питсбург.
Lo siento, Pittsburgh.
Я еду в Питсбург.
Voy a volver a Pittsburgh.
В Питсбург.
A Pittsburgh.
Питсбург!
- Buenos días, Pittsburgh.
Питсбург? ..
Pittsburgh es difícil.
- То, как ты сказала "Питсбург"...
- La forma en que dijiste Pittsburgh- -
Открывай. Офигеть, мы отрыли врата в Питсбург.
Haz la llamada.
И это место - Питсбург.
Más precisamente, en Pittsburgh.
Я собираюсь в Питсбург завтра на пару дней.
Me voy a Pittsburg mañana por unos días.
Руссо не появлялся на публике с момента обвинений в том что он был в состоянии опьянения во время радио интервью на WZPZ Питсбург, вчера утром.
Russo no ha hecho apariciones públicas desde las alegaciones de que estuviese ebrio durante una entrevista radiofónica en la WZPZ de Pittsburgh ayer por la mañana.
Акрон, Янгстаун, Питсбург.
Akron, Youngstown, Pittsburgh.
Питсбург, Питсбург!
¡ Pittsburgh, Pittsburgh!
В это время давайте отправим вас двоих в Питсбург. Посмотрим, сможем ли мы найти улики на месте преступления.
Mientras tanto, vamos a llevarte a dos en el suelo en Pittsburgh, ver si no podemos obtener algunas pistas de la escena del crimen.
- Когда я должен ехать в Питсбург?
- Tengo que ir a Pittsburgh ¿ en cuánto?
Иммигрировала в Питсбург. Её соседка думала, что она вернулась на родину
Su compañera de piso creía que había vuelto a Rusia.
Я родилась в Тампе, а потом мать притащила меня в Нью Питсбург.
Nací en Tampa, pero luego mi madre me trajo hasta Nueva Pittsburgh.
Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург?
¿ Quieres ir en primera clase a algún sitio, como Pittsburgh?
Готовься, Питсбург, пойдешь на работу прямо из спортзала.
¡ Guarden silencio, por favor! Díselo a él. Solo quiero ver la obra.
Возможно, Питсбург.
Pittsburgh, tal vez.
- Держись, Питсбург. - Заткнись.
- Mantente al fresco, Pittsburgh.
- выигрывает Питсбург 13 : 10.
- ganan a Pittsburgh 13 a 10.
- Летит в Питсбург.
- Se dirige a Pittsburgh.
Поехали со мной в Питсбург?
Linus.
Питсбург?
¿ Pittsburgh?