Пишется перевод на испанский
562 параллельный перевод
Дэнсер, как пишется "женился"?
Dancer, ¿ cómo se deletrea casado?
Полли, как пишется "женился"?
Polly, ¿ cómo se deletrea casado?
"Leopard" пишется не через "U".
¿ Cómo has escrito "pandilla"?
Я пишу песню, как пишется как мне диктует вдохновение, или что там еще.
"Me dijiste que me amabas..." Qué te hace ahora pensar en eso, Shanny?
- Как пишется "омлет"?
- ¿ Cómo se escribe omelette?
Позвольте, а как это пишется?
¿ Le molestaría deletrearlo?
Хотите знать, как пишется моё имя?
¿ Quiere saber cómo deletrear mi nombre?
Эй, как пишется "оазис"?
¿ Cómo se deletrea "oasis"?
Не забывайте, что первая полоса пишется утром!
Recuerden que la primera pagina tiene que estar acabada mañana.
Папа, а как пишется слово ладан?
- Papá, ¿ cómo se escribe incienso?
Ну ка, пусти меня за стол Как пишется Кит?
La vi en una película y es la clase de chica a la que pondría conferencias pagando.
Как это пишется?
¿ Cómo se escribe?
"Лорелея". Как это пишется?
¿ Cómo se escribe "Lorelei"?
Тут пишется, что единственное предначертание девушки - выйти замуж наивыгоднейшим способом.
Dice que las chicas sólo sirven para casarlas cerrando alianzas ventajosas.
ИДИОТ, ПИШЕТСЯ "ПАРАШУТ"
IDIOTA, HAS ESCRITO MAL "PARACAYDAS"
САМ ИДИОТ, ПИШЕТСЯ "ПАРАШЮТ"
¡ IDIOTA TÚ! SI ESCRIBES "PARACAÍDAS"!
Вигги, а как пишется Тускалуса?
¿ Cómo se escribe Tuscaloosa?
Как пишется ее фамилия?
¿ Cómo se deletrea su apellido?
Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.
¿ Por qué? Quizás su nombre se escribe lvan Johnson pero se pronuncia Lemmy Caution agente secreto número 003 de los Países Exteriores.
Ну, давайте посмотрим! Пишется "неКрополис" или "неГрополис"?
Óigame, doctor, ¿ cómo se dice metrópolis o necrópolis?
Я знаю, как пишется мое имя.
Sé escribir mi nombre.
Как пишется Буэн?
Bouin, ¿ cómo se escribe?
Жюльен Буэн как пишется?
Julien Bouin ¿ Cómo se escribe?
- Как пишется?
- ¿ Cómo se escribe eso?
Сачи пишется как "счастье".
Sachi, como "felicidad"
- А как пишется Ичиро? - Ичи - это "один".
- ¿ Cómo se escribe Ichiro?
- Спасибо за приглашение. Всего хорошего. Миссис Аллессио, как пишется ваше имя?
Sra. Allessio, ¿ cómo deletrea su nombre?
- Ты знаешь, как пишется "Уолнат-Гров"?
- ¿ Quieres tener un secreto conmigo?
"Провинность" как пишется, одно Н или два?
- Como Escribes "Delitos Menores" Con Una "S" o Con Dos...
Зазон пишется через "з", не искажайте фамилию жертвы!
"Razon", con "z", señorita, no la pifie con el nombre del muerto.
- И пишется так же, как ваше имя, верно?
Mire, se deletrea igual, ¿ No es cierto? . - Bueno, pues..
Ясно, Дель Рио. А как пишется Дель Рио?
Ya está. ¿ Cómo se escribe Del Rio?
Как пишется
¡ Eh! ¿ Cómo se escribe Del Rio?
Уравнения — не беда, но я часто забываю как пишется моё имя.
Sé resolver ecuaciones, pero se me ha olvidado mi nombre.
Его имя прямо так и пишется
¿ Cómo se escribe Tango? ¿ Tan-go?
Кстати, вы не правильно написали "мужской". Правильно пишется М-У-Ж-С-К-о-Й. То, что вы написали мы кладем в почтовые ящики. ( male-мужской пол, mail-почта )
Por cierto, ha escrito mal "hombre", sin hache.
Дом пишется Д-О-М.
C-A-S-A significa casa.
– Как пишется?
- ¿ Como va todo?
"Дорогая" пишется через "О", а не через "А".
Así no es. Se escribe Q-U-E-R-l-D-A.
И Сара пишется через одно "Р".
Y Sara no es con dos erres, King.
Слово "пешеход" пишется с одной "ш". Понятно?
La palabra peatones solo lleva una ese. ¿ Entendido?
Как пишется Мидори?
¿ Cómo se escribe Midori?
А как же пишется... мистер...?
Em, ¿ cómo deletrea usted...? ¿ Señor...?
Я знаю, как пишется Линкольн.
Sé cómo se escribe "Lincoln".
Помните, история пишется победителями.
Recuerden que los ganadores escriben la historia.
А-а-а! А как пишется аллилуйя?
- ¿ Cómo se escribe aleluya?
Он даже не знает, как пишется моё имя.
con "y" en vez de con "ie".
Как пишется, да, какая разница.
Todavía no sabe escribirlo.
Как пишется?
K
Пишется, как "С - е - к - ш", в конце слова буква "ш", а не "с", как некоторые из вас могли подумать!
Señoras y señores, el trio "Fichas".
Так пишется в журнале.
Eso es lo que dice la revista.